ACTES DES APOTRES, CHAPITRE XXHÎ

9. Faetus est aatera clamor mngnus. Kt surpentes quidam Pharisœorum , pognabont , dicentes : Nihil mali intsto : quld tl spiritos

est el,

10. Et cura magna dbsensio facta esset, tiroens tribunos ne discerperetur Pnulus ab ipsis , jussit milites desceodere, et rapere cura de medio eorum, ac deducere eu m in castra.

11. Sequenti autem noetc assistens el Dominas , ait : Constans esto : sicut enim testifleatus es de me in Jérusalem , sic te oportet et Roms tesliûcari.

12. Facta autem die collegcrant se quidam ex Judaeis, et devoveruut sedlceutes, neqoe rnanducaturos , neque bibituros , donec occiderent Paulum.

18. Erant autem plus quam quadraginta virl, qui hanc conjurationem fecernnt ;

14. Qui accesserunt ad principes sacerdolum, et seniorcs , et dixerunt : Devotionc devovimus nos nihil gustaturos , donec occidamus Paulum.

15. Nunc ergo vos notura facile tribuno cum concilio , ut producat illum ad vos , tamquam nliquid certius cognituri de eo. Nos vero prius quam appropiet, parati samus interfleere illum.

16. Quod cum audisset fllius sororis Pauli insidias, venit, et intravit In castra, nunliavitque Paulo.

17. Vocans autem Paulus ad se onum ex centurlonlbus, ait : Adolescentem hune perdue ad tribunum, habet enim aliquid Indicare illi.

18. Et ille qiAdem assumens cum , duxit ad tribunum et ait : Vinctus Paulus rogavit me hune adolescentem perducere ad te , habentem aliquid loqui tibi.

19. Apprehendens nutem tribunus manum illius, sccessit cum eo seorsum , et interrogavit illum : Quid est quod hnbes indicare mihi ?

20. Ille autem dixit : Judxis convenit rogarctc,ut crastlna die producas Paulum in concillum, quasi aliquid certius insiquisituri sint de illo :

31. Tu vero ne crcdiderls lllis, insidlantur enim ei ex eis virl ampliusquam quadraginta, qui se devoveruut non manducare, neque biberc, donec interfieiant eum : et mine parati sunt , expectantes proraissum tuura.

32. Tribunus igitur dimisit adolescentem, precipiens ne cui loqueretur quoniam hœc nota sibi fecisset.

23. Et vocatis duobus centurionibus, dixit il Ils : Parate milites duccutos , ut eant usque Cosarcam , et équités septuagiuta, et lancearios ducentos , a tertia hora uoetis.

24. Et jumenta praparate, ut imponentes Paulum, salvum perducereot ad Felicem prœsldem.

25. Timuit enim ne forte râpèrent eum Judsi, et occiderent, et ipse postea calumniam sustioeret , tamquam accepturus pecunlam.

20. Sciibens eplstolam contlnentem hœc : Claudius Lysias opUmo pnesidi, Felici,

9. Uu grand bruit s'entendit , et quelques-uns des Pharisiens , se levant , disputaient vivement , et disaient : Noua ne trouvons point cet homme-là coupable. Que savons-nous si an esprit;[oâ un ange ne lui aurait point parlé?

10. Et , comme le tumulte s'accroissait, le tribun qui craignait que Paul ne fût mis en pièces, fit descendre de» soldats pou,- l'enlever, et le conduire dans la forte-

1 1. Or, la nuit suivante, le Seigneur apparut a Paul , et lui dit : Sois ferme , car tu as rendu témoignage de moi à Jérusalem, et il faut que tu le rendes aussi à Borne.

13. Le jour venu, quelques Juifs s'assemblèrent et Arent vœu, avec des imprécations contre eux-mêmes, de ne boire ni manger qu'ils n'eussent tué Paul.

1 3. Ils étalent plus de quarante qui étaient entrés dans cette conjuration,

14. Ils vinrent donc vers les princes des prêtres et les sénateurs, et dirent: Nous avons fait serment avec imprécation de ne prendre aucune nourriture que noos n'ayons tué Paul.

1 5. Faites venir maintenant le tribun de la part du conseil, afin qu'il amène Pauf devant vous, comme pour connaître plus sûrement cette affaire. Nous , de notre coté , nous sommes prêts à le tuer avant qu'il arrive.

16. Le fils de la sœur de Paul, ayant appris cette conspiration , entra dans la forteresse, et l'annonça à Paul.

17. Paul, appelant un des centurions, dit : Conduisez ce jeune homme au tribun, car il a quelque chose à lui dire.

18. Le centurion emmena le jeune homme avec lui, et le conduisit au tribun, à qui il dit : Le prisonnier Paul m'a demandé de vous amener ce jeune homme , qui a quelque chose u vous dire.

1 9. Le tribun , le prenant par la main , le tira à l'écart, et lui dit : Qu'avez- vous à me dire?

20. Or celui-ci dit : Les Juifs ont résolu de vous prier demaiu d envoyer Paul dans le conseil, comme s'ils voulaient mieux connaître son affaire,

2 1 . Mais ne les croyez pas ; car plus de quarante d'en, tre eux 'doivent lui dresser des embûches; et ils ont fait sermeut avec imprécation de ne boire ni manger qu'ils ne l'aient tué : et maintenant ils sont prêts, attendant votre réponse.

22. Le tribun donc renvoya le jeune homme, lui défendant de dire à personne qu'il lui eût parlé ;

23. Et, ayant fait venir deux centurions , il leur dit : Préparez dès la troisième heure de la nuit deux soldats , soixante et dix cavaliers, et deux cents ! pour aller jusqu'à Césarée.

24. Et préparez des chevaux pour Paul, afin de le i duire au gouverneur Félix.

25. Car le tribun craignait que les Juifs ne l'enlevassent et ne le tuassent, et qu'après cela on ne l'accusât d'avoir reçu de l'argent pour le livrer.

26. Il écrivit en même temps une lettre en ces termes : Claude Lysias, aa très-illustre gouverneur Féll*,

COMMENTAIRE

27. Virom banc coroprehensum a Judteis j et Indpicntem interlki ab els, rapervenlens cura exercitu eripnl, cognito quia Roraanus est :

28. Volcnsquc sclre causam qunra objielebant illl, deduxi eara la concilions eorum.

39. Quem iuveul aecusari de qusstionibus legis ipsorum , Dlbil vero dignum morte aut vinculls habentem erimini».

30. Et cum mihi perlatam es set de lnsidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et aecusatorlbus ut dlcant apud te. Vale.

31. Milites ergo secnndum prœceptum sibi , assamentes Paulum , duxerunt per noctem In Antipatridem.

83. Et postera die dimlssis equitibus ut cum eo irent , rêverai sont ad castra.

33. Qui cum venissent Cœsaream , et Iradidissent cplstolam prasidi , statueront ante illum et Paulum.

84. Cum legisset autcra , et interrogasset de quo provincia esset : et cogooscens quia de Cilicia ,

35. Audiam te , Inquit , cum accusatores tui venerint. Jusaltque in prœtorlo Herodis custodiri eum.

37. Les Juifs a'étant saisis de cet homme , et étant sur le point de le tuer, j'arrivai avec des soldats, et je le tirai de leurs mains quand j'eus appris qu'il était citoyen romalu.

38. Et voulant savoir de quel crime ils l'accusaient , je le conduisis dans leur conseil.

39. Je trouvai qu'il était accusé sur des questions qui regardent leur loi , mais qu'il n'était coupable d'aucun crime qui méritât la mort ou la prison.

30. Et comme j'ai été averti d'une entreprise que les Juifs avaient formée contre sa vie, je vous l'ai envoyé, et J'ai déclaré à ses accusateurs qu'ils eussent à s'expliquer devant vous. Adien.

31. Les soldats donc ayant pris Paul, selon l'ordre qu'ils en avaient, le conduisirent la nuit à Antlpatride.

33. Et le jour suivant , ayant laissé des cavaliers pour aller avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

33. Les cavaliers, étant arrivés à Césarée, remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.

84. Et le gouverneur, après avoir lu la lettre, demanda de quelle province était Paul ; et apprenant qu'il était de Cilirie, il lui dit:

3&. Je vous entendrai qnnnd vos accusateurs seront venus. Et il commanda qu'on le gardât dans le palais d'Hérode.

COMMENTAIRE

Saint Paul citoyen romain.

3. UuralUt blanchi*, hypocrite, qui sous prétexle Je zèle pour la toi de Moïse , violez la loi de la nature. Jos< phe rapporte qu'Ananic fui massacre dans Jérusalem avec son frère E/écliias.

Ainsi Cul accompli ce que saint Paul lui avait dit dans un maniement d'esprit prophétique.

L'auteur de V Examen iw/wrlant , imprimé »ous le nom de ir.ylord ftulingbrokc, apostrophe ainsi saint Paul à ce sujet :

- Que) est donc ce Paul qui fait encore tant de bruit , et qui est cité tous le» jcMirs i tort et à travers? Il dit qu' il était citoyen romain, j'ose affirmer qu'il ment impudemment ; aucun Juif ne fut citoyen romain que sous Dècius et le» Philippe. S'il clait de Tarsis , Tarsis ne fut colonie romaine, cite romaine, que plus de cent ans après Paul; s'il était de Oiscale, comme, le dit Jérôme, ce village était en Galilée, et jamais les Galiléens n'eurent assurément l'honneur d'être citoyens romains. •

Baronius et Cornélius à A«r/./e écrivent que Ct'sir donnai Tarte le droit de colonie romaine , pour récompenser cette ville de l'attachement qu'elle avait fait paraître pour son parti, cl ils citent Pline et Dion Castius comme garants de leur récit. Mais de quel po ids peut être cette «talion ? Le dernier de ces auteurs parie du zèle que Tarse marque pour César, mai* ne dit point qu'elle en ail reçu quelque récompense. Le premier te contente de qualifier Tarte de cité libre, ce qui est un titre fort différent et bien inférieur à celui de

| comblée de bienfaits; qu'il lui avait accordé , , liée H amie , des terres , l'usage de ses lois , i

i rapporte encore le témoignage d'un autre Dion, k qui son éloquence mérita le nom de Chrysostorae , dans on discours que cet orateur fit i l'honneur de la ville de Tarte; il dit qu'elle eut la part à la bienveillance de César; que ce prince , pour la des maux qu'elle avait soufferts à son occasion , l'avait

comme à une ville aide l'honneur H de l'autorité.

On uc voit point dans celte émmiéralioii le droit de colonie romaine, à moins qu'un uc veuille qu'il soit désigné risr le terme générique honneur; niais, outre qu'il n'e.t pas s raisembiable que dans le dénombrement de prérugatives d'une ville, on cache a-\ on enveloppe la principale so s une expression générale, une médaille que T.irsc lit frapper son* l'empire do Sévère, oVi elle ne prend que la qualité de ville libre, tranche la diflicullé à ce! égnrd. T u? n'avait pas même encore lo droit de cité sous l'empereur Alexandre, puisque l'Ipicn ne la rompit pas parmi 1rs villes de Cilirie qui jouiraient de cet honneur.

Eu rrjetaul comme insuiG anl le moyen que llaronius et Corneille de la Pierre apportent pour assurer à saint Paul la qualité de citoyen romain, nous nuus engageons par là a en produire une de p us solide. C'est ce que nuits allons luire en prouvant par les moniuntnlt les plus certains, par plusieurs décrets de» villes et des proconsuls, qu'il y avait des Juifs qui étaient déjà citoyens romains du temps de César.

Lurius Lcntuhw , consul, a dit : - J'ai exempté les Juifs, citoyens romains, qui demeurent à Ephète et qui y pratiquent leur religion, de servir dans les troupes, à cause de leur loi, •

Décret de ceux de Délos. - Sous l'arcliontat de Boïotus, le vingtième du mois de Tbargélion , rescrit des préteurs. Lorsque Marais Piton, député, demeurait dans notre ville, et qu'il était chargé de faire des levées de soldait, il nout assembla avec plusieurs autres citoyens pour noria ordonner que s'il y avait quelques Juifs qui fussent citoyens romains , on ne les inquiétât point k cause de la milice.

, fils de Marc , proquesteur et propréteur , aux.