MOTS ORIENTAUX, ET SURTOUT TERMES TECHNIQUES
(Le premier nombre renvoie à la page, le second à la note).
Ab, 16229.
âbâdân, 16664.
abâ-i sab'a, 179153.
âb-roû, 16018, 1 6 1 29.
'adjam, 16664.
<adn (djannat-i), 181 169.
ahl-i bâtin, 27.
ahl-i dil, 27.
ahl-i râz, 27.
âkhirat, 178151.
'âlam-i chahâdat, 16771.
'âlam-i ghaïb, 16771, 17069.
alif (èlif), 104, 1 7 1 94, 172
'aql-i awal, 15.
'aql-i fa"âl, 15.
'aql-i koull, 15.
«arch, 178152, 179158.
'ârif, 16018, 1821".
âsmân, 100, 17091.
asp o zan o chamchîr, 169 e
âvourdan, 16664.
âyîn, 32.
âyîna, 32.
âyîna-i guîtî-noumâ, 182174.
'azâr, 1 59 4.
'azrâ, 1594, 181 m.
bâd, 16446.
bâd peïmoûden, 16446.
bâda, 16446.
badî'-i kalk-i "koun", 178
baït, 33.
bakht, 1831".
bâzârî (bâ zârî), 32.
béhaï, 27.
béhâristân, 46.
Behemout, 18016'.
bourhân, 177 13S.
Boustân, 161 ".
chah, 183 179.
châhid, 183 179.
cheikh, 20.
Chîrîne, 159*.
INDEX ALPHABETIQUES
chîva, 16768, i84192.
chîvan, IÔ76S, 184192.
dâd, 32.
dîdâr, 16339.
dildâr, 16339.
dil-i tang, i8o16û.
dînâr, 131, 176127.
dirhem, 136, 176127.
dîv, 95, 16875.
dîvân, 46.
djahl, 17.
djâm, 35.
djâm-i Djam, 182174.
djâm-i guîtî-noumâ, 182 174.
djâmî, 16013.
djavâb, 45.
Djawlângarî, 176134.
djawzahar, 181 166.
djinn, 16444.
dounyâ, 178151.
fa"âi-i haqîqî, 1 59 s.
fâ'il-i haqîqî, 27.
faïz, faïazân(ou-llâh), 16445 falakou-1-aflâk, 175 124.
Farqadân, 16335.
farsakh ou farsang, 1821"2.
fènâ, 18.
ferheng, 17091.
garni tchoûn âtach, 183 IS2.
gâv, 180162.
ghabghab, 100.
gôch, 1 8 1 162.
ghourra, 180159.
goû, 173 11G.
goul, 32.
Goulchan-i Râz, 12, 1 5 8 1S.
gourou (sanscrit), 8.
guil, 32.
guîtî, \JOl
hadîth, 13, 16.
hadjarou-1-aswadou (al), 161 20.
haft aurang, 46.
hâl, 19, 108, 174116, 177141.
hamzânoû, 16337.
haqîqat, 13.
haqq, 13, (ana-1-), 11, 162 30.
Hassan, 40.
hawâçil, 177143.
hawçala, 177 143.
himmat 183178, (Bâ man dâr, cheïkhâ,
himmatî), 16770.
hoûch, 17091.
hoûrî, 95, 16875, 181 169.
housn-i ta'lîl, 3 I.
houwa, hoû, 16230, (Yâ Haqq, yâ
Hoû), 16230.
'îdgâh, 40.
ilâha (Lâ...illa'llâh), 12.
imâm, 39.
în, 16230.
islam, 7
istidrâdjât, 165 52.
ka'ba, 16017, 1 6 1 20.
kaf(f), 176126.
kâkh, 33.
kâm, 176137.
kamâl, 32.
kamar, 33.
kawn o fisad, 178 133.
khâk, 33.
khâl, 177141.
khalâ, 175 124.
khalîlou-llâh, 16019.
khâna-i âb o guil, 16772.
IÇO
INDEX ALPHABÉTIQUES
Khatâï, 130, 181 li!4.
khatt, 171 97, i73mkhatt-i hissâr, 1 7 1 97.
khil'at, 144, i66GO, 184' Khizr, 98, i69M.
kirâmat, 16552.
koûh, 1 8 I 1G3.
Koûhistân, 130, 18 I m.
koulâh, 172106.
koursî, 181 1G9.
lab, 32.
laffo nachr, 31, 17090.
laïssa min ahlika, 16769.
la'l, 177139.
Lévitiyâ, 180162.
Madjnoûn, 16444.
mâh, 177139.
mahram, i6o1G.
makr, 33.
makhzan-i asrâri où 'st, 45, 163
mal, 32.
malâ, 175 "*•
mantiqou-t-Taïr, 12, 180102.
maqâm, 19.
maqâmât, 1609, 165 ol.
maqâmou Ibrâhîma, 16019.
mardoum, mardoumak, 17090.
ma'rifat, 19, 182 m.
mawlânâ, 35.
meçnevî, 33, 78.
médressé, 36.
misrâ', 33.
moudbir, 177 147.
mou'djizât, 165 52.
Mouhiyyou-d-Dîn, 12.
moulk-i âgâhî, I70S9.
mouqbil, 1 77 14'.
mouqbilân, i6olD.
muezzin, 126.
nadîm, 166'
nâf, loi, 17 198.
nâfa, 101, 171 98.
nafs, 153.
nahang, 180165.
nâ-mahram, 1 7 2 Wl.
Naqchbendî, 36.
naqd-i djân dar âstîn, 172110.
nasnn, 172 .
nîl, 171 %.
ni'mat (kâfir-), ni'mat-chinâs, 16979.
nîstî, 14.
noun, 100, 171.
noûr-ed Dîn, 35.
noûr-i Mouhammad, 161 21.
«oûd, 16336.
oummahât-i arba'a, 179'
pâloûdè, 120, I7714B.
parda, 177 142.
pechminè poûch, 6.
Pendnâmè, 20.
pîr, 8, 37.
poucht, 16767.
pouchtî, 16767.
poursich, 165 56.
qacîdè, 176129.
qâf, 89, 130, 16661, 180161.
qibla, 120, 16015.
qoumrî, 1 8 1 167. Qoyounlou (Aq-), 38.
raddou-l'adjz (ou 'adjouz) 'ala-s sadr,
ramai, 34.
rèdîf, 34.
rissâlè, 16449.
roûz, 33.
INDEX ALPHABETIQUES
sâhib-dil, 27.
salâmat, 100, 17091.
sâlik, 18, 20.
salkh, 180159.
salsalatou-z-Zahab, 46, 99.
sarîn, 172".
sarv, I77139.
sawladjân, 174119.
sîm, 1594.
sîmâb, 1 59 *.
si-par, sipar, sipardan, 175 12S.
souâl o djevâb, 30.
Soubhatou-1-Abrâr, 45.
soûf (= pechminè), 6.
tadjnîss, 31.
tadjnîss-i mourakkab, 32, 175
tadjnîss-i mouzayyal, 32.
tadjnîss-i nâqis, 32, 16446.
tadjnîss-i tâmm, 32.
tadjnîss-i zâyid, 32.
takhallous, 35.
takht, 1831".
tan, 184184.
tanhâ, 184184.
tard o 'aks, 32.
tchachm-i bad, 171 97, cf. Aube de
P Espérance, note G, page 264.
tchachm-i falak, 17090.
tchachm-i mast, 1 7 1 95.
tchachm-i nîkân, 1 7 1 97.
tchâouch, 85.
tchoûgân, 173116, 174119.
Tchîn, 1 8 1 164.
tchoûl, 174119.
tchoûn (bî), 185197.
tîhoû, 109, 175 125.
Touhfatou-1-Ahrâr, 45.
waw, 171
yamînou-llâh, 67.
Yoûnân, 10, i66!
zânoû, 163 3r.
Zouhrè, 1841 zoûr, 33.
