LIVRE V, CHAPITAE IV

de ses servantes ( du nom de Yun-Yng). Outre de colère , il ordonne de prendre le coupable et crie au'on le mette à mort. Sa

cas , c'est le fils qiii est chargé de ce soin. Vous qui êtes un de mes fami liera les plus intimes , pourquoi ne tâtez-vous pas de ce breuvage avant de me TofFrir ? Si vous ne le faites pas, c'est que sans nul doute la potion est empoisonnée ? »

Le médecin, comprenant qu'il était trahi, se lève, fait un pas en avant, saisit Toreille de Tsao (pour le forcer d'ouvrir la bouche) et d'avaler la liqueur mortelle ; mais celui-ci renverse le vase, et le poison , en se répandant sur les dalles de faïence qui pavent l'appartement, les font fendre à l'instant *.

Avant que Tsao eut prononcé un seul mot, ses gardes avaient arrêté le médecin et il s'écria lui-même en riant : « Cette maladie, c'était une ruse pour l'éprouver ! » Une vingtaine de sicaires entratnent le coupable dans le jardin situé au fond du palais. Le ministre s'assied dans la galerie ; on amène le médecin garotté ; on le frappe pour le forcer à faire des aveux. Mais son visage impassible ne trahit pas la plus légère frayeur.

« Ah ! s'écria Tsao avec un sourire , toi, médecin^ toi qui n'as d'appui que mon patronage, tu as osé tenter de m'empoisonner ! Certainement quelqu'un t'a poussé k cette action ! Nomme tes complices , et je te fais grâce. — Tu te joues de l'Empereur, répliqua le patient d'un ton de mépris, tu cherches à perdre les grands ! Dans l'Empire, brigand, il n'est personne qui ne désire ta mort; je ne suis pas le seul. »

Tsao lui fit appliquer trois fois la même torture , mais le patient reprit avec colère : « J'ai voulu te tuer ! Parce que je suis sous ton patronage, tu veux croire que quelqu'un m'a lancé contre toi ; non ! Que je meure, et que tout soit fini ! » Dans sa fureur, Tsao le fit battre jusqu'à c*e que la peau fut déchirée, la chair mise en lambeaux ; mais il ne put arracher une paroleà Ky-Ping, bien que son sang inondât le sol. Puis craignant de le voir expirer sans obtenir de lui un mot de réponse, il ordonna aux geoUers de le jeter dans un cachot.

Le lendemain, Tsao prépare dans le palais un banquetsplendide,

* Ce sens peut-être hasardé et qui nous laisse quelques scrupules, est tiré du texte moins concis de l'édition in-18. Le mandchou dit : Àngga te houngherere te, comme il (le lui ) versait dans la bouche.