Hee quoque dixit Deus ad Noé, et ad filios ejus eum eo

9. Ecce ego statuam pactum meum vobiseum , et eum semine vestro post vos ;

10. Et ad omnem animam viventem quæ est vobiseum, tam in volueribus quàm in jumentis et pecudihus terrae

X a. Hébr. :e Avec tous les reptiles de la terre et tous les poissons de la mer; j'ai mis tout cela entre vos mains, » Le verbe se rapporte à tout ce qui précede , tradita sunt ; et si le nominatif manque, c'est qu'il est sous entendu, on peut-être qu'après meris on lisait originairement ecce ez. La ressemblance de ces deux mots a pu douner lieu d'omettre le second.

y 3.Hébr. autr.: « Comme les mennes herbes que je vous ai toutes données.» Les Hébreux sous-en'endent souvent le pronom relatif.

* 4. Hebr. : « Mais seulement vous ne mangerez point la chair avec son âme ou son sang. » Il est dit ailleurs que l'âme de l'animal est dans le sang. Levit, xvr, 1, r4; Dent, xir, 23. 1l. parait que la loi exprimée dans le Lévitique, chap. xvir, et le décret rapporté dans les actes, chap. xx, Ÿ 20, ne sont qu'une rciterátion de ce

commandement fait à Noé.

t. Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Croissez et multipliez-vous, et remplissez la terre.

2. Que tous les animaux terrestres, tous les oiseaux du ciel, tout ce qui se ment sur la terre, vous craignent et vous redoutent : tous les poissons de la mer sont mis entre vos mains.

3. Tout ce qui a mouvement et vie vous servira de nourriture; je vous le donne, de mème que toute sorte de plantes.

4. Seulement vous ne mangerez la chair d'aucun animal avec son sang :

5. Car je rechercherai votre sang et votre vie sur tous les animaux ; et sur l'homme, frere ou étranger, je rechercherai la vie de l'homme.

6, Quieanque aura répandu le sang de l'homme , son sang sera répandu : ear l'homme a été fait à l'image de Dieu.

7. Et vous, eroissez et vous multipliez, occupez la terre et la remplissez,