Il te vendra selon le nombre des années des moissons
16. Plus il y aura d'années après le jubilé, plus le prix augmentera ; et moins il y aura de temps, et moindre
de la dernière moisson, et vous ne vendangerez point les raisins de
vos pampres. »
X 9. Hébr. litt, : « Du schophar. »
LÉVITIQUE, CHAPITRE XXV
meraveris, tantó minoris et emptio constabit : enim frugum vendet tibi.
17. Nolite aflligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester,
18. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea , ut habitare possitis in terra absque ullo pavore,
tempus
19. Et gignat vobis humus fructus suos , quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes.
20. Quód si dixeritis: Quid comedemus anno septimo , si non severimus, neque collegerimus fruges nostras?
21. Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fruetus trium annorum :
22. Seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum : donec nova nascantur , edetis vetera.
23. Terra quoque non vendetur in perpetuum : quia mea est, et vos advenæ et coloni mei estis,
24. Unde cuneta regio possessionis vestri sub redemptionis conditione vendetur.
25. Si attenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest. redimere quod ille vendiderat.
26. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire :
27. Computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit *; et quod reliquum est, reddet emptori , sieque recipiet possessionem suam.
28. Quód si non invenerit manus ejus ut reddat pretium , habebit emptor quod emerat, usque ad annum jubilæum. In ipso enim omnis venditio redibit ad dominum , et ad possessorem pristinum.
29. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi ; donec unus impleatur annus *.
30. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus , emptor possidebit eam , et posteri ejus in perpetuum , et redimi non poterit , etiam in jubilæo.
31. Sin autem in villa fuerit domus, quie muros non habet, agrorum jure vendetur: si ante redempta non fuerit, in jubilæo revertetur ad Dominum.
32. Ædes levitarum, quæ in urbibus sunt, sepper possunt redimi:
33. Si redemptæ non fuerint, in jubilæo revertentur ad dominos *, quia domus urbium levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israél.
34. Suburbaha autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est.
# 14. Hébr. : « Ne faites point de tort à votre frère, »
X 23. C'est le sens de l'bébreu : « Il comptera les années depuis le temps de la vente qu'il a faite. »
X 29. L'hébreu ajoute ; « I! y. aura ainsi un temps fixé pour le
sera le prix de l'achat ; car il te vendra le temps des fruits.
17. N'afflige point tes freres , mais que ehacun eraigne son Dieu; car je suis le Seigneur Dieu de tous.
18. Observez mes préceptes et gardez mes jugements et les accomplissez, afin que vous puissiez habiter sans crainte sur la terre.
19. Et que la terre vous donne ses fruits, que vous mangerez jusqu'à satiété, ne redoutant aucune violence de personne.
20. Si vous dites : Que mangerons-nous en la septieme année, si nous ne semons et ne recueillons nos moissons ?
21. Je vous donnerai ma bénédiction en la sixième année, et elle produira des fruits pour trois ans.
22. Or, vous semerez en la huitième année et mangerez les anciens fruits jusqu'à la neuvième année; vous mangerez les anciens fruits jusqu'à ce que les nouveaux soient venus.
23. La terre aussi ne sera point vendue à perpetuité , car elle est à moi, et vous êtes des étrangers qui la cultivez pour moi.
24. C'est pourquoi toute la terre de votre possession ne sera vendue que sous la condition du rachat.
25. Si votre frere, devenu pauvre, vend sa petite possession, et si son proche parent la désire, il pourra racheter ce qu'il avait vendu.
26. Et, si l'homme n'a point de proche parent et qu'il nit pu trouver ce qui suffit pour le rachat,
27. On comptera les produits depuis qu'il a vendu, et l'on rendra à l'acheteur ce qui reste encore, et m il recouvrera sa propriété.
28. Mais, s'il n'a pu trouver ce qui suffit pour sr le prix, ce qui a été vendu restera à celui qui l'a acheté jusqu'à l'année du jubilé; car en ce temps toute chose vendue retournera à son maitre et à son ancien possesseur.
29. Celui qui aura vendu sa maison au-dedans des murs de la ville pourra Ja racheter dans le cours d'une année.
30. Si elle n'est point achetée après l'année écoulée, l'acheteur la possèdera à perpétuité, ainsi que sa postérité, et elle ne pourra ètre rachetée même au jubilé.
31. Mais, si la maison se trouve en une ville où il n'y ait point de murailles , elle sera vendue selon la coutume des terres, et si auparavant elle n'est rachetée dans l'année du jubilé , elle retournera au maitre.
32. Les maisons des lévites qui sont dans les villes peuvent toujours étre rachetées.
33. Si elles n'ont point été rachetées, elles retourneront àleurs maítres au jubilé; car les maisons des villes des lévites sont leur héritage parmi les enfants d'Israél.
34. Mais leurs faubourgs ne seront point vendus, ear ils les possédent pour toujours.
rachat, »
y 33. Hébr, : « Et ce qu'on rachète des Lévites, Ja mm vendue et la propriété de ville sortiront au jubilé, »
35. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu , et susceperis eum quasi advenam et peregrinum , et vixerit teeum "*,
36. Ne accipias usuras ab eo, nec amplius quàm dedisti. Ti.ne Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud le.
37. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram , et frugum supera undantinm non exiges.
38. Ego Dominus Dous vester, qui eduxi vos de terra Æzypti, ut darem vobis terram Chanaan , et essem vester Deus.
39. Si paupertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum ,
40. Sed quasi mercenarius et colonus erit* : usque ad annuin jubilæum operabitur apud te,
41. Et postea egredietur eum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum.
42. Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Ægypti : non veneant conditione servorum :
