Et deridebant eum , scientes quod mortua esset

54. Ipse autem tenons mnnum ejus clamavit, dicens : Puella, surge.

55. Et reversus est spirltus ejus , et surrexlt continuo. Et jossit lill dari manducarc.

56. Et stupuerunt parentes ejus , qulbus prssceplt ne alicui dicerent qnod factum erat

4t. Iju «ynagogaea étaient un lieu où l'on chantait des ptamnee, aa faisait loi exhortation et on lisait l'Ecriture. Il y en avait quatre cat quatre- tingta à Jéruialsm avant sa destruction.

44, Calvin, qui craignait que cet exemple ne fût favorable i u

38. Et I homme de qui les démons étaient sortis le pria de le laisser auprès de lui; mais Jésus le renvoya, disant :

39. Retourne en ta maison , et raconte quelles grandes choses Dieu a faites pour toi. Et il s'en alla préchant par toute la ville tout ce que Jésus avait fait ponr lui.

40. Or II arriva que, quand Jésus fut de retour, la multitude le reçut, car tous l'attendaient.

4 1 . Et voilà qu'un homme vint , il se nommait Jaïre, et II était chef de la synagogue , et il se Jeta aux pieds de Jésus, le priant d'entrer dans sa maison :

42. Il avait une fille unique, âgée d'environ douze ans , qui était près de mourir. Et pendant que Jésus allait , la foule le pressait.

43. Alors une femme tourmentée dVn flux de sang depuis douze ans , qui avait donné tout son bien aux médecins sans avoir pu être guérie par aucun ,

44. S'approcha de lui par derrière, et toucha le bord de son vêtement, et aussitôt le flux de sang s'arrêta.

45. Et Jésus dit : Qui est-ce qui m'a touché? Comme tous le niaient, Pierre dit, et ceux qui étaient avec lui : Maître, la multitude vous serre et vous presse et vous dites :]Qui est-ce qui m'a touché?

4G. Et Jésus dit : Quelqu'un m'a touché", car j'ai connu qu'une vertu est sortie de moi.

47. Or cette femme, voyant qu'elle u'avalt pu se cacher, vint en tremblant, et, se jetant à ses pieds, elle dit, en présence de tout le peuple, pourquoi elle lavait touché, et comment elle avait été aussitôt guérie.

4s. Jésus lui dit: Ma fille, votre foi vous a guérie; allez en paix.

49. Comme II parlait encore, quelqu'un s'approcha du prince de la synagogue , lui disant : Votre fille est morte, ne lui donnez pas la'pelne de venir.

60. Mais Jésus , l'ayant entendu , répondit au père : Ne craignez pas , croyez seulement , et elle sera guérie.

6 1 . Et quand il fut entré dans la maison , il ne permit A personne d'entrer , sinon à Pierre , et à Jacques , et a Jean, et au père et a la mère de la fille.

53. Tous pleuraient et la plaignaient; mais il dit : Ne pleurez point , elle n'est point morte], elle dort.