Anno jubilæi redient omnes ad possessiones suas

14. Quando vendes quippiam eivi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum *, sed juxta numerum annorum jubilæi emes ab eo ,

15. Et juxta supputationem frugum vendet tibi. 16. Quanto plures anni remanserint post jubilæum,

tanto crescet et pretium ; et quanto minus temporis nu-

X 2. Hébr. : « La terre demeurera en repos en l'honneur du repos du Seigneur. »

* 5. Hébr. autr. : « Vous ne moissonnerez point ce qui renaitra

1. Or, le Seigneur parla à Moise sur la montagne de Sinai , disant :

2. Parle à Israël, et tu lui diras : Quand tu seras entré dans laterre que je te donnerai, tu observeras le sabbat du Seigneur.

3. Tu sèmeras six ans ton champ, et tu tailleras six ans ta vigne, et recueilleras ses fruits :

4. Mais en la septième annte il y aura le sabbat de la terre, le repos du Seigneur; tu ne sèmeras point tom champ, et ne tailleras point ta vigne.

5. Tu ne moissonneras point ce que la terre produit d'elle-même, et tu ne cueilleras point les raisins de tes prémices comme ta vendange; car c'est l'année du repos de la terre :

6. Mais ce sera une nourriture pour toi et ton serviteur, ta servante et ton mercenaire, et pour l'étranger qui voyage en Israël.

7. Tout ce qui croit de soi-même fournira de la nour-. riture à ton bétail et à tes troupeaux.

8. Tu compteras aussi sept semaines d'années, e'està-dire sept fois sept, qui ensemble font quarante-neuf ans.

9. Alors tu feras sonner la trompette le dixième jour du septième mois, dans toute ta terre, au jour de la réconciliation ; d

10. Et tu sanetifieras la. cinquantieme année, et tu l'appelleras la rémission pour tous les habitants de la terre ; car c'est le jubilé : chacun retournera en sa possession , et chacun reviendra en son ancienne famille ;

11. Car cette cinquantième année est le jubilé : tu ne semeras point et ne moissonneras point ce qu'un champ produit de lui-méme; tu ne vendangeras point les premiers fruits de la vendange,

12. A cause de la sanctification du jubilé: mais tw mangeras aussitót les oblations présentes.

13. En cette année de jubilé, tous retourneront dans leurs possessions.

14. Lorsque tu vendras quelque chose à ton proehain ou que tu achéteras de lui, ne contriste point ton frère, mais tu achéteras de lui selon le nombre des années du jubilé :