Qui maudira son pére ou sa mére, mourra de mort
18. Si des hommes se querellent, et que l'un ait frappé l'autre avee une pierre ou avec son poing, etque celui-ci ne soit point mort, mais qu'il ait été obligé de garder le lit ;
X 12. Hébr, : « Si quelqu'un frappe un homme, et que cet homme en meure. »
X r4. Hébr, autr. : « Si quelqu'un a. dressé des embüches à son prochain pour le tuer par surprise, »
X 16. Hébr, : « Celui qui aura enlevé un homme hcbrey, soit qu'il Pait vendu, soit qu'il l'ait encore entre ses mains, sera puni de mort. »
19. Si surrexerit, et ambulaverit fort z;per baculum suum , innocens erit qui percusserit; ita ameñ, ut operas ejus et impensas in medicos restituat.
20. Qui percusserit servum suum vel ancillam virga *, et mortui fuerint in manibus ejus, criminis reus erit.
21. Sin autem uno die vel duobus supervixerit, non subjacebit pœnæ , quia pecunia illius est.
22. Si rixati fuerint. viri, et percusserit quis mulierem prægnantem, et abortivum quidem fecerit *, sed ipsa vixerit : subjacebit damno quantum maritus mulieris expetierit , et arbitri judicaverint.
23. Sin autem mors ejus fuerit subsecuta *, reddet animam pro anima ,
24. Oculum pro oculo , dentem pro dente , manum pro manu, pedem pro pede,
25. Adustionem pro adustione , vulnus pro vulnere, livorem pro livore.
26. Si percusserit quispiam oeulum servi sui aut. ancillæ , et luscos eos fecerit , dimittet eos liberos pro oculo quem eruit.
27. Dentem quoque si exeusserit servo vel ancillæ suæ, similiter dimittet eos liberos.
28. Si bos cornu percusserit * virum aut mulierem , et mortui fuerint , lapidibus obruetur : et non comedentur carnes ejus, dominus quoque bovis innocens erit.
29. Quód si bos * cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum , occideritque virum aut mulierem : et bos lapidibus obruetur , et dominum ejus occident.
30. Quód si pretium fuerit ei impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus.
31. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiæ subjacebit.
32. Si servum ancillamque invaserit *, triginta siclos argenti domino dabit, bos veró lapidibus opprimetur.
33. Si quis aperuerit cisternum, et foderit , et non operuerit eam , cecideritque bos aut asinus in eam,
34. Reddet dominus cisternæ pretium jumentorum : quod autem mortuum est , ipsius erit.
35. Si bos alienus bovem alterius vulneraverit, et ille mortuus fuerit : vendent bovem vivum, et divident pretium, cadaver autem mortui inter se dispertient.
36. Sin autem sciebat quód bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non eustodivit eum dominus suus :
X 18. Ces mots, lapide vel pugno, ne sont pas dans le samar. , mais on les trouve dans l'hébreu et dans les Septante,
X 20. Le mot virga n'est pas dans le sam. , mais il est dans l'hébreu et les Septante.
Ÿ 22. Hébr. autr. : « Et que l'enfant sorte sans autre accident, »
X a3. Hébr. : « Mais s'il y a accident, »
L1 7XODE, CHAPITRE XXI.
19. S'il seléve ensuite, et qu'il sorte marchant avec son bâton, celui qui l'aura frappé sera innocent de sa mort; mais il lui donnera le prix de son travail et ce que lui auront coûté les médecins.
20. Si quelqu'un frappe son serviteur ou sa servante avec une verge, et qu'ils meurent sous ses coups, qu'il soit puni de ce erime.
21. Mais, s'ils survivent un jour ou deux, il ne sera pas soumis à la peine, car il lesa achetés de son argent.
22. Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe une femme enceinte, et qu'elle accouche d'un enfant mort, mais qu'elle vive, il sera tenu de payer l'amende que le mari de la femme demandera , et ce que décideront les arbitres.
