Rang tcheou tchhing ou la ville d’Acier

COREE.

est au nord-ouest de Phing jang. Au milieu des années Siang fou des Soung (de 1008 à 101G), les Khitan attaquèrent les Kao li; le général de ces derniers Khang tchao, ayant détruit Pao tcheou et Kang tcheou, fut fait prisonnier par les Khitan, dans le voisinage de cette ville.

Il y avait aussi les deux villes de Féi tcheou et de Kouéi tcheou; la première est à présent nommée Mai tcheou, par une fausse prononciation ; c’est de la même manière que Koueï tcheou porte actuellement le nom de IVéi tcheou.

Kia tcheou tchhing est aussi au nord-ouest de Phing jang. Cette ville, fondée sous les Thang, était appelée de même sous les Yuan ; à présent c’est le chef-lieu de la principauté Kia cfuin kiun , qui à l’ouest est limitrophe avec le territoire d’I tcheou, et à l’est avec celui de Ngan tcheou.

45 . So tcheou tchhing est situé à la frontière septentrionale de Phing jang. Cette ville, établie sons les Thang , a porté le même nom sous les Yuan, et le retient encore.

Encore au nord-est, est Te h ha n g tcheou, qui du temps de Thang portait cet ancien nom , ainsi que sous les Yuan; à présent elle s’appelle Tchhang tchhing fou.

46 . V un tcheou, au nord-est de Phing jang, fut fondée par les Thang et s’appelait de même sous les Yuan. A présent elle est nommée J un hintf kiun.

Au nord-est était aussi Fou tchhouan tchhing, ville bâtie par les Kao li. A présent c’est la capitale de la principauté Fou tchhouan kiun. Son territoire est contigu au sud-ouest avec celui de Thsu chan kiun; à l’est avec Niai tchhouan kiun. La description géographique de la Corée dit, que la rivière Ta ting kiang, coule à l’ouest du chef-lieu de la principauté. Cette rivière est aussi nommée Ta ning kiang; sur sa rive occidentale s’élève le mont Leng han chan.

47 . Tchhing tcheou tchhing est à l’est de Phing jang. Cette ville fut fondée sous les Thang, les Yuan lui conservèrent son ancien nom, et mirent sous sa juridiction le seul bourg fortifié de Chu të tchin. Actuellement elle s’appelle Tchhing tchhouan fou.

Il y a aussi au nord de Phing jang, la principauté Ch un tchhouan kiun, à l’ouest de Chun tchhouan est Kiaï tchhouan, appelé actuellement la principauté Kiaï tchhouan kiun. Tous ces noms, qui dataient du temps des Thang, furent maintenus par les Yuan.

48. Sou tcheou tchhing est à plus de 100 li au nord-est de Phing jang; et également au nordest, est In tcheou tchhing. Ces deux vil les datent du temps des Thang, et les Yuan leur conservèrent leurs anciens noms.

4g. Kiang toung tchhing, à l’est de Phing jang, fut fondé par les Kao li; à présent c’est

CORÉE

la principauté Kiang toung kiun. La description géographique de la Corée dit : « Cette principauté est près de la rive orientale du Ta t/ioung kiang (ou P haï choui). Si l’on passe cette rivière, et qu’on se dirige vers le sud, on trouve la ville de Tchoung ho hian. Sous les Soung, dans la neuvième des années Kia ting ( 1 2 1 G) , le chef des Khitan Loü ko s’enfuit et se cacha dans le pays de s Kao li , où il s’empara de la ville de Kiang toung tchhing. /j gouda , prince des Kin, envoya contre lui des troupes qui le battirent et le mirent à mort ». — L’ouvrage intitulé Zi tao ki dit que si l’on va de Houang tcheou ou de Fung tcheou , dans la province de Iljouang liai, à Tchoung ho, par la capitale de la Corée, il n’y a pas plus de 36 o li.

A l’est de Tchoung ho hian, se trouve Thon chan hian. Ces deux villes du troisième ordre datent du temps desThang; elles existaient également sous les Yuan, et appartenaient alors à la province Toung ning lou. A présent elles portent encore leurs anciens noms.

5 o. Loü tcheou tchhing est situé à la frontière occidentale du territoire de Phing jang. Suivant la géographie des Liao, c’était une ancienne province des Kao li. Les Phoiï haï y établirent Yâ loü fou, leur capitale occidentale, dont les murailles avaient trois toises chinoises de hauteur et 20 li de circonférence. Elle commandait aux quatreTcheon : Ch in tcheou, llouon tcheou.

Fung tcheou et Tchirig tcheou; et à trois Hian : Chin loti, Chia houa et Kinn < ven. Les Liao y fondèrent Loti tcheou, avec l’intendance militaire Vâ loti kiun. La ville était sous sa juridiction et commandait deux Hian : Houang iven et Chin hiang. Plus tard ces places furent supprimées.

La ville de Houon tcheou est à aoo li sudouest de Loü tcheou. Sous les Kao li, elle portait le nom de Tchoung tou tchhing (ville de la résidence du Milieu). Les trois Hian : Houon tou, Chin hiang et P h ai choui en dépendaient. Les Liao supprimèrent ces Hian , mais ils conservèrent la ville du second ordre, et la mirent sous la dépendance de Loü tcheou. La Géographie des Liao dit : « Du temps des Tsin, Tchhouang, prince des Kao li, bâtit un superbe palais, que les gens du pays appelaient Sin kouë ou le nouveau Royaume. Son cinquième descendant, Tchao , fut vaincu sous les Tsin, au commencement des années Kian yuan (373 de J.-C.), par Mou y oung houang, qui fit mettre le feu à ce palais. A la fin de la dynastie des Liao, cette ville du second ordre fut supprimée. »

5 1 . Fung tcheou tchhing. Les descriptions anciennes (de la Corée) placent cette ville à 210 li au nord-est de Loü tcheou. Elle date du temps des Phoü haï , et porta aussi le nom de la principauté Phan ngan kiun. Elle avait dans

CORÉE

son ressort les quatre Hian : Ngan fung , Phoâ khô , Chÿ jang et Uià chy. I.es Liao supprimèrent ces Hian, mais ils maintinrent leTcheou, qu’ils placèrent sous la dépendance de Loü tcheou. Plus tard il fut également effacé.

5a. Tching tcheou tchhing. La description ancienne dit, que cette ville était à 38o li au nord-ouest de Loü tcheou , dans le territoire de l’ancien royaume Foi licou kouè qui fut réduit par Koung suri khang. Les Phoü haï y établirent la ville de Tching tcheou, appelée aussi principauté Foi licou kiun , d’après le nom de la rivière Foi lieou choui. Les Liao la maintinrent et la mirent sous Loü tcheou. Plus tard elle fut supprimée.

Toung no tchhing est à 17 li à l’ouest de Tching tcheou. Cette ville fut fondée par les Phoü haï ; les Liao la conservèrent et la placèrent sous la direction de Tching tcheou. Plus tard elle fut supprimée.

53. Mou tcheou tchhing est à 200 li à l’ouest de Loü tcheou. C’était originairement le territoire Ngan yuan fou relevant de Phoü haï.

Cette ville avait dans sa dépendance les deux Hian : Mou houa et Thsoung phin. Sous les Liao, elle s'appelait également Mou tcheou, et se trouva sous la juridiction de Loü tcheou.

Plus tard elle fut supprimée.