Et ait Moises : Conseerastis* manus vestras hodie

X 19. Hébr. litt, : « Ce n'est ni une voix du cri de la force, ni une voix du eri de la faiblesse; » ce ne sont ni les cris d'un peuple vainqueur, ni les clameurs d'une armée vaincue. |

Ibid, Sept. : « Ce n'est point la voix de gens qui commencent à devenir forts, ni la voix de gens qui commencent à fuir ; mais j'entends la voix ile gens qui commencent à étre pris de vin. »

Ÿ 22. On lit lins Fhcbren , £8 malo, Les Septante semblent avoir ju, wiolentus.

L'EXODE, CHAPITRE XXXII

serviteurs, à qui vous avez juré par vous-méme, disant : Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel et je donnerai toute la terre dont je vous ai parlé à votre postérité , et elle la possèdera à jamais comme son héritage.

14. Et le Seigneur s'apaisa , et ne fit pas le mal qu'il avait médité contre son peuple.

15. Or, Moise descendit de la montagne, portant en ses mains les deux tables du témoignage, écrites des deux cótés ,

16. L'ouvraze du Seigneur; et l'écriture était celle de Dieu, gravée en ces tables.

17. Or, Josué entendant le tumulte et les cris du peuple, dit à Moïse : Des cris de guerre s'élevent dans le eamp.

18. Moïse répondit : Ce n'est là ni le cri des ‘soldats qui s'animent au combat , ni celui d'une troupe qui met en fuite ses ennemis : j'entends des chants de joie.

19. Et, s'étant approché du camp, il vit le veau et les danses ; et il fut trés-irrité , et il jeta les tables qu'il tenait entre ses mains , et les brisa au pied de la montagne ;

20. Et, ayant pris le veau qu'ils avaient fait, il le brüla et le réduisit en poudre, et jeta cette poudre dans l'eau, et la fit boire aux enfants d'Israël.

21. Or, Moise dit à Aaron : Que vous a fait ce peuple pour attirer sur lui un si grand péché ?

22. Aaron répondit : Que la colére de mon Seigneur ne s'embrase point ; vous connaissez ce peuple, vous savez qu'il est porté au mal.

23. Ils m'ont dit : Fais-nous des dieux qui marchent devant nous, ear nous ne savons ce qui est arrive à Moïse, à cet homme qui nous a tirés de l'Egypte-

24. Et je leur ai dit : Qui de vous a de l'or? Ils l'ont apporté ct me l'ont donné : je l'ai jeté dans le feu, et ce veau en est sorti,

25. Moïse, voyant donc que ce peuple était dénué de tout secours ( ear Aaron l'avait dépouillé et exposé à l'ignominie au milieu de ses ennemis ) ,

26. M se tint à la porte du camp, et il dit : Qui est pour le Seigneur? qu'il se joigne à moi. Et tous les enfants de Lévi s'assemblèrent auprès de lui.

27. M leur dit : Voici ee que commande le Seigneur, le Dieu d'Israël : Que chacun prenne un glaive à son côté ; passez et repassez au travers du camp d'une porte à l'autre ; que chacun tue son frère, son ami, et eclui qui lui est le plus proche.

28. Les enfants de Lévi firent ce que Moise leur avait ordonné ; et en ce jour-là il y eut environ trois mille hommes du peuple mis à mort.