Nemo potest duobus domlnls servire : aut enim

». Mais , lorsque vous faites l'aumône , que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre droite,

4. Afin que votre aumône soit dans le secret; et votre Père , qui volt dans le secret, vous le rendra.

6. Et quand vous pries, vous ne serez point comme des hypocrites qui aiment à prier debout dans les synagogues et sur les places publiques , afin d'être vus < ' mes. En vérité , je vous le dis, ils ont reçu leur pense.

6. Mais vous, quand vous prie», entrez dans chambre, et, la porte fermée, priez votre Père dans le secret; et votre Père, qui voit dans le secret, vous le

7. Et en priant, ne parlez pas beaucoup, comme les païens; car ils pensentjqu'en parlant lieaucoup ils seront

qui est ailles re-

os ru

la Vulgate il y a : non j

et mammont*,

qui lignifie en langue syriaque, le* n choses. Ce qui refiant, dit

8. Me soyez donc pas semblables à eux, car votre Père sait de quoi vous avez besoin , avant que vous le lui demandiez.

9. Vous prierez donc ainsi : Notre Père , qui êtes aux deux ,que votre nom soit sanctifié;

1 o. Que votre règne arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel.

1 1 . Donnez-nous aujourd'hui dessus de toute substance.

12. Et remettez-nous nos dettes mettons à ceux qui nous doivent.

1 3. Et ne nous induisez point en tentation , mais délivrez-nous du mal. Ainsi solt-ll.

14. Car, si vous remettez aux hommes leurs votre Père céleste vous remettra aussi vos pochés.

16. Mais, si vous ne les remettez point aux hoiu..^, votre Père ne vous remettra point non plus vos péchés.

1 6. Lorsque vous jeûnez , ne soyez point tristes comme les hypocrites ; car ils montrent un visage exténué , afin que leurs jeûnes paraissent devant les hommes. En vérité , Je vous le dis , ils ont reçu leur récompense.

17. Mais vous , quand vous jeûnez, parfumez votre tête et lavez votre visage ,

18. Afin que les hommes ne voient point que vous jeûnez , et votre Père , qui est présent dans le secret , vous le rendra.

1 ». N'amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers dévorent et où les voleurs fouillent et dérobent

20. Mais amassez des trésors dans le ciel, ou ni la rouille ni les vers ne dévorent , et ou les voleurs ne fouillent ni ne dérobent.