‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 102 sur 1337 · Et praecepit turbœ, ut dlscumbcrcnt super terrain · texte numérisé non relu

Et praecepit turbœ, ut dlscumbcrcnt super terrain

36. Et accipiens septem panes, et places , et grattas agens , fregit , et dédit disclpulis suis, et discipuli dederunt populo.

37. Et comederunt omnes, et saturati sont. Et quod supcrftttt de fragmentis , tnlerunt septem sportas plcuas.

38. Erant autem qui manducnverunt , quatuor millia horainum , extra parvulos et mulieres.

39. Et„ dimissa rurba, ascendit hi naviculam , et venit in fines Magedah.

Î7. Dus le premier miracle il resta douze corbeilles , et dans celui-ci il 11 en reste que sept pleine* de naorceaux. Le Seigneur voulait tans docte empêcher que l'égalité des roevuie* ne confondit ces diiTérent miracles, et ne fit perdre le souvenir de l'un des

3î. Or Jésus, ayant appelé ses disciples , dit : J'ai pitié de ce peuple , car il y a trois jours qu'ils sont arec moi , et ils n'ont pas de quoi mander; et je ne veux pas les renvoyer à jeun , de peur qu'ils ne défaillent dans le chemin.

33. Et ses disciples lui dirent : Comment trouverionsnous dans ce désert assez de pains pour rassasier une si grande multitude?

34. Et Jésus leur dit : Combien avez-vous de pains? 1rs lui dirent : Sept , et quelques petits poissons.

Page 1