ACTES DES APOTRES, CHAPITRE XVI

: Ni-

tus eorum, npprehentcs Paulum et Silam, perduxerunt In forum ad principes :

50. Et ofTerentes cos magistrat ibus, dixemnt : Hl homines conturbant civitateno nostram, cum sint Judsl :

21. Et annuntiant murera, quem non licet nobis sustipere, neque facerc, cum simus Romani.

22. Et cucurrit plebs adversus cos : et magistratus, sclssis tanicis eorura , jusseruut eos vlrgls cœJi.

23. Et cura raultos plagas ris imposulsscnt , miserunt cos in carcerem , prœeipieutes custodi ut diligenter custodlret eos,

24. Qai cum taie pneceptura accepisset, misit eos in Interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno.

25. Media autem nocte , P*aulus et Si las orantes , laudabant Deum : et audlebant eos qui fn custodia erant.

26. Subito vero terra? motos factus est raagnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia , et universorum vincula soluta sunt.

27. Expergefactus autem custos carceris , et videna januas apertas carceris, evaginato giadio, volebatse interfleere, «stlmans fugisae vinctos.

28. Clamavit autem Paulusvoce magna, hil tibi raali feceris , universi enim hic sumus.

29. Petitoque lumine , introgressus est et procidit Paulo et Silos ad pedes :

30. Et producens cos foras, ait : Domini , quid me oportet facerc, ut salvus flara?

31. At flli dixerunt : Crede in Domiuum Jesum, et salvus eris, tu et domus tua.

32. Et locuti sunt ei verbum Domlui , cum omnibus qni erant in dorao ejus.

33. Et tollens cos in illa hora noctis , lavit plagas eorum : et baptizntus est ips», et omnis domns ejus continuo.

34. Cumque perduxisset cos in domura suam apposait eis mensam , et letatus est cura omui dorao sua credens Deo.

35. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lie tores, dicentes : Dimitte homines illos.

3g. Nuntiavit autem custos carceris verba hœc Paulo : Quia miserunt magistratus ut dimittaminl , nunc igitur exeuntes , ite in pace.

37. Paulus autem dixlt els : Ceesos nos publiée , Inderanatos , homines Horâanos miserunt In carcerem , et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita : sed venlant ,

i ; . Ce» ceps on entraves sont deux au de bois qu i se réunissent cl qui sont perces i diverses distances , dans le* trous desquels on mettait les pied* des prisonniers , 1 plus ou moins de distance. Ils demeuraient ainti couches sur le dos , ojant les pieds serrés et les jambes étendues d'une manière fort gênante.

3?. Il était absolument défendu par les lois romaines de fouetter un citoyen romain. Fâcha, est riacire cirem romonum , dit Cieéron,

l'espérance de leur gain se saisirent de Paul et de Silas, et les conduisirent dans la place publique devant les magistrats,

20. Et les leur présentèrent , disant : Ces hommes-ci sont des Juifs qui troublent noire ville ,

21. Et qui enseignent des pratiques qu'il ne nous est permis de recevoir ni d'observer, puisque nous sommes Humains.

22. Et le peuple accourut contre eux ; et les magistrats, ayant fait déchirer leurs vêtements, les firent battre de verges.

23. Et, après qu'on leur eut donné plusieurs coups, ils les Jetèrent en prison , ordonnant au geôlier de les garder soigneusement.

24. Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les enferma dans un eachot, et enchaîna leurs pieds dans des ceps.

26. Or, vers minuit, Paul et Sllas, s' étant mis eu prière, chantaient les louanges de Dieu, et ceux qui étaient en prison les entendaient :

26. Et soudain il se fit un grand tremblement de terre, et les fondements de la prison furent ébranlés ; et toutes les portes s'ouvrirent , et les liens de tous les prisonniers furent rompus.

27. Et le geôlier s'ttant éveillé , et voyant les portes de la prison ouvertes, tira son épée, et il voulait se tuer, croyant que les prisonniers s'étalent enfuis.

28. Mais Paul lui cria à haute voix : Ne te fais aucun mal , car nous sommes tous ici.

29. Le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Sllas.

30. Et , après les avoir fait sortir do ce Heu , il leur dit : Seigneurs , que faut-il que Je fosse pour être sauvé?

31. Us lui répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé , toi et ta famille.

32. Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, à lui et à tous ceux qui étaient dans sa maison,

33. Et en cette heure de la nuit, il les prit et lava leurs plaies , et aussitôt après il fut baptisé lui et toute sa famille.

34. Et les ayant conduits dans sa maison, il leur servit a manger, et il se réjouit avec toute sa famille d'avoir cru en Dieu.

35. Et, quand le jour vint, les magistrats envoyèrent des licteurs , disant : Renvoyez ces hommes.

36. Aussitôt le geôlier alla dire à Paul : Les magistrats ont envoyé dire qu'on vous mit en liberté : sortez donc maintenant , et allez en paix.

37. Paul dit aux licteurs : Après nous avoir publiquement battus de verges , sans que nous ayons été jugés , nous citoyens romains , ils nous ont mis en prison , et maintenant ils nous en font sortir en secret ! Il n'en sera pas ainsi ; mais qu'ils viennent,

ictlui verlerori. C'était un double crime de le taire, sans avoir aupat avant informé du délit juridiquement. Saint Paul était de Tarse, et les habitant* de eetle ville jouissaient du droit et des privilège, de* citoyens romains. Pour Silas, on doute qu'il fut aosai citoyen lomain. Saint Paul a pu se servir de cette façon de parler, homiiuu romanos , quoique le droit de citoyen rentra, ne conviai qu'à lui

ACTES DES APOTR