LIVRE Vil , CHANTJRE H

Revenu a son camp, le héros se réjouit d'une victoire si importante ; dès que ses espions lui ont appris que le premier ministre s'est relire a plus de six milles, il assemble ses généraux et leur dit : tt Quel heureux hasard que nous ayons tout a coup humilié

main sur la capitale , comme le lui proposait un soldat ; Tsé- Long se montrait prêt à partir, mais il refusa, a Gardons-nous d'attaquer , répondit-il ; sachons ménager nos forces ; et cette nuit nous abandonnerons notre camp , pour fuir vers les monts Jang-Chan. »

Tsé-Long fut donc obligé de rester enfermé sans combattre ; a la nuit , après que les troupes eurent pris leur repas, elles se retirèrent , Tinfanterie en tête , la cavalerie a Tarrière. Dans le camp qui se vidait ainsi , on ne cessa pas de frapper les veilles pour tromper Tennemi. Une fois dehors , Hiuen-Té marcha pendant quelques hem-es ; mais bientôt il vit que sur les collines échelonnées devant ses pas , Tincendie s'élevait illuminant Thorizon. Au sommet des hauteurs , des voix crièrent : a Ne laissez pas fuir Hiuen-Té Son excellence est là qui attend »

De toutes parts les flammes lancent leur clarté vers le ciel ; le tambour ébranle le firmament. Sur la montagne parât t le ministre en personne , et il crie ; « Rends-toi , liéou-Pey * ! » Celui-ci , éperdu , cherche par où fuir : « Maître , lui dit Tsé-Long, ne craignez rien , suivez votre serviteur ; » et la lance au poing , le jeune héros poussant son cheval , s'ouvre un passage à travers les rangs ennemis ; Hiueo-Té le suit , armé du double glaive. Au milieu de cette mêlée , survient Tchang-Iiéao qui s'attaque a Tsé-Long ; sur les pas des fugitifs arrive précipitamment Yu- Kin, et tandis que Hiuen-Té le combat, ( un autre lieutenant du premier ministre ) Ly-Tien arrive à son tour.

Se voyant perdu , Hiuen-Té fuit à travers la plaine : derrière lui des cris s'élèvent de nouveau et s'étendent au loin ; il se plonge au milieu des défilés de la montagne , il se sauve tout seul , et galope jusqu'à l'aurore. A ses côtés parait encore une division de soldats , l'épouvante le saisit ; mais ce sont mille cavaliers environ , reste de la petite armée vaincue de liéou-Py ( à qui Hiuen-Té avait confié la défense de Jou-Nan ). Ils ont amené au milieu d'eux la famille entière de leur mattre; là se retrouvent,

' C'est le nom de Tamille de Hiuen-Té.