Dixitque Balae ad Balaam : nec benedicas

26. Et ille ait: Nonne dixi tibi quod quidquid mihi Deus imperaret , hoc facerem ?

27. Et ait Balac ad eum : Veni , et ducam te ad alium locum : si forte placeat Deo ut inde maledieas eis.

Nec maledicas ei,

28. Cumque duxisset eum super verticem montis Phogor , qui respicit solitudinem ,

3 18. Hébr, : « Prètez l'oreille à mes paroles. »

Y 20. Hébr. : « J'ai reçu la bénédiction, et je ne la rendrais point! » Le samaritain lit d'une maniere plus conforme à la Vulgate: « J'ai été pris pour bénir; je bénirai done, et je ne m'en dédirai point. »

X 21. La Vulgate dit : Von est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Liraël. Les Septante portent seulement : » Il n'y aura ni peine, ni douleur dans Israel; ce qui fait un fort bon sens.

lbid. La Vulgate porte : Et clangor victorie regis in illo ; c'est.