Et Moise leur dit : Vous avez consacré aujourd'hui

X 25. Le génitif sordis ne se trouve pas dans le teste hébreu; il a été ajouté par saint Jéróme.

X 27. Lilt. : « Sur sa cuisse, »

X 29. Voici le sens de l'hébreu : « Vos mains ont été aujourd'hui consacrées au Seigneur, lorsque chacun de vous s'est élevé contre son fils et contre son frère, ensorte que vous avez attiré sur vous anjourd'hui la bénédiction de Dieu, »

L'EXODE, CHAPITRE XXXIII

Domino , unusquisque in filio, et in fratre suo, ut detur vobis benedictio.

30. Facto autem altero die, locutus est Moises ad populum : Peccastis peccatum maximum : ascendam ad Dominum, si quo modo quivero eum deprecari pro scelere vestro.

31, Reversusque ad Dominum ait : Obsecro * , peccavit

populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos:

aureos : aut dimitte eis hane noxam *,