CHAPITRE XX

Mort de Marie , sœur de Moïse. Moïse est repris de sa défiance, et Dieu us qu'il n i^m la ele promise, B

Les Iduméens refusent le passage des

1. Veneruntque filii Israël, etomnis multitudo in des sertum Sin, mense primo : et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria , et sepulta in eodem loco.

2. Cümque indigeret aqua populus, convenerunt adversum Moisen et. Aaron :

3. Et versi in seditionem , dixerunt : Utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino. i

4. Cur eduxistis Ecclesiam Domini iif solitudinem , ut et nos et nostra jumenta moriamur ?

5. Quare nos fecistis ascendere de /Egypto, et adduxistis in locum istum pessimum , qui seri non potest, qui nec fieum gignit , nec vineas , nec malogranata *, insuper et aquam non habet ad bibendum ?

6. Ingressusque Moises et Aaron, dimissa multitudine, tab ernaculum foederis , corruerunt proni in terram , clamaveruntque ad Dominum *, atque dixerunt : Domine Deus, audi clamorem hujus populi , et aperi eis thesaurum tuum fontem aque vivi, ut satiati, cesset murmuratio eorum. Et apparuit gloria Domini super eos.

7. Locutusque est Dominus ad Moisen , dicens : 8. Tolle virgam , et congrega populum, tu et Aaron frater tuus , et loquimini ad petram coram eis, et illa da-

X 5. Le samaritain dit : « Ce n'est point un lieu où l'on puisse semer des figuiers, des vignes ou des grenadiers.

éazar lui succède,

E f. Or, au premier mois, les ROMA d'Israél avec toute l'assemblée vinr u désert de Sin, et 1] de d meura en Cadès : et là Marie mourut, et ell ve-

lie au méme dieu.

2. Comme le peuple manquait d'eau, il s'assembla contre Moïse et Aaron; e

3. Et, au milieu d'une émeute, il dit? Plût à Dieu que nous e péri avee nos fréres nce du Seigneur !

4. Pourquoi avez-vous amené le peuple du Seigneur dans cette solitude, afin que nous mourrions nous et nos troupeaux ? *&

5. Pourquoi nous avez-vous fait sortir d'Egypte et nous avez-vous amenés dans ce lieu oü l'om ne peutg. semer, et qui ne porte ni ligues ; ni vigne, ni grenades, et où il n'y a point d'eau ?

6. Alors Mpise et Aaron s'étant éloignésdela multitude, — * entrérent dans le tabernacle d'alliance, et, s'étant pe ternés la face contre terre, ils crièrent vers le je: et dirent : Seigneur Dieu, écoutez le cri du peuple, et ottvrez-lui votre trésor, une fontaine d'eau vive, afin qu'étant rassasiés il cesse de murmurer. Et la gloire du Seigneur apparut sur eux.