‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 216 sur 1337 · CHAPITRE V · texte numérisé non relu

CHAPITRE V

tendez , car vous serez mesurés avec la même mesure dont vous vous servirez pour mesurer les autres, et il vous sera donné encore davantage.

35. Il sera donne à celui qui a déjà ; et à celui qui n'a point, on lui ôtera même ce qu'il a.

36. Et il leur disait : Il en est du royaume de Dieu comme d'un homme qui jette de ta semence en terre.

37. Qu'il dorme ou qu'il se lève nuit et jour, la semence germe et croit sans qu'il sache comment;

38. Car la terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe, ensuite l'épi , puis le grain qui remplit l'épi.

29. Et lorsque le fruit a paru , on y met aussitôt la faucille , parce que le temps de la moisson est venu.

30. Et il disait : A quoi comparerons-nous le royaume de Dieu, et par quelle parabole le représenteronsnous?

si. Il est semblable à un grain de sénevé , qui, lorsqu'il est semé, est la plus petite de toutes les semences qui sont en la terre ;

32. Et lorsqu'il a é'é semé, i] monte, et devient plus grand que toutes les herbes , et pousse de si grands rameaux , que les oiseaux du ciel peuvent se reposer sons son ombre.

33. Et il leur parlait ainsi en plusieurs paraboles semblables, selon ce qu'ils pouvaient entendre.

34. Et il ne leur parlait point sans parabole; mais, loin de la multitude, il expliquait tout a ses disciples.

85. Et il leur dit en ce Jour, lorsque le soir fut venu : Passons à l'autre bord.

3G. Et, renvoyant la foule, ils l'emmenèrent avec eux dans la barque ou il était ; et il y avait encore d'autres barques qui le suivaient.

37. Et un grand tourbillon de vent se leva, et les vagues entraient dans la barque, et la barque se remplissait.

38. Et Jésus était sur la poupe , ou il dormait sur un oreiller, et ils le réveillèrent et lui dirent : Maître, vous ne vous inquiétez pas qtie nous périssions ?

39. Et , s'éveillant, il commanda au vent, et dit à la mer : Tais-tol , calme-tel. Et le vent se tut, et il se fit un grand calme.

40. Et 11 leur dit : Pourquoi ètes-vous timides ? Comment 1 n'avez- vous pas eucore de foi ? Et ils furent saisis d'une grande crainte; et ils se disaient l'un a l'autre : . Quel est donc celui-d, à qui les vents et la mer obéissent ?

Page 1