Et ils auront sous leur garde les planches du ta

X 31. Le samaritain ajoute : « Le bassin à laver avec sa base. » 3 32. On lit dans l'hébreu, Levi, c'est-à-dire de la tribu de

Lévi. Le samaritain porte Lévites au pluriel,

COMMENTAIRE

vectes, et columnæ ac bases earum, et omnia quæ ad eultum hujuscemodi pertinent :

87. Columnæque atrii per circuitum eum basibus suis, et paxilli cum funibus.

38. Castrametabuntur ante tabernaculum fcederis , id est ad orientalem plagam Moises et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii * in medio filiorum Israél, quisquis alienus accesserit , morietur.

$9. Omnes levite, quos* numeraverunt Moises et Aaron juxta preceptum Domini per familias suas in genere masculino à mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia.

40. Et ait Dominus ad Moisen : Numera primogenitos sexüs masculini de filiis Israél ab uno mense et supra , et habebissummam eorum.

41. Tollesque levitas mihi pro omni primogenito filiorum Jsraél Ego sum Dominus : et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israël.

42. Recensuit Moises, sicut praeceperat Dominus , primogenitos filiorum Israël,

43. Et fuerunt masculi per nomina sua, à mense uno et supra, viginti duo millia ducenti septuaginta tres :