JO I

ra noo poletl minus cjut non iatenirt

, lien :

CCCCUM , iti^- . CrCJUK.

non polett manut eju» invenire.

te\ mA iKnkim «K ihnktiti

au Aiiraiiiini , au AuidO&nj.

Jean au

•1 IIDI a n te m ■ IDI ■

rut.

lia

36 C|UI lui AYAit irtlMlOtC 1 ïiêCZ * (|U0 lui ivul CD"

33 ut tanclificel , tisez\: ut tanctiGcer.

(biiIc* ,

19 offerretit, lisez: offeretit.

Airoi 1 //if» i' 11 1001.

a 3 offerrelit, lisez : offeretit.

■ «rk a..!,!! Al 1 tflItB / j ,ra v 4 «*ai||<4t M filas

i i> ci>jii> Pii hua t t*s€m m cuju» es aiw.

ibid

«7 olfcrretii, lises : offerelis.

il <*n Allcm TiCi* t»t*~ * m ailti^rik v icr a j \- u miim t « * 4 ■ in m w-iu i ■

a 3 quinquagetiDiun , lisez : quinquagesimij

< ti

4< ad Dotninuoi , /jm: : ad dominum.

39 eu tupportant , lisez : en supputant.

i un a dri . lisez i unà die*

61 échouer, lisez : éeboir.

a6 potisla , fisez : poteslalr.

imillam , lisez : immittan.

45 cog totionibus , lut» : cognjtionil>u».

36 allari, lisez : alleri.

io \irrcia, lisez : virela.

a 5 noblissimi, lisez : nobilittitni.

il q..i%Mcnd.t , Oui : quia ottcadil.

38 depoiienli lévite , lisez : déponent levîl

ibid

19 et didit , lises : el dcdil.

9 Daath, lisez : CaaiU.

3a audiuse , lisez : aiidiriu.

34 te purifie, lisez : te putréfie.

13 ul cnuaui, littî : ul emainu*.

33 unam pecanittro, lisez : unamde cani

ibid

1 3 tautein , lisez : tamen.

3i cougrrga , lisez : congregant.

ay roiicrraiar, Usez : miserealur

34 qui in Moite, lisez : qui crat in Moïse.

1 3 loquiWT, lisez : loquilur.

1 majores ralu , lisez : majore* nain.

«ou

7 Dcii prrrgrinationU , lisez : Die* peregrina*

Ibid

1 5 desidereverat, lisez : detideraveral.

tiouii.

4 préféraient des discourt, lisez : pmCrrai

est de*

Jo JuJa el le* frère», lisez : Juda , le» frère*.

aiî

3a arcam , //>s : aream.

1 veillel , lisez : vvllcl.

nfi

1 9 leoilur, lisez : leniler.

4 non intrabis, lisez : non inlrabiUs.

»iC

43 roneiiruit, lisez : concubuil.

5 Hrr agnot, lisez : |>er*goot.

Ibid

59 innotuit , lisez : inaotuil.

Ibid

33 offerret, lisez: offerct.

46 Âtez toiu soutien, lisez : &tet vo> iouIWi.

7 ttraretit, lisez : ttarclit.

1 perexil , lisez : perrexit.

a3 ignia ingreatut a Domino, lisez : tgni»«

1 ; je foi» frapper, lisez : y» Tait frapper.

a Domino,

38 bordum, lisez : bordeum.

58 Cerf, lisez: Coré.

5* coUiriox, lisez : cotwrau.

47 »■ plu* rivante, lises i la partie rivante.

ERRATA

48* Ugr

te* 1 3 {Mitui , /<*« : puteus.

Pape* 58t

lignes i« \allam, /ue* : vallem.

5a rendait , lisn : résidait.

Ibid

1 7 cadenl , lisez : oedenL

1 ept , Uxt : lept.

ao non ferra linraiu , liiez : non seres imeam.

3 proslcrilé, lisez : postérité.

4 1 qissi si lege debetur, //se* : que ai lege debe

a 7 dans U mile, lisez : dans m

fuite.

Ibid

ib. ad porta**, /<*n : ad portam.

6 gagnes , //art : épargné*.

1 mm , lisez : met.

3 a po»sidebunt «un , lisez : poi

istdebunt eam.

Ibid

a in conjugen*, lise» : in conjugem.

«in?

48 cecedil, lisez : cecidil.

17 ium babebis , liiez : non haliehi*.

10 qu'un autre Moïse, &e*

: qu'un antre que

7 oflerro, lisez : offero.

Ibid

8 Et epulaberit, lisez : Epulabcris.

Ibid

14 tesUlement, /«« : totim

49 que non déferai, lisez: qnae noa déférât.

33 balai it , /iiu : liatnlavit.

35 pour no», lisez : pour nous.

18 panel, lisez ; poatil.

S8 darani, lisez : durant

16 qoi , tuez : quia.

3 le* dispersa, //«s: le* dispersera.

10 quo, lisez : quod.

44 l'indrédulité, lisez : l'incrédulité.

33 bcncdictiacm , sise* : beued

ictioneai.

ao rafaiebi , lisez : rafraîchi.