‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 235 sur 1337 · CHAPITRE VIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE VIII

des sept painsf Pnxlige refuse. Levain des Pharisiens. Aveugle guéri. Passion prédite. Saint Pierre repris.

Croix et reniiuccraent à soi-même.

1. In diebus illis iterum cum turbn multa esset, nec hal>erent quod mandnearent , convocatfs dlscJpulis , ait illis :

2. Misereor super turbam : quia eccc jam triduo sustioent me , nec habent quod manducent :

S. Et si dimlsero cos jejuuos in domum suam, déficient in via : quidam enlm ex eis de longe venerunt.

4. Et responderuot ei discfpnli soi : Unde Uloe quis poterit hic saturera panibus in solitndine?

5. Et interrogavit eos : Quot panes habetis? Qui dixerunt : Septem.

G. Et prsecepit turbs dlseumbere super terrara. Et accipiens septem paues, gratias agens f régit, et dabat disdpulis suis ut apponerent, et apposuerunt turbee.

7. Et babebant piscicolos paucos : et ipsos benedixit , et jussit apponi.

8. Et mauducavernnt , et saturati sont , et snstulerunt quod superaverat de fragmentis, septem sportas.

il. Erant antem qui manducaverant , quasi quatuor mil lia : et dimUit eos.

1 0. Et status aseendena narim cum diaclpultg sois, venit In partes Dalmanutha.

Page 1