‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 20 sur 1337 · CHAPITRE IV · texte numérisé non relu

CHAPITRE IV

Jeûne et tentation de Jesus-Cbrist. U commence i préciser. Vocation de Pierre et d'André' , de Jacques et de Jean.

f. Tune Jésus ductus est in desertura à splritu, nt tentaretur a diabolo.

2. Et cnm jrjunasset quadraglnta diebas , et quadrnginta noctlbus , postea csuriit

5. Et accedeus teutator dixit ei : Si filius Dei es, die ot lapides isti panes fiant.

4. Qui respondens dixit : Scriptum est : Non in solo paue vivit homo , sed in omni verbo, quod proeedit de ore Dei.

6. Tnnc assompsit eum diabolus In sanctam civitatem, et statuit eum saper pinnaculum templi ,

G. Et dixit ei : Si filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est eniro:Quia angells suis mandavit de te, et in mauibua toi lent te , ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

7. Ait illi Jésus : Rursum scriptum est : Non tentabis Dominant Deum tuum.

8. Item m assumpsit eum diabolus in montem excel- 8tim valde :et ostendit ei omnia régna mundi, et gloriam eorum,

9. Et dixit ei : Hse omnia tibi dabo , si cadern adoraverts me.

10. Tune diclt ei Jésus :Vade, Satana : Scriptntn est enim : Dorainum tuum adorabis, et illi soli servies.

11. Tnnc reliquit eum diabolus; et ecce angeli accèsseront, et miuistrabant el.

13. Cura autera andisset Jésus quod Joaunes traditus esset, seeessit in Galilœam.

Page 1