INTRODUCTION. XXXIX

de saint Jean, laquelle, selon la tradition, se réfugia en Italie à cause de cette persécution, et y mourut. Cette tradition est universellement reçue et approuvée par toutes les églises d'EIspagne qui le disent en leur bréviaire, assurant et prêchant la venue de saint Jacques en Espagne. Outre cela, le miracle de Notre-Dame del Pilar, à Saragosse, est un grand témoignage de cette vérité. On la rapporte ici, en passant, pour ceux qui ne la connaissent pas.

« Le saint Apôtre, étant à Saragosse, sortit un soir avec ses disciples pour aller prier sur les bords de la rivière Ebron. G>mme il était là, Notre-Dame, qui vivait alors, lui apparut sur une colonne ou pilier de jaspe. Elle était environnée d'une grande multitude d'esprits célestes, qui chantaient avec une douce harmonie des hymmes et des louanges. Le saint Apôtre la reconnut et se prosterna par terre pour la saluer ; alors elle lui dit : En ce même lieu, édifie^ une église à Dieu en mon nom, parce que fe sais que cette partie de l'Espagne me sera fort dévote et affectionnée. Dès à présent, je la prends en ma sauvegarde et en ma protection. Après cela, la vision disparut, et le saint Apôtre exécuta ce qui lui avait été commandé du ciel, faisant bâtir une chapelle à Notre-Dame du Pilier (Nuestra Senora del Pilar). Elle est très-célèbre et renommée, non-seulement en la ville de Saragosse, mais dans toute r Espagne.

« Déplus, la ville de Brague solennisc la fête de saint Pierre, martyr, son premier évêque, qui fut établi et ordonné par Tapôtfe saint Jacques, lorsqu'il était en Espagne, ainsi qu'il est dit aux leçons de Matines ; et les autres églises de Portugal suivent en cela celles de Brague.