‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 230 sur 1337 · CHAPITRE VU · texte numérisé non relu

CHAPITRE VU

1. Et conveulunt ad eum Pharisael, et quidam de Scribis, venientes ab Jerosolymis.

2. Et eu m vidissent quosdflm ex discipulis ejus communlbus raanibus , Jd est , non lotis, manducare panes, vituperaverunt.

3. Pharissi enim, et omnes Judaci, nisl crebro laverint manos,non manducant, tenentes traditionem se-

4. Et a foro nisi baptizentur, non cotnedunt; et olia multa sunt,quae tradita suut illis servare, baptlsmata et urceorum , et œramentorum , et lectorum :

5. Et interrogabant eum Pharisœi , et Scribœ : Quare dlsclpull tui , nou ambulant juxta traditionem scnlorum , sed communlbus manibas manducant panem ?

6. At f lté respondens , dixlt eis : Benc propbetavit Isaias de vobis hypocritls , slcut scriptum est : Populos hic labils me honorât , cor aotem eorum longe est a me.

7. lu vanum autem me colunt,docentes doctrines, et praecepta homlnum.

8. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem homlnum, baptismata urceorum, et calicum; et alia similia his faclUs multa.

9. Et dicebat illis : Bene irritnm facitls prsceptum Del , ut traditionem vestram servetis.

10. Moyses enim dixit : Honora patrem tuum , et matrem tuam. Et , Qui maledixerit patri vel raatri , morte moriatur.

1 1 . Vos autem dicitis : Si dlxerit homo patri , aut matri, Corban, (qnod est dooum) quodeumque ex me, tibi profuerit:

12. Et ultra non dimittiti Ain quidquam facere patri suo , aut matri , ™

19. Rescindantes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistls; etsimilia hujuscemodi multa facltis.

14. Et advocans iterum tu rbam, dicebat illis : Audite me omnes , et intelligite.

15. Nihil est extra bomincm introlens in eum , qnod posslt cum coinquinare, sed qus de homine procedunt , illa sunt quœ commuuicant hominem.

Page 1