‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 634 sur 1337 · CHAPITRE XXL · texte numérisé non relu

CHAPITRE XXL

Apparition prés la i

■ de Tiberiade. Pécbc miraculeuse. Amour de prédit son martyre.

Pierre. Jésus lui confie ses brebis ;

1 . Postca m»nifcstavit se iterum Jésus discipulis ad mare Tiberiadis. Mnnifcstavit autera sic :

5. Erant simul Simon Petrus , et Thomas, qui dicltur Didymus, et Nathaoael, qui erat a Cana Galilœrc, et tilii Zcbcdœi, et nlii ex discipulis ejus duo.

3. Dicit eis Simon Petrus : Vado piscari. Dicunt el : Venimus et nos tecttm. Et exieruut , et ascenderunt in navim : et illa nocte nihll prendidenmt.

4. Mane autem facto stetit Jésus In littore : non tamen eognoverunt discipuli quia Jésus est.

r». Dlxlt ergo ris Jésus : Puerl , numquid pulmentarium habetis? Respondertmt ei : Non.

6. Dlcit eis: Mittite in dextram navigii rete, et invenietis. Miseront ergo; et jam non valebant illud tra- Itere prœ mullitudine piscium.

7. Di.xit ergo discipulus ille, quem diligebat Jésus, Pctro : Dominos est. Simon Petrus cura audisset quia Dominus est, tunien succinxit se (erat enim nudus), et misit se in mare.

8. Alii autem discipttli navigio venerunt (non enim longe crant a terra, sed quasi cubitis ducentis) trahentes retc piscium.

ft. Ut ergo desceuderunt in terrain , viderunt prunas positas, et piscera superpositum , et panem.

10. Dlcit cis Jésus : Affcrte de piscibus, quos prendidistis nunc.

11. Ascendit Simon Petrus, et traxit rete in terram, plénum magnis piscibus centum quinquagenta tribus. Et cum tanti esscut , non est scissum rete.

Page 1