Si quelqu'un d'entre le peuple pèche par igno

prétre, »

LÉVITIQUE, CHAPITRE V

populo terre, ut faciat quidquam de his quæ Domini lege prohibentur, atque delinquat ,

28. Et cognoverit peccatum suum , offeret eapram itmaculatam ,

29. Ponetque manum super caput hosti; quie pro peccato est, et immolabit eam in loeo holocausti.

30. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo: et tangens cornua altaris holocausti , reliquum fundet ad basim ejus.

31. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de vietimis pacificorum , adolebit super altare in odorem suavitatis Domino : rogabitque pro eo, et dimittetur ei.

82. Sin autem de pecoribus obtulerit vietimam pro peecato, ovem scilicet immaculatanr ;

33. Ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent cædi holocaustorum hostiz.

34. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus.

35. Omnem quoque adipem auferens, sicut auferri solet adeps arietis, qui immolatur pro paeifieis ; cremabit super * altare in ipcensum Domini: rogabitque pro co, et pro peccato ejus , et dimittetur ei.

xy 35. Hébr. autr. : « Sur (ou aprés) les oblations consumées par le feu en l'honneur du Seigneur. » Zncensum ne signifie pas l'en-

rance , et qu'il se rende coupable contre le commandement du Seigneur, faisant ee qu'il n'est point permis de faire;

28. Et quil reconnaisse son péché; il offrira une chèvre sans tache ; |

29. Et il étendra la main sur la téte de l'hostie offerte pour le péché, et l'immolera au lieu destiné pour l'holocauste.

30. Et le prétre trempera son doigt dans le sang de lhostie, et il en touchera les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le reste du sang au pied de cet autel.

31. Il en ótera aussi toute la graisse, comme on l'óte aux victimes pacifiques; et il la fera hrüler sur l'autel comme une oblation d'agréable odeur devant le Seigneur, et le prêtre priera pour le péché , et le péché ser? pardonné.

32. S'il offre pour le péché une brebis, i! présentera une brebis sans tache.

33. Ml posera la main sur la tête de l'hostie, et il l'immolera au lieu ou l'on a coutume de frapper les holocaustes.

34. Et le prêtre trempant son doigt dans le sang de la brebis, en touchera les cornes de l'autel des holoeaustes, et il répandra tout le reste du sang au pied de cet autel.

35. Et il en ótera toute la graisse, comme on óte celle de l'agneau ou de la brebis, dans le sacrifice pacifique; etil la brülera sur l'autel comme l'eneens du Seigneur : et le prêtre priera pour celui qui offre le sacrifice et pour son péché, et il lui sera pardonné.

ceni, mais ce que l'on brüle.

—— Hr 1——— —À emen e e EWEEEO FIEL TUNIS E UU ILENADR com