In secundo carbuneulus, saphirus, et jaspis

19. In tertio ligurius , achates, et amethystus ; 20. In quarto ehrysolitus , onychinus , et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos *.

21. Habebuntque nomina filiorum Tsraël : duodecim nominibus ezlabuntur , singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus.

22. Facies in rationali catenas sibi invicem cohærentes ex auro purissimo ;

23. Et duos annulos* aureos, quos pones in utraque rationalis summitate.

d +. Hébr. litt, : « Il y aura deux épaules jointes ensemble à ses deux extrémités, et elles se joindront. » Samar. : « Et dans ses extrémités il se joindra. »

X 8. Hébr. : « Le ruban de l'éphod qui lui sera attaché, et qui servira à ceindre la robe, sera de méme tissu et de même matière que l'éphod méme. »

j oxi. Hébr, : « Vous graverez sur les deux pierres avec l'art du

ces ornements pour Aaron et pour ses flls, afin qu'ils puissent exercer les fonctions de mon sacerdoce.

5. Et ils prendront de l'or, de l'hyacinthe , de la pourpre teinte deux fois, et du fin lin.

6. Et l'éphod sera d'or, d'hyacinthe, de pourpre et d'écarlate teinte deux fois, de fin lin tissu de fils de diverses couleurs.

7. L'éphod aura en haut deux ouvertures qui répondront l'une à l'autre ; et ces deux ouvertures, s'étendant d'abord , se rejoindront.

8. Tout l'ouvrage sera tissu, avec une admirable variété , en or, en hyacinthe , en pourpre, en écarlate teinte deux fois, et en fin lin retors.

9. Tu prendras deux pierres d'onyx sur lesquelles tu graveras les noms des enfants d'Israël.

10. Tu graverns six noms sur une pierre, et six sur l'autre, selon l'ordre de leur naissance.

11. Tu y graveras les noms des enfants d'Israël, se. lon l'art du graveur et du lapidaire , et tu les enchásseras dans l'or ;

12. Et tu les mettras des deux cótés del'éphod comme un monument pour les enfants d'Israël ; et Aaron portera devant le Seigneur leurs noms gravés sur les deux pierres qui sont sur ses épaules, pour en perpétuer le souvenir.