Et maintenant, Israël, écoute les préceptes et les ju
doceo te: ut faclens ea, vivas, et ingrediens possideas | gements que je t'enseigne , afin qu'en les observant tu vi-
terram , quam Dominus patrum vestrorum daturus est | vobis. ]
2. Non addetis ad verbum , quod vobis loquor , nee auferetis ex eo: custodite mandata Domini Dei vestri qui ego precipio vobis *.
3. Oeuli vestri viderunt omnia qui fecit Dominus contra Beelphegor, quomodo contriverit omnes cultores ejus de medio vestri.
4. Vos autem qui adhæretis Domino Deo vestro , vivitis universi usque in presentem diem.
5. Scitis quod docuerim vos praecepta atque justitias, sieut mandavit mihi Dominus Deus meus ; sic facietis en in terra, quam possessuri estis :
6. Et observabitis et implebitis opere. Hzee est enim vestra sapientia , et intelleetus coram populis , ut audientes universa præcepta hæc, dieant : En populus sapiens et intellizens, gens magna.
7. Nec est alia natio tam grandis *, quz habeat deos appropinquantes sibi , sieut Deus noster adest cunctis obseerationibus nostris.
8. Que est enim alia gens sic inclyta ut habeat cæremonias , justaque judicia , et universam legem , quam ego proponam hodie ante oculos vestros?
9. Cnstodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quæ viderunt oeuli tui , et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitz» tux. Docebis ea filios ac nepotes tuos ,
10. A die in quostetisti coram Domino Deo tuo in Horeb, quando Dominus loeutus est mihi dicens: Congregà ad me populum , ut audiant sermones meos , et discant timere me omni tempore quo vivunt in terra, doceantque filios suos.
11. Et accessitis ad radices montis , qui ardebat usque ad cœlum : erantque in eo tenebra , et nubes, et caligo.
12. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidistis.
13. Et ostendit vobis pactum suum quod precepit ut faceretis , et decem verba quæ seripsit in duabus tabulis Inpideis.
14. Mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos cæremonias et judieia, quæ faeere deberetis in terra, quam possessuri estis.
15. Custodite igitur sollicite animas vestras *. Non vidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est vobis Dominus in Horeb de medio ignis :
16. Ne forte decepti faciatis vobis seulptam similitudinem, aut imaginem maseuli vel feeminae, |
17. Similitudinem omnium jumentorum, qua sunt super terram , vel avium sub cœlo volantitm ,
Y 2. « ll n'était permis à aucun homme, dit saint Basile, de rien faire de ce que Dieu défendait, ni de rien omettre de ce qu'il ordonnait. Ainsi Israël, tant qu'il a été la figure du peuple chrétien, a dá accomplir fidelement tout ce qu'on lui commandait, parce que c'était le temps d'observer ces ordonnances légales qui fi-
DEUTÉRONOME
