CHAPITRE IV

Yun-Tchang retrouve Hiuea-Té.

[Règne de Hiao-Hien-Ty. Année 220 de J.-C. ] En effet , du côté de la ville s'avançaient quelques cavaliers portant des arcs légers et de courtes flèches ; Tcliang-Fey paraît, et ils se jettent a bas de leurs chevaux , car c'étaient My-Tcho et My-Fang ( conseillers intimes de Hiuen-Té* ). Tchang-Fey a mis aussi pied a terre : « Après la défaite qui nous dispei'sa sous les murs de Su-Tchéou , dit My-Tcho , mon frère et moi nous primes la fuite vers notre pays. Des éclaireurs envoyés pour recueillir des nouvelles nous apprirent que Yun-Tchang s'était rendu au ministre des Han , que notre maître avait passé sur la rive septentrionale du fleuve Jaune ; et quant a vous , général , on ne savait ce que vous étiez devenu. Enfin « hier , sur la route , un marchand nous a dit qu'une personne dont le nom et le signalement vous convenaient parfaitement , venait de prendre cette ville de Kou-Tching. Après un moment de réflexion , il ne nous resta plus de doute que ce ne fût vous ; nous nous dirigeâmes donc par ici , afin de vous chercher ! »

A son tour, Tchang-Fey leur raconta comment Yun-Tchang l'avait rejoint ce jour-la même avec les deux femmes de Hiuen- Té , et en compagnie de Sun-Kien ; il les assura que la retraite de leur maître commun était enfin connue et , pleins de joie , les deux frères se joignirent au guerrier pour escorter les dames jusque dans la ville. Tous les officiers , ôtant leurs cuirasses, accompagnèrent et firent entrer dans le palais du gouverneur ces

• Voir vol. I", page 179.