‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 192 sur 1337 · CHAPITRE PRLMILH · texte numérisé non relu

CHAPITRE PRLMILH

Jean-Baptiste. Baptême et tentation de Jeans Christ. Sa prédication. Vocation de saint Pierre, André, J acquêt et Jean. Pouvoir de Jésus-Christ sur les dénions. Belle-mère de saint Pierre. Lépreux.

evangelll Jesa Christl , FilU Del.

1. Sicat scrlptam est tu Isala propheta; Ecce ego mitto angelum meura aote fadem tuam , qui prteparabit viam tuam ante te.

3. Vox clamantis in deaerto : Parate viam Dornini , teetas facite semitas ejas.

4. Fuit Joannes la deserto baptlzans, et pradicans baptismum rxenitentlœ in remissioncm peccatorum.

5. Et egredlebatur ad eum omnls Jodsœ regio , et Jerosoiymits universl , et baptizabantur ab illo in Jordaois flumine , confi tentes peccata sna.

6. Et erat Joauncs vestitus pilla cameli , et zona pel- Ueea circa iurabos ejas, et locustas , et mel sylvestre est-bat. Et pnedicabat , dicens :

T. Venit fortior me , post me : cojns non suro dlgnus proeumbens solvere corrlgiam calceamentorum ejus.

baptizablt vos a Naza-

». Ego baptizavi Spirita sancto.

9. Et factum est : in diebns illis celb Galilaa; ; et baptizataa est a

(. Saint Marc était disciple de saint Pierre; aussi coonmence-l-il ■no évangile par les paroles do saint Pierre : fous é(ej le Chr'ut, U fit Jt Dieu , paroles qui avaient mérité a cet apôtre que Jcsus- Ckrisl le lit chef de l'Église. ,

a. H n'y a, dit le P. Latlemant, que les paroles du troisième xenèt qui soient d'fsaîe; celles du second verset te trouvent dans as*beaie. Mais comme ces deux prophéties regardent la nènie per- «oout, et signifient la mime chose , l'évangélisle s'est contenté de citer loue, le plus aaeiea et le plus connu des prophètes.

4- Le Ijantéme de saint Jean-Baptiste était établi non pour refes péchés, mais simplement pour disposer le peuple a fa;re

Page 1