E XXVIII
Ordonnaners touchant les habits pontificaux et sacerdotaux d'Aaron et de ses fils.
1. Applica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israël, ut sacerdotio fungantur mili : Aaron, Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar,
2. Faciesque vestem * sanctam Aaron fratri tuo in gloriam et decorem.
3. Et loqueris cunctis sapient ibus corde , quos replevi spiritu prudentiæ , ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus ministret mihi.
4. Hic autem erunt vestimenta qua facient : Rationale et superhumerale , tunicam et lineam strictam,
X 2. Hébr. : « Des vétements, »
1. l'rends avec toi Aaron ton frère et ses fils, et ehoisis-les entre les enfants d'Israël pour exercer le sacerdoce: Aaron, Nadab et Abiu, Eléazar et Ithamar,
2. Et tu feras à Aaron ton frére un vétement saeré pour la majesté et l'ornement des eérémonies.
3. Et tu diras à tous ceux dont le cœur est plein de sagesse , à qui j'ai donné l'esprit d'intelligence , qu'ils fassent des vêtements à Aaron ton frère, afin qu'il me serve d'une maniere sainte.
4. Et ces vêtements seront, le rational, l'éphod , la robe, la tunique de lin, la tiare et Ja ceinture; ils feront
L'EXODE, CHAPITRE XXVIII
cidarim et balteum. Faeient vestimenta saneta fratri tuo Aaron et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mibi.
5. Accipientque aurum , et hyaeinthum, et purpuram, coceumque bis tinctum, et byssum.
6. Facient autem superhumerale de auro, et hyaeintho, et purpura , coccoque bis tincto , et bysso retorta, opere poly mito.
7. Duas oras junetas* habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant.
8. Ipsa quoque texturn * et euncta operis varietas erit ex auro et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto , et bysso retorta.
9. Sumesque duos lapides onychinos, et seulpes in eis nominn filiorum {srnël :
10. Sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum.
11. Opere seulptoris et cælaturâ semmarii, sculpes eos nominibus filiorum Israël, inclusos auro atque circumdatos * :
12. Et pones in utroque latere superhumeralis , memoriale filiis Israël, Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob reeordationem.
13. Facies et uncinos ex auro, 14. Et duas eatenulas ex auro purissimo sibi invi-
cem cohærentes , quas inseres uncinis *.
15. Rationale quoque judicii faeies opere polymito juxta texturam superhumeralis ex auro, hyacintho, et purpura , coecoque bis tineto, et bysso retorta.
16. Quadrangulum erit et duplex : mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine.
17. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum : in primo versu erit lapis sardius , et topazius, et smaragdus :
