‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1168 sur 1337 · CHAPITRE PREMIER · texte numérisé non relu

CHAPITRE PREMIER

Jésus-Christ splendeur du Père ; élevé au-dessus de* anges , reconnu pour Dieu dans tes Psaumes. Anges conducteurs des hommes.

1. Multifartam , muttisque modls olim Dcus loquens patribns in prophetis: novissime, diebas istis locutas est nobis In Filio ,

2. Quem constltuit heredem universoram , per quem fecit et secula.

5. Qui eu m bit splendor gloriœ, et figura substantif ejus, portansque oronia verbo virtutis sus, purgationem peccatorum faciens, sedet ad dexteram majestatis in excelsis :

4. Tanto me li or nngells effectua , quanto differentius prœ lllis noroen heredltnvlt.

fi. Cui enira dixit aliquando angelorum : Filius meus es tu , ego hodie genui te ? Et rursum : Ego ero illi in patrem , et ipse erit mlhi in filium ?

6. Et cura iterum introdocit primogenitum in orbem terra , dicit : Et adorent eu m omnes angeli Dei.

7. Et ad angelos qnidem dicit : Qui facit angelos snos spiritus , et minfstros suos flammam ignls.

8. Ad Filium autem : Thronus tiius, Deus, in seculum seculi : virga œqultatis , virga regni tui.

9. Dilexisti justitiam , et odisti luiquitatem : propterea onxit te Deus , Deus tuas , oleo exultationis prs participi bus tais.

10. Et : Ta in principlo , Domine , terrain fundasti : et opéra manuum tuarum snnt cœll.

11. Ipsl peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestlmentum veterascent :

Page 1