CHAPITRE XXIII
Quels étaient ceux qu'on ne devait point admettre dans l'assemblée du Seigneur, Pureté du camp. Usure, Vœux.
1. Non intrabit eunuchus attritis vel amputatis testiculis et abscisso veretro , ecclesiam * Domini.
2. Non ingredietur mamzer, hoc est, de scorto natus, in eeclesiam Domini, usque ad decimam generationem.
3. Ammonites et Moabites, etiam post decimam generationem , non intrabunt ecclesiam Domini in æternum,
4. Quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua}, in vía, quando egressi estis de /Egypto : et quia conduxerunt * contra te Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriæ, ut malediceret tibi :
5. Et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledietionezn ejus in benedictionem tuam, eo quod dilige"et te.
6. Nón facies * cum eis pacem, nec quieras eis bona cunctis diebus vitz tuæ in sempiternum.
7. Non abominaberis Idumæum , quia frater tuus est : nec JEgyptium, quia advena fuisti in terra ejus.
8. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini.
9. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala.
10. Si fuerit inter vos homo, qui noeturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra :
11. Et non revertetur, priusquam ad vesperam lavetur aqua : et post solis occasum regredietur in castra.
Y :. C'est-à-dire dans les assemblées du peuple Juif, et dans les charges ( Eccl. xxxvitt, Y. 55 et 58). On peut, ce me semble, regarder cette ordonnance comme une défense de faire des eunuques parmi les Israélites,
1. L'eunuque, de quelque genre qu'il soit, n'entrera point dans l'assemblée du Seigneur.
2. L'homme né d'une courtisane n'entrera point dans l'assemblée du Seigneur, jusqu'à la dixième générstion.
3. L'Ammiontte et le Moabite n'entreront jamais dans l'assemblée du Seigneur, méme après la dixième génération,
4. Parce qu'ils n'ont pas voulu venir au-devant de vous avec du pain et de l'eau, dans le chemin, après votre sortie de l'Egvpte; et parce qu'ils ont séduit et fait venir contre vous Balaam, fils de Béor, de Mésopotamie qui est en Syrie, afin qu'il vous maudit ;
5. Et le Seigneur votre Dieu ne voulut point écouter Balaam, parce qu'il vous aimait; et il changea les malédietions de Balaam en bénédictions.
6. Vous ne ferez point de paix avec eux, et vous ne rechercherez aueun bien pour eux durant tous les jours de votre vie.
7. Vous n'aurez point l'Iduméen en abomination, parce qu'il est votre frère; ni l'Égyptien, parce que vous avez été étranger en sa terre.
8. Ceux qui seront nés de ces deux peuples, à la troisieme génération, entreront dans l'assemblée du Seigneur.
9. Lorsque vous sortirez contre vos ennemis pour les combattre, vous vous garderez de toute action mauvaise.
10. Si un homme d'entre vous s'est souillé dans un songe durant la nuit, il sortira du camp,
11. Et n'y reviendra point avant de s'étre purifie dans l'eau jusqu'au soir; et aprés le coucher du soleil il reviendra dans le camp.
X 4. Hébr. lilt. : « Et parce qu'il a pris à gages contre vous. » X 6. Hébr. litt. : « Vous ne chercherez ni leur paix ni leur bien. » "
COMMENTAIRE
‘12. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturæ,
13. Gerens paxillum in balteo : cumque sederis , fodies per eireuitum , et egesta humo operies ,
14. Quo relevatus es; ( Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum, ut eruat te, et tradat tibi inimicos tuos) et sint castra tua sancta , et nihil in eis appareat fœditatis, ne derelinquat te.
