‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 370 sur 1337 · Et mlsit Htos prœdicare regnum Dei , et sanare in · texte numérisé non relu

Et mlsit Htos prœdicare regnum Dei , et sanare in

3. Et ait nd illos : Nihil tulcritis In via, n expie virgam, neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis.

4. Et in quaracumque domum lntraverltis, ibi manete et iode ne excatls.

5. Et quleumque non receperint vos : exeuntes de clvitate illa, ctiam polvercm pedum vestrorum excutlte in testimonium supra illos.

6. Egressi autem circuibant per castella, evangeluanes et curantes ublque.

7. Audivit autem Herodcs tetrareha omnia qua; flebant ab eo, et hxsitabat eo quod diceretur

8. A quibusdam : Quia Joannes surrexit a raortuls : a quibusdam vero : Quia Elias apparuit : ab aliis autem : Quia propheta unus de antiquis surrexit.

9. Et ait Herodcs : Joannem ego decoNavi : Quis est autem iste de quo ego talia audio ? Et quaerebat videra eum.

10. Et revers! apostoli, uarraveront illi qumeumque fecerant : e»assumptts illis secessit seorsum ln locum de-

i, qui est Bethsaldae.

Miracle des cinq pains. Confession de saiut Pierre. Porter sa Passion prédite. Qui «e croit le plus petit est le plus grand, tomber le feu du ciel. L'homme qui veut suivre regarder en arrière.

1. Or, Jésus ayant assemblé ses douze disciples, il leur donna vertu et puissance sur tous les démons avec le pouvoir de guérir toutes les maladies.

2. Et il les envoya prêcher le royaume de Dieu et rendre la santé aux malades.

8. Et il leur dit : Ne portei rien dans le chemin , ni bâton, ni sac , ni pain, ni argent, et n'ayez point deux

11. Quod cum cogno vissent turbe, seculœ sont Ulom et excepit eos, et loquebatur iUis de regno Del, et eos, qui cura indigebant, sanabat.

12. Dies autem cœperat decllnare. Etaccedentes duodeclm dlxernnt Ull:Dimitte turbas, ut euntes in castella vlllasque qua circa sont, divertant , et inventent quia in loco deserto sumus.

Page 1