Vie, XXXII. É

2. Qu'on compare cette description à celle de Ludolphe de Saxe, de Grenade, de saint Ignace, qu’à tort ou a raison on a dit influencée par celle de Cisneros dans l’Exercitatorio de la Vida espiritual (Montserrat 1500), on verra combien celle de T. est originale et les surpasse toutes.

3. Par souci d’exactitude et de réalisme, S, T. situe la plupart de ses visions dans l’espace : Les unes sont à gauche, telles les visions de démons, la gauche étant le côté néfaste; telles aussi les visions où l’amour est particulièrement en cause comme ici, la gauche étant le côté du cœur : : « hacia el lado del corazon », dit-elle parfois. Les autres sont à droite : le Christ, la Vierge, les âmes du Purgatoire. Quand il y a deux personnages, par exemple la Vierge et St Joseph, le moins élevé en dignité est à gauche,

croyons-nous, pour faire apprécier l'extraordinaire talent descriptif de notre écrivain. 4 La description de l'Enfer renfermait, comme nous avons pu le constater, certaines touches psychiques, descriptions intérieures d’un état d'âme. Il est temps d'étudier ce nouvel aspect du génie littéraire de Sainte Térèse.