‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 224 sur 1337 · CHAPITRE VI · texte numérisé non relu

CHAPITRE VI

Jésus méprise dans sa patrie. Mission et puissance des apôtres. Prison et mort Je Jean-Baptiste. Miracle des pains.

Jésus marche sur les i

1. Et egressus inde , abiit in patriam suam; et sequebautur eum discipuli soi :

2. Et facto aabbato cœpit Jo synagoga docere; et molti audientes admirabantur in docirina ejus , dlcentes : Lu Je haie haec omnla ? et qux est sapientia , quœ data est ilti ; et virtutes taies, quai per mauus ejus efflciuntur ?

8. Nonn« hic est faber , filins Mari» , frater Jacobl , et Joseph, et Judœ, et Si raonis ? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt ? Et scandalizabautur in illo.

4. Et dicebat IIIU Jésus : Quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cogna-

fi. Et non poterat ibi virtutera ullam facere , nisi p.moos infinnos imposltis manibus curavit :

6. Et mirabatnr propter incredolitatem eoram , et circuibat castella in circuitu docens.

7. Et vocavlt duodecim; et cœpit eos mittere binos, i spirltuum immundorum.

8. Et prssceplt eis ne quid tollercnt in via, nisi virmtum, non peram, non panem, neque in zona «es,

9. Sed ealceatos sandaliis , et ne induerentur doabus tunicis.

10. Et dicebat eis : Quocumque introieritls in domum : UUc manete donec exeatis inde :

U. Et

non receperint vos, nec audlerlnt

5. Ce n'est pas par impuissance , mais à cause de la jalousie et de l'orgueil des habitant* de N.iuiretb.

6. Lorsque l'Écriture attribue k Dieu ces sortes de moutemniits

qui

1 . Jésus , étant sorti de là , vint dans son pays , et ses disciples le suivaient.

2. Et, le jour du sabbat venu, il commença d'enseigner dans la synagogue ; et plusieurs de ceux qui l'écoutaient, admirant sa doctrine, disaient : D'où lui viennent toutes ces choses ? Et quelle est cette sagesse qui lui a été donnée ? et comment de si grandes merveille se fontelles par ses malus ?

3. N'est-ce pas la ce charpentier, fils de Marie, frère de Jacques, et de Joseph, et de Jude, et de Simon? et ses sœurs ne sont-elle pas ici parmi nous ? Et Us étaient scandalisés à cause de lui.

4. Et Jésus leur disait : Un prophète n'est sans honneur que dans son pays, et dans sa maison parmi les

S. Et il ne put faire là aucun miracle; II guérit ^seulement un petit nombre de malades , en leur Imposant les

6. Et il s'étonnait de leur incrédulité , et U rait les villages d'alentour et ii enseignait.

7. Or Jésus ayant appelé les douze, commença à les envoyer deux à deux ; et II leur donna puissance sur les esprits Impurs.

8. Et il leur commanda de ne porter en chemin qu'un bâton , et de n'avoir ni sac, ni pain , ni argent dans leur bourse,

9. Mais d'aller avec des sandales et de ne point se vêtir de deux tuniques.

10. Et II leur disait: En quelque maison que vous entriez , demeurez-y jusqu'à ce que vous sortiez de ce lieula.

n. Et lorsqu'on ne voudra ni vous recevoir, ni

doivent nous étonner.

S. Le bâton, défendu di Ce bAton ci n'est que pour !

i saint Luc, est une

SAINT MARC

vos, exeuntes inde, excutite pulverem de pedibus vestris fntestimonium illis.

Page 1