‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 57 sur 1337 · Et le bruit s'en répandit dans tout le pays · texte numérisé non relu

Et le bruit s'en répandit dans tout le pays

27. Et comme Jésus sortait de là, deux aveugles le suivirent, criant et disant : Ayei pitié de nous, fils de David.

28. Et lorsqu'il fut venu dans la maison , les aveugles s'approchèrent de lui , et Jésus leur dit : Croyez-vous que je puisse faire cela pour vous? Ils lui dirent : Oui , Seiuneur.

29. Alors il toucha leurs yeux , disant : Qu'il vous soit fait selon votre fol.

30. Et leurs yeux furent ouverts ; et Jésus leur dit : Prenez garde que personne ne le sache.

31. Mais eux, se retirant, répandirent son nom dans tout le pays.

32. Lorsqu'ils furent sortis, on lui présenta un homme muet , possédé du démon ,

33. Et il chassa le démon , et le muet parla , et la multitude admirait, disant : Jamais rien de semblable n a paru dans Israël.

34. Et les Pharisiens disaient : Il chasse les démons par le prince des démons.

35. Jésus parcourait les villes et les villages , enseignant dans les synagogues, et prêchant levan«ile <:u royaume, et guérissant toute langueur et toute infirmité.

36. Or voyant la multitude, il eut pitié d'elle; car tous étaient accablés de maux et couchés comme des brebis qui n'ont point de pasteurs.

87. Il dit à ses disciples : La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

a3. Les Grecs et les Romain», aussi bieu que les Juif», »c servaient de la flûte pour le» airs lugubres et dans U * cérémonies des Iuu«>.tiltc,.

14. Jésus-Christ marque par là qu'il lui était aussi far.!.- de ressusciter cette fille de la mort, que de la réveiller d'un sommeil. Du bien il voulait dire, cette fille n'est pas morte pour toujours, .-Ile dort simplement, je vais l'éveiller et la ressusciter et aussi promptement que si elle n'était quVndormie.

37. On prétend qu'au temps de Jésuv-Cliri-I , il était chez les Juifs que le seul descendant mile qui restât de la fan.ille de David était Joseph, et Jé*us qui passait pour son fils. C'est pour cela que les Gentil* mêmes, instruits par les Juifs, s'aJii-.-irU a Jésus, l'appelaient le Fils de David. Sur cela on cite cette |.:in>le <|. :.i chananéenne : - Fil» de David , ayr* pitié de moi. ( Matli. rh. xv... Y.»î.)

40 COMMENTAIRE

Page 1