‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 93 sur 1337 · Et manducaverunt omnes , et satarati sunt. Et · texte numérisé non relu

Et manducaverunt omnes , et satarati sunt. Et

2. Et il dit à ses serviteurs : Celui-ci est Jean-Baptiste; c'est lui qui est ressuscité d'entre les morts, c'est pourquoi il s'opère par lui des miracles.

S. Hérode avait fait prendre Jean, et l'avait enchaîné et mis en prison , à cause d'Hérodfade , femme de son frère.

4. Car Jean loi disait: Il ne vous est point permis de l'avoir.

5. Kt voulant le faire mourir, il craignit le peuple , parce que le peuple regardait Jean comme un prophète.

G. Or, le Jour de la naissance d'Hérode, la iilled'Hérodiade dansa devant lui, au milieu de rassemblée, et plut à Hérode.

7. Cest pourquoi il lui promit, avec serment de loi donner tout ce qu'elle lui demanderait.

8. Or elle, Instruite d'avance par sa mère : Donnezmoi , dit-elle , en ce moment, dans un bassin , la tôte de Jean-Baptiste.

9. Et le roi fut contristé; mais à cause do serment et de ceux qui étaient n table avec lui , il ordonna que la téte de Jean lui fut donnée.

10. Et il envoya , et l'on coupa la téte à Jean dans la prison.

11. Et sa téte fut apportée dans on bassin et donnée a la jeune fille , et elle la porta à sa mère.

12. Et ses disciples venant , prirent son corps et l'ensevelirent; et ils allèrent l'annoncer à Jésus.

13. Jésus l'apprenant, partit de là dans une barque, et se retira secrètement en un lieu désert; et le peuple l'ayant su, sortit des villes, et la foule le suivit à pied.

14. Et, descendant de la barque, il vit une grande multitude et il en eut pitié, et il guérit les malades.

1 5. Or, le soir étant venu , ses disciples s'approchèrent de lui, disant : Ce lieu est désert, et déjà l'heure est avancée. Renvoyez ce peuple , afin qu'il aille dans les villages acheter de quoi manger.

10. Et Jésus leur dit : Il n'est pas nécessaire qn'fl s'éloigne : donnez-lui vous-mêmes à manger.

17. Ils lui répondirent : Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.

Page 1