Et, sortant de leurs tombeaux après leur résur

de Macédoine.

Il parait par la manière dont cette inscription fut mise , malgié les Juif», qui? dut» la dessein de Dieu, c'était un monument de leur

déicide.

44. Plusieurs croient que d'abord les deux voleur» insultèrent à Jésui-Chriit, mai» qu'ensuite l'un d'eux touché de la grâce, reprit l'insolence de son compagnon; et c'est aimi que cran-là concilient le récit de saint Matthieu avec le récit de «aint Luc , qui n'attribue ces blasphème» qu'à un seul. D'autres penient que saint Mathieu parie aimi de ces voleurs indistinctement , et qu'il a mis le pluriel pour le singulier , les voleurs pour l'un des voleurs. On dit souvent ainsi de plusieurs , ce qui n'e»t eu effet que d'un seul. C'est ainsi que saint Luc (ch. xxu , JT. afi.), et saint Jean (ch. xix, y. 19.) , disent que les soldats offrirent du vinaigre à Jésus Christ, et selon saint Marc (ch. xv, y. 36. ) , ce vinaigre ne lui fut offert que par un «eul.

COMMENTAIRE

>, t eu vi uui. ia sanctam civitatetn , et multis.

54. Centurio autcm, et qui cum eoerant, tes Jisum , vlso terrœmotu et his qua fiebant , valde, dicentes: Vwe rilius Dei erat iste.

55. Erant autem ibl malien» multa a longe quœ se- ! erant Jesum a Galilœa , roinistrantes ei :

56. lnter quas erat Maria Majçdalene, et Maria Jaeobi et Joseph mater , et mater flllorum Zebedasl.

•57. Cum autem scro factum esset, venlt quidam horoo dlves ab Arimathaa nominc Joseph , qui et ip»e dlsdpuius erat Jesu :

58. Hic aceessit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Tune Pilatus jussit midi corpus.

59. Et accepto corpore , Joseph involvit illud in slndone manda.

60. Et posuitjillud in monumento suo novo, quod exdderat in petra. JEt odvolvit saxum mngnum ad ostium monument! , et abiit.

61. Erat autem ibi Maria Magdalene, et altéra Maria, sedentes contra sepulcrum.

62. Alterajautem die , que est post Parasceven , convenerunt principes sacerdotum, et Pharisœi ad Pila-

63. Dicentes : Domine , recordati sumus, quia sednetor ilie dixit adhuc vlvens: Post très die» resurgam.

64. Jube ergo custodiri sepulcrum usque in die m tertlum : ne forte veniant discipuli ejus , et furentur eum , et dieant plebt : surrexit a mortuis; et erit novissimus crror pejor priore.