CHAPITRE XXII

Charité envers le prochain. Femme accusée de n'avoir pas été trouvée vierge. Peines contre ceux qui auront violé une fille.

1. Non videbis bovem fratris tui, aut ovem errantem, et præteribis *, sed reduces fratri tuo,

* or. Hébr.: « Faisant semblant de ne pas le voir, »

1. Lorsque vous verrez le beeuf ou la brebis de votre frère égarés , vous ne passerez pas outre: mais vous les ramènerez à votre frère,

2. Etiam si non est propinquus frater tuus, nec nosti eum : duces in domum tuam, et erunt apud te quamdiu querat ea frater tuus , et recipiat.

3. Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quæ perierit : si inveneris eam , ne negligas quasi alienam.

4. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in “via, non despicies, sed sublevabis cum eo.

5. Non induetur mulier veste virili, nee vir utetur veste faminea : abominabilis enim apud Deum est qui facit he.

6. Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis de super incubantem : non tenebis eam cum filiis :

7. Sed abire patieris , captos tenens filios : ut bene sit tibi, et longo vivas tempore.

8. Cum ædificaveris domum novam, facies murum tecti per circuitum : ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio, et in praeceps ruente.

9. Non feres vineam tuam altero semine : ne et semenlis quam sevisti , et quæ naseuntur ex vinea, pariter sanetificentur,