CHAPITRE V

Sun-Tsé décapite un être surnaturel et meurt.

[ Règne de Hiao-Hien-Ty . Année 220 de J.-C. ] Établi a l'est du fleuve Kiang , Sim-^Tsé comptait un bon nombre de soldats aguerris ; son petit royaume était bien approvisionné. L'occupation de Lou-Kiang , la défaite de Hwang-Tsou vaincu dans le combat , la déroute de Liéou-Hiun , la soumission de Hoa-Hin , tous ces événements avaient accru sa puissance * : il rédigea donc un manifeste dans lequel la fidélité des soldats vainqueurs de Hwang-Tsou était célébrée , et envoya le mandarin Tchang- Hong porter a la cour sa requête ainsi conçue :

<( Etant pard pour châtier Hwang-Tsou , le huitième jour du » douzième mois , je me suis mis en marche avec mes troupes » vers la ville de Cha-Sien. Ce fut alors que Liéou-Piao en- » voya des renforts a son lieutenant Hwang-Tsou ; leurs forces » combinéesvinrentm'assaillir.Jepris avec moi, le onzième jour » du même mois, mes généraux Tchéou-Yu, liu-Fan y Tching- » Pou , Han-Tang et Hwang-Kay ; et dès que le jour parut , » m'élançant a cheval pour combattre , je fis frapper le tambour » et donner ainsi le signal de l'action. Les soldats se montrè- » rent pleins d'ardeur ; ils déployèrent im courage qui centu- » plait leurs forces , et, s'exposant bravement à la mort, fran-

' Voir vol. I"', chapitre dernier, et plus haut, pages i6 et 59. Liéou-Hian était le gouverneur militaire de Lou- Kiang.