Rursumque locutus est ad eum : Sin autem qua
Y 14. Hébr. autr. : « Y a-t-il quelque chose d'étonnant de la part du Seigneur? »
X 19. Hebr. autr. : « Car je le connais et je l'aime, parce qu'il ordonnera à ses enfants , etc. » Souvent, dans le style des Hebreux, connaître, c'est aimer. Dieu connait les justes; il les aime, mais il ne connait point les pécheurs: JVescio vos, il les déteste, Par là s'explique cette phrase de l'hébreu : Novi enim eum , propterea quod pracepturus sit, etc.
X 22. Hébr.: « Alors ces hommes (ou plutôt les deux anges. V. suprá la note du Y 2 ) partirent de là. »
X 25, Hébr. : « Absit tibi, numquid judex omnis terræ non fa-
LA GENESE, CHAPITRE XVIII
Maintenant que je suis vieille, et que mon seigneur est vieux , je penserais à cela?
13. Et le Seigneur dit à Abraham : Pourquoi Sara a-telle ri, disant : Est-ce que vraiment j'enfanterai, vieille comme je suis?
14. Y a-til quelque chose de [difficile à Dieu? Je reviendrai vers toi, selon ma parole, en ce temps, et tu vivras, et Sara aura un fils.
15. Sara dit: Je n'ai point?ri; car elle était effrayée. Et le Seigneur lui dit : I1 n'est pas ainsi; vous avez ri.
16. Apres que ceux-ci se furent levés, ils tournerent les yeux vers Sodome ; et Abraham allait avec eux, les eonduisant.
17. Etle Seigneur dit: Puis-je cacher à Abraham ce que je vais faire,
18. Lorsqu'il doit être établi sur un peuple grand et fort, et qu'en lui seront bénies toutes les nations de la terre?
19. Car je sais qu'il ordonnera à ses enfants, et à sa maison aprés lui, de marcher dans la voie du Seigneur , et de garder la justice et l'équité, afin que le Seigneur accomplisse en faveur d'Abraham tout ce qu'il lui a promis.
20. Le Seigneur donc lui dit : Le eri de Sodome et de Gomorrhe s'est multiplié, et leur péché s'est trop aggravé devant moi.
21. Jedescendrai, et je verrai s'ils ont accompli par leurs œuvres la clameur venue jusqu'à moi; et s'il est ainsi, je le saurai.
22. Et ils partirent de là, et ils s'en allèrent vers Sodome. Or, Abraham était encore devant le Seigneur.
23. Et, s'approchant du Seigneur, il dit : Perdrezvous l'innocent avec le coupable?
24. S'il y avait cinquante justes dans la ville, périrontils avec les autres? ne pardonneriez-vous pas plutôt à cette ville en faveur de cinquante justes, s'ils s'y trouvaient?
25. Il est loin de vous de perdre le juste avec l'impie, et de traiter l'innocent commele coupable; cela n'est point de vous : vous qui jugez toute la terre, vous ne rendriez pas ce jugement.
26. Le Seigneur dit : Si je trouve en Sodome cinquante justes, je pardonnerai à toute la ville à cause d'eux.
27. Abraham répondant, lui dit : Puisque j'ai commencé, je parlerai encore à mon Seigneur, quoique je ne sois que cendre et poussière.
28. S'il y avait cinquante justes moins cinq, feriezvous périr toute la ville, parce qu'il y en aurait cinq de moins? Et le Seigneur lui répondit: Je ne la détruirai point, si j'en trouve là quarante-cinq.
