PARAGRAPHE I

« J'écris comme je parle, je n’ai d'autre souci que

À d'employer des mots qui signifient bien ce que je veux

contemporain, l'humaniste Juan de Valdès dans le Dia-.

dire, et je le dis le plus simplement possible ; l’affectation ne convient à aucune langue 1 ». Ces préceptes littéraires nouveaux, rédigés vers 1533 par son illustre

- logo de la Lengua, Sainte Térèse aurait pu les signer.

Elle aussi déclare « raffoler de clarté et de simplicité 2 ». « Je n’ai point voulu, dit-elle, mettre à cette œuvre (la

% Vida) plus de soin ni de temps qu'il ne m'en a fallu pour

l'écrire ; je n’ai fait que relater ce qui s’est passé en moi avec toute la simplicité et l'exactitude possible # ».

Autant que de sa langue, la caractéristique de son.

style est donc une spontanéité absolue, maintenue dans

- de justes limites par son infaillible instinct de la mesure.

Cette spontanéité s'étend d’abord à la composition. Pas d’édifice savant, ni de plan laborieusement écha-

1. Dialogo dela lengua. Édit. Boehmer : Romanische studien, t. XXII, 1895. — 2. Lettre du 8 nov. 1581 à Marie de S. Jos. — 3. Vie, XL.

vas cie Ml 12 DS