AVENTURES DE QUATRE MATELOTS RUSSES

ABANDONNÉS SIR I.A COTI-: DliSERTE Dl' SPITZBERG OIiIENT\r

oi'sque le vaissoaii fut oiitourr do «places, on tint ini conseil général. Le rontre-maitre Himkoff déclara , . , ({u'il se souvenait d'avoir ouï-dire que quelques ^ particuliers de Metzcn ayant formé, il y a quelques f^ années, le projet de passer Tliiver sur cette ile, y avaient apporté les matériaux nécessaires pour construire une iiutte, et qu ils y en avaient, en effet, élevé une à quelque distance du rivage. Cette information leur lit prendre, d'une voix unanime, la résolution de passer Thiver dans le même endroit, si la hutte, comme ils Tespéraient, subsistait encore. Ils voyaient clairemeut de quel danger ils étaient menacés, et (|ue leur pert(; était

inévitable, s'ils restaient plus longtenqis dans le vaisseau. Kn conséquence, ils convinrent d'envoyei- aussitôt quatre hommes choisis de l'équipage, pour aller à la découverte de la hutte, et reconnaître exactemeul hs lieux. Ces quatre» personnes fui-enl : le conire-maiire

58 ŒUVRES T)K P.Er.QIHN

Alexis Ilimkoff, Iwau Ilimkoff son lilhnil, Sleplien Scliarassoff et Féodor Weregin. Comme la contrée sur la(|uelle il lallait descendre, était inhahilée, ils étaient obligés de se munir de quelques provisions pour leur entreprise. D'un autre côté cependant ils avaient presque deux milles de chemin à faiie sui' des bancs de glaces, qui étant élevés et abaissés tour à tour pai' les vagues, et poussés l'un contre l'autre par le vent, rendaient ce trajet également ditticile et dangereux. La prudence leur défendait de se charger de fardeaux trop lourds, de peur qu'étant accablés sous leur poids, il ne leur lut impossible de franchir les intervalles (jui séparaient les glaçons. Après avoir mûrement considéré tous ces obstacles, ils trouvèrent à propos de n'enqiorter que ce qui leur serait absolument nécessaire p(tin- passer nue nuit à terre s'ils y étaient ol)ligés. Ils prirent donc seulement un mousquet, un cornet à poudre, contenant douze charges, avec autant de balles, une hache, un petit chaudron, un sac d'environ vingt livres de farine, un couteau, une boîte d'amadou, une vessie |)leine (h; tabac, et chaque homme sa pipe de bois. C'est dans cet équipage que les quatre matelots, après bien des périls, descendirent enfin dans l'île, soupçonnant peu les malheurs qu'ils y devaient éprouver. Ils commencèrent par visiter à grands pas le pays; et ils découvrirent bientôt la hutte qu'ils cherchaient, à un mille et demi du rivage. Elle avait trente-six pieds de longueur, dix-huit de largeur, et autant, à peu près, de iiauteur. Elle était précédée d'une petite antichambre d'environ douze pieds en carré, avec deux portes, l'une qui s'ouvrait sur le dehors, et l'autre qui formait une communication avec l'intérieur delà hutte. Dans celle-ci, était un poêle de terre, construit à la manière russe. C'était une espèce de four sans cheminée, qui servait à la fois à échauffer la cliaud)re et à cuire les aliments. Les paysans russes, dans les gi'ands froids, ont aussi coutume de se coucher dessus, pour y jouir (h' la chaleur.

« La hutt(; avait beaucoup souffert depuis le temps qu'elle avait été abandonnée. Cependant nos aventuriers se trouvèrent trop heureux de pouvoir y passer la nuit. Le lendemain matin, de bonne heure, ils s'empressèrent de retourner au rivage, dans l'impatience d'instruire leurs compagnons de leur découverte, et de tirer du vaisseau toutes les provisions nécessaires pour hiverner dans l'île. Je vous laisse à penser quels furent et leur surprise et leur désespoir, lorsqu'en arrivant à Tendroit du dél)arquement ils ne virent plus le vaisseau, et que la mer,

flans toute son immense éleiKlno, s'ofTi it ;i Icuis veux dégagée des glaçons dont elle était hérissée la veille. Une tempête qui s'était élevée durant la nuit, avait causé cet événement désastreux. Soit ((uc des glaces énormes eussent été poussées par les vagues contre les lianes du vaisseau et l'eussent mis en pièces, soit qu'il eût été emporté dans la haute mer par la violence des courants, c'est vainement qu'ils le clierchèrent au loin d'un œil avide : il ne devait plus se montrer à leurs regards. Comme on n'a jamais pu en avoir de nouvelles, il est probable qu'il fut englouti, et que tous ceux qui le montaient, y trouvèrent ime fin déplorable.

« Une si cruelle disgrâce ne laissant plus à nos malheureux aucune espérance de quitter jamais cet horrible séjour, ils s'en retournèrent vers la hutte, saisis de toutes les convulsions (hi trouble et du désespoir.

— Oh! monsieur, s'écria Tommy, ens'interrompant à ce passage, dans quelle al'treuse situation ces pauvres gens vont se trouver! Jetés sur un pays tout convert de neiges et de glaces, sans avoir personne pour leur donner (hi secours, et leur fournir de la nourriture, il me semble qu'à chaque instant je vais les voir mourir. — Vous serez mieux instruit, lui ré|)ondit M. Barlow, quand vous aurez lu le reste de l'iiistoire. Dites-moi ccpendaid une chose avant d'aller plus avant. Ces quatre hommes étaient de pauvres matelots, accoutumés à braver les périls, à mener une vie agitée et à travailler sans relâche pour gagner leur subsistance. Pensez-vous qu'il eût mieux valu pour eux en ce moment d'avoir été élevés en gentilshommes, c'est-à-dire à ne rien faire, et à payer des gens pour les servir? — Oh, vraiment non, répliqua Tommy; ils sont bien plus heureux à présent d'avoir été de bonne heure exercés au travail. J'espère que cette habitude va les mettre en état d'imaginer et d'entreprendre quelque chose pour se tirer d'embarras. S'ils cessent un moment de travailler, ils vont nécessairement périr. Mais voyons la suite.

« Leurs premières réflexions, comme on peut aisément l'imaginer, furent employées à chercher les moyens de se procurer les nécessités les plus pressantes de la vie. Les douze charges de poudre, avec les balles dont ils s'étaient munis, leur servirent à tuer le même uonihic de rennes, espèce d'animaux Irès-iibdud.iule diuis Tile. Ils songèrfMd

CO ŒUVRF-S PF r.KROlIN

ensuite à réparer kvs dommages (jue la Initie avait eu à souffrir. Uu (les rares avantages de ces climats glacés, c'est que le bois s'y conserve plusieurs années sans être rongé par les vers. Ainsi les planches dont la liiillc élail fermée, se trouvaient en trcs-l)(»n étal. I"]lles n'avaient fait que se relâcher dans leurs jointures, ce qui formait des fentes assez larges pour donner un libre passage au souffle peiçant de l'aquilon. Il ne fut pas difficile, au moyen de la hache, de remédier à cet inconvénient; et la mousse dont les rochers de l'île sont couverts, servit à boucher les moindres ouvertures. Ces réparations coûtèrent d'autant moins de ])eine à nos solitaires, que les paysans russes sont très-excellents charpentiers et bâtissent euxmêmes leurs maisons.

« Le froid excessif qui rend l'air de ces contrées si peu favorable à la population' des animaux, en rend aussi le sol absolument contraire à la production des plantes. On ne trouve aucune es])èce d'arbre, ni de buisson dans certaines parties du S])ilzberg. Cette rigueur de la nature jetait les plus vives alarmes dans l'esprit des matelots. Sans un bon l'eu pour se réchauffer, il leur était impossible de résister à l'àprelé du climat; et comment entretenir du feu, si le bois leur manquait? Par bonheur, en se promenant le long du rivage, ils tiouvèrent quelques débris de vaisseaux, et ensuite des arbres entiers, pr(»(hi(tioiis d'iui sol plus licuicux, (pie les débordements de (|uelques rivières lointaines avaient entiaînés dans la mer, et qu'elle repcmssait sur ses bords. Mais rien ne leur fut d'un service plus essentiel, durant la première année de leur infortune, que des planches (pTils liduvèrent entre les rochers du rivage, avec un croc de fer, des clous de cinq à six pouces de long, et d'autres pièces de ferrure (pii tenaient à ces débris. Ils reçurent ce secours imprévu au moment où , près de consommer les derniers restes de tous les lennes (pi'ils jivaient tués, le défaut de poudre ue leui' laissait euvisager d'autre sort, que de devenir la proie de la faim. Cette heureuse rencontre fut suivie d'une autre également fortunée. Ils trouvèrent sur le sable de la mer la racine d'un sapin. Couune la nécessité fut loiijoins l;i lucre de Fiuvention, ils imaginèrent de profiter de la (ouriiuie naturelle de cette lacine poni- en iaire un arc. Mais connue il leur niau(|nait jjour le présent une corde et des tiédies, et qu'ils ne savaient comment s'en procurer, ils résolurent, en attendant, de se fabriquer deux lances, pour se défendre contre les ours blancs, les

SAN [) F OUI) i:t .MKUTON 61

plus féroces de leur espèce, dont ils avaient continiiollcnicnt ;i redouter les attaques. Voyant Iticn (jii'ils ne pounaienl laiic Tarnuire de leurs lances ni de leurs llùclies sans le secours triin marleau, ils ne songèrent plus qu'à se forger un instrument si nécessaire. Us mirent rougir au feu ce long croc de fer dont nous avons parlé, puis en y enfonçant au milieu le ])lus gios de leurs clous, ils y pratiquèrent un trou assez large pour recevoir un manche; et, d'un bouton arrondi qui terminait Tun de ses bouts, ils firent, tant bien que mal, la tète du marteau. Un large caillou leur avait teiui lieu d'enclume : deux morceaux de cornes de rennes leur lirent à merveille l'office de tenailles. Avec ces outils grossiers, ils eurent bientôt façonné quelques clous en pointes de lances, qu'ils aiguisèrent sur des pierres, et (pi'ils lièrent ensuite avec des lanières de peau de renne à des morceaux de branches d'arbre, que la mer avaitjetéssur laplage. La confiance que leur inspiraient ces nouvelles armes, leur fit aussitôt prendie la résolulion d'aller eux-mêmes à leur tour attaquer les ours blancs. Après un combat dangereux, ils tuèrent un de ces terribles animaux, dont la chair leur fournit des provisions toutes fraiches. Ils la trouvèrent excellente, ayant à peu près l'odeur et le goût de la chair de bœuf. Ils virent, non sans un extrême plaisir, qu'avec le tranchant de leur couteau, ils pouvaient diviser les nerfs et les tendons, en filaments de la grosseur qu'ils voudraient leur donner. Ce fut peut-être la plus heureuse découverte qu'ils pussent faire dans leur situation; car, outre les avantages dont nous allons bientôt parler, ils sévirent pourvus tout à coup d'une bonne corde pour leur arc. Les pointes de leurs llèches leur coûtèrent encore moins à façonner que l'armure de leurs lances. Ils les attachèrent, avec clés fils tii'ès des Icndousdo Toui-s, à des branches de sapin, (ju'ils garnirent à i'aiilic boni de ]»himes d'oiseaux de mer; et dès ce nidinciil ils se virciil en possession (fuii bon arc avec ses llèches.

« On sentira aisément cond)i(Mi ils dnient s'applaudir du succès de leur industrie, en apprenant que, durant leur séjour dans File, ils ne tuèrent pas moins de deux cent cinquaiUe rennes avec leurs flèches, outre un grand nombre de renards bleus et blancs. La chaii- de ces animaux leur servit de nourriture, et leurs peaux de fourrures jjour se couvrir, de lits pour se coucher, ou de tapisserie poui- rendre plus close leur habitation. Ils ne tuèrent en tout (|U(> dix ours blancs; et ce ne fut pas sans un extrême danger: car ces animaux, pourvus (rime

6^ ŒIVUES 1)K BEP.OIIN

ruire prodigieuse, s(> débattaient avec une furie incroyable contre leurs armes. Us avaient attaqué à dessein le premier: ils tuèrent les neuf autres, en se défendant de leurs attaques. Il y eut (jnelques-uns de ces

animaux ([ui se hasardèrent à pénétrer jusques à l'entrée delà hutte. Il est vrai qu'ils ne montraient pas tous la môme intrépidité, soit (ju'ils fussent moins pressés par la faim, soit qu'ils fussent de leur uatiu'e moins voraces que les autres. La plupart de ceux qui entrèrent dans la hutte, prirent la fuite au premier effort des matelots pour les repousser. Cependant des assauts si répétés ne laissaient pas que de leur donner de l'inquiétude, par la vigilance continuelle dont ils avaient besoin pour se garantir d'être dévorés.

— De l'inquiétude, monsieur, s'écria Tonuuy, en s'interrompant! Dites ])lutùt des frayeurs horribles. Oh! que ces pauvres gens doivent avoir été malheureux !

M. Bahlow. — Vous voyez cependaiU qu'il ne leur est pas arrivé de malheur.

ToMMV. — Il est Mai, parce (ju'ils forgèrent des armes pour se défendre.

.M. lUiiLow. — Peut-être donc n'est-ou pas malheureux uniquement poin- être exposé au danger, car on peut en échapper, mais parce qu'on ne sait comment s'en garantir.

ToMMv. — Je ne comprends pas bi(;n votre pensée, monsieur.

M. lUitLow. — Je vais vous donner un exemple qui vous l'éclair-

SAM»KH;i) KT M l<: Il TON 65

cira. Lorsque le serpent s'entortilla autour de votre jambe, n'étiezvous pas malheureux, parce que vous craigniez ([u'il ne vous mordit'.'

ToMMY, — Oui, monsieui'.

M. Bablow. — Mais Henry n'était pas niallieurenx, lui'.'

M. ToMMY. — Cela est encore vrai.

M. Barlow. — Cependant il était plus en danger d'être mordu que vous, puisqu'il saisit le serpent avec sa main.

ToMMY. — Oli ! sans doute.

Al. Barlow. — Mais il comprit qu'en le prenant hardiment par le cou, et le jetant au loin, il pouvait se délivrer du péril. Si vous aviez lait la même réflexion, probablement vous n'auriez pas eu tant de crainte, et vous n'auriez pas été aussi malheureux que vous l'étiez.

To.M.MY. — Oui, monsieur, vous me le laites bien sentir; et si le înéme accident m'arrivait encore, je crois que j'aurais assez d'avisement pour en faire autant que Henry.

M. Barlow. — Et seriez-vous alors aussi malheureux que vous l'avez été la première ibis?

To.AiMY. — Non certainement, parce que j'aurais plus de courage.

M, Barlow. — Ainsi donc les personnes qui ont du courage, ne sont pas aussi malheureuses dans le danger que celles qui n'en ont jtointV

ToMMY. — Certainement non^ monsieur.

M. Barlow. — Et cela est-il vrai de toute espèce de danger'.'

ToMMY. — Cela doit être. J'ai vu quelquefois maman toule Ireiiiblante, lorsqu'elle avait à traverser dans sa voilure un pelit luisseau, tandis que mon papa n'y trouvait pas le moindre péril.

M. Barlow. — Ainsi, avec du courage, elle n'y aurait |)as Irouvé plus de péril que votre papa?

ToMMY. — Je le crois comme vous; car je la voyais se m(K[uei- ellemême de sa poltronnerie, lorsque le rtiisseau élait traversé.

M. Barlow. — Il est donc possible que nos matelots se trouvant si bien en état de se défendre contre les ours, n'en eussent plus de frayeur, et par conséquent ne fussent pas aussi malheureux que vous l'aviez d'abord imaginé.

To.MMy. — En vérité, je le crois à présent.

M. IVm'.low. ^ Contimions donc, s'il vous plaît.

« la chair des trois espèces d'animaux dont nous avons parlé, savoir les ours blancs, les rennes, les renards blancs et bleus, lui le

6i ŒUVRES DE BERQUIN

seul aliment dont nos malheureux solitaires curent à se nourrir pendant le cours de six années. Nous ne voyons ])as à la lois toutes nos ressources. La nécessité peut seule aiguiser l'invention. C'est elle qui fécondant par degiés notre esprit, lui fait concevoir des expédients dont il n'aurait jamais eu l'idée. La vérité de cette observation fut éprouvée |)ar nos matelots en plus d'une circonstance. C'était peu de manger leur viande sans pain ni sel, dont ils étaient absolument dépourvus, ils étaient réduits à la manger demi-crue, parce que leur four n'était pas propre à la faire rôtir, et que le bois était trop précieux, par sa rareté, pour allumer du feu hors de la hutte. Pour remédier à cet inconvénient, ils imaginèrent d'exposer à l'air pendant l'été une partie de leurs provisions, et de les suspendre ensuite dans la partie supérieure (le la hutte, où la fumée qui s'y élevait sans cesse, achevait de les dessécher. 'Cette viande ainsi préparée avait le .double avantage de se conserver longtemps, et de leur tenir lieu de pain pour manger avec la viande fraîche, qu'ils n'en trouvaient que meilleine. Le succès de cette expérience ayant renqili parfaitement leurs vues, ils contiiuièrenl de la pratiquer pendant tout le teiujts de leur séjour dans l'ile; et par ce moyen ils conservèrent toujours ini fonds suffisant de provisions. Pendant l'été l'eau ne leur manquait point, grâces à quelques petits ruisseaux qui coulaient des rochers; et pendant l'hiver ils s'en procuraient aisément, en l'aisanl fondre de la neige ou de la glace dans leui' petit chaudron.

« Je vous ai lait observer plus haut qu'ils avaient apporté avec eux un petit sac de farine. Ils en avaient consommé environ la riioitié pour leur uouri'iliuc. Ils eMq)loyèient le reste d'une manièic bien diftérente, mais qui leur fut également utile. Ils n'avaient ])as lardé longtemps à sentir la nécessité d'entretenir, sous un climat si froid, un feu (diitinuel, en rélléchissaid que s'il venait malheureus(;m(!nt à s'éteindre, ils n'auraient plus de moyens de le rallumer. Va' n'est pas qu'ils n'eussent un briquet et des pierres à fusil, mais ils manquaient de mèches (!t d'allumettes. Ils avaient tnjuvé dans leurs promenades une terje îu'gileuse. Ils s'en s(!rvirent pour fabriquei' une espèce de lampe, où ils se proposèrent d'entretenii' constaiument de la lumière, en y brûlant la graisse des animaux (|u'ils pinnraient tuer. Ce lût certainement une i<léedont ils eureid bien à s'applaudir; car la privation delà lumière dans un pays où la nuit dure plusieurs mois de suite pendant l'hiver, aurait nus lecombleà toutes les misères dont ils étaienlaccablés.

SANDFURD ET MEHKlN 65

Tomiiiy ne put s'empêcher d'interrompre ici M. Bariow. — Kxcusezmoi, monsieur, lui dit-il, mais est-ce qu'il y a des pays dans le monde où il règne une nuit continuelle pendant plusieurs mois de suite?

M. B.viiLuw. — Oui, vrciiiiicnt, il y en a.

ToMMY. — Et comment cela se peut-il faire?

M. Bablow. — Comment se peut-il qu'il fasse nuit ici pendant quelques heures à la fm de chaque journée?

ToMMY. — Comment, monsieur? c'est que sans doute cela doit naturellement arriver.

M. Bablow. — C'est ne dire aucune chose, sinon que vous n'en savez pas la raison. Mais n'observez-vous pas ici de différence entre la nuit et le jour?

TosiMY. — Il y en a une bien grande. Le jour il fait clair, et la nuit il fait obscur.

M. Bablow. — Et pourquoi fait-il obscur dans la nuit?

T0.M.MV. — Voila ce que je ne sais pas.

M. Bablow. — Est-ce que le soleil brille pendant toutes les nuits?

ToMMY. — Non certainement, monsieur.

M. Bablow. — Il brille donc seulement pendant quelques-unes, et non pendant les autres?

ToM-Mv. — Il ne brille jamais dans la nuit.

M. Bablow. — Et brille-t-il dans le jour?

ToMMY. — Oui, monsieur.

M. Bablow. — Ouoi! chaque jour?

TojLMY. — Oui, chaque jour, excepté seulement que les nuages nous le dérobent quelquefois.

M. Bablow. — Et que devient-il dans la nuit?

ÏOMMY. — Il va se couchei', en sorte que nous ne pouvons pas le voir.

M. Baiîlow. — Ainsi donc, faut que vous pouvez voir le soleil, il n'est jamais nuil?

ToMMY. — Non, monsieur.

M. Barlow. — Et tant qu'il demeure couché, jamais il n'est jour?

ÏOMMV. — C'est la vérité.

M. Bablow. — Et quand il reparaît?

ToMMY. — Le jour aussitôt recommence. J'ai vu quelquefois le joui' naître, et le soleil se lever lout de suite après.

M. l').\iao\v. — Mais si le soleil ne se levait pas durant plusieurs mois de suite, (|u'aniv('iail-il?

('.() (El VHKS 1)1-: hKROl liN

ToMMY. — Qu'il tViait nuit peudaul (oui ce lenips.

M. IVmilow. — Voilà préciséuiciit le cas où se trouveul les pays doiil nous pallions (ont à Tlieure.

ToMMY. — Voudiiez-vous bien, monsieur, je vous (»iie, m'en taire connaître la raison?

M. lUuLow. — Je vous l'expliquerai dans un aulie moment. Revenons à nos pauvres nialelots.

« Ayant donc falniqiié leur lampe, ijs la remplirent de graisse de icune, et y allumèrent du linge effilé, dont ils avaient réuni les brins eu l'orme de mèche. Mais ils eurent le chagrin de voir que la graisse lui à peine fondue, que non-seulement elle pénétra l'argile, mais (|u'elle lillra même de Ions les cotés. Cet inconvénient ne provenait d'aucune fêlure, mais de ce que la terre était trop poreus(!. Instruits par cette épreuve, ils fabriquèrent une nouvelle lampe qu'ils laissèrent d'abord sécher entièrement à l'air. Puis ils la tirent rougir au feu, et en cet étal la plongèrent dans leur chaudron, où ils avaient fait bouillir de la farine détrempée, jusqu'à la consistance d'une colle légère. Celte laiiqie ayant été soumise à l'essai, ils virent, avec une joie inexprimable, qu'elle ne laissait point échapper la graisse fondue. Par surcroît de précaution, ils trempèrent dans leur colle des morceaux de linge, et les appliquèrent aux parois extérieures de la lampe. Ils en fabriquèrent ensuite une seconde pour suppléer à la première, en cas d'accident, afin que dans aucun malheur la lumière ne vint à leur manquer. Ils crurent devoir aussi réserver pour cet usage le peu qui leur restait de farine.

« Comme ils avaient soin de ramasser tout ce que les vagues poussaient sur la c(Me, ils avaient trouvé parmi des débris quelques bouts de cordage, et une petite quantité d'étoupe, espèce de filasse dont ou se sert i)our calfater les vaisseaux. Ils eurent ainsi une l)onue [)rovision de mèches; et lorsqu'elle vint à leur manquer, ils y suppléèrent avec leurs chemises, et les grandes culottes de toile dont se servent presque tous les paysans de la Russie. Ils entretinrent, parce moyen, leur lampe toujours allumée depuis le jour qu'ils l'eurent fabriquée, ce qui arriva peu de temps après leur arrivée dans l'île, jusqu'au moment où ils s'embarquèrent poui' leur pays.

« Cependant l'hiver approchait, et leurs souliers, leurs bottes, ainsi que toutes les autres parties de leur habillement, prêts à tomber en

.SANDl-Ollb L:T MtRTO.N

larnljouLix, allaient les exposer pies(|iie nus à la rigueur du cliiual. ils liueiit donc obligés d'avoir de nouveau recours à cet esprit d'invention, (|ue la nécessité réveille toujours dans les extrémités de la détresse. Us avaient une quantité de peaux de rennes et de renards, qui ne leur avaient jusqu'alors servi que pour leurs lits. Ils pensèrent à en tirer un service plus essentiel. La difficulté principale était de savoir comment les tanner. Après avoir délibéré sur ce point, ils imaginèrent la méthode suivante. Us mirent tremper durant quelques jours leins peaux dans de l'eau fraîche, pour que le poil put s'en détacher plus facilement. Ils frottèrent ensuite le cuir humide entre leurs mains, jusqu'à ce qu'il fût presque sec, et alors ils versèrent dessus un peu de graisse de renne fondue, et recommencèrent à le frotter. Au moyen de ce procédé, le cuir devint doux, maniable, onctueux, et propre enliu à tout ce qu'ils en voulaient faire. Les peaux qu'ils destinaient à leur servir de fourrures, ils ne les firent trem[)er qu'un jour, unfquement pour les mettre en état d'être travaillées. Ils les préparèrent ensuite de la manière que je viens d'exposer, excepté seulement qu'ils se gardèrent bien d'en faire tomber le poil.

« Ils se trouvèrent ainsi pourvus de tout ce qu'il leur fallait pour se faire des vêtements. Mais alors il se présenta une nouvelle difficulté. Us n'avaient ni alêne pour percer le cuir de leurs souliers et de leurs bottes, ni aiguilles pour coutlre leurs habits. Heureusement il leur restait encore quelques morceaux de fer, et toute leur industrie pour

les fabriquer. Le trou de leur aiguille fui ceciiii Iciu' donna le plus d'embarras; mais ils en viureni à IkiuI avec la iioiulc de hMircouteau

68 ŒUVRES DE BEROLIN

qu'ils rendirent bien aiguë, et qu'ils lireiit ensuite entrer, en frappant, flans le 1er lorsqu'il lut rouge. Pour la pointe de l'aiguille, il ne iul pas dillicile de la former, en l'aiguisant sur des cailloux. Ils auraient l»i(Mi voulu pouvoir se forger aussi des ciseaux pour couper le ( uir. Mais comment l'entreprendre! Leur couteau du moins servit à cet usage; cl (|uoiqu'il n'y eût parmi eux ni cordonnier ni tailleur, ils taillèrent leur cuir et leurs fourrures avec toute la justesse convenable à leurs besoins. Les nerfs des ours et des rennes, qu'ils avaient trouvé le moyen de diviser, comme je l'ai dit ci-dessus, leur tinrent lieu de lil, et, au bout de quelques jours de travail, chacun d'eux se vit pourvu d'un vêtement tout complet. »

Tels sont, dit M. Barlow, les principaux détails que j'ai recueillis de cette aventure vraiment extraordinaire. Ils suffisent pour vous montrer tout à la fois à quels étranges accidents les hommes sont exposés, et quelles inventions merveilleuses la nécessité peut suggérer à leur esprit.

ToniY. — Mais dites-moi, je vous prie, monsieur, que devinrent à la fin ces pauvres gens?

M. Bai!loav. — Après avoir vécu plus de six ans sur cette plage désastreuse, ils virent un jour aborder par hasard un vaisseau, qui voulut bien se charger des trois hommes qui vivaient encore, et les transporta dans leur pays.

ToMMY. — Vous ne parlez que de trois, monsieur. Et qu'était devenu le quatrième?

M. Barlow. — Il avait été attaqué d'une maladie dangereuse qu'on appelle le scorbut. Comme il était d'une humeur indolente, et qu'il ne voulut pas faire l'exercice dont il avait besoin pour guérir, après avoir langui quelque temps, il mourut, et fut enterré dans la neige par ses compagnons.

Ils furent interrompus en cet endroit par l'arrivée de Henry, qui revenait de chez son père, à qui il était allé demander du blé pour ensemencer la terre de son ami. Une jeune colombe le suivait, ramassant fort adroitement avec son bec les grains qu'il laissait tomber exprès de son mouchoir.

Dans une de ses promenades avec M. Barlow, Henry avait sauvé cette coloiube des serres d'un épervier qui commençait à la mettre en pièces pour la dévorer. Il avait pris un soin infini de ses blessures, et l'avait

SA M) F 0 [in ET M F. P» TON 69

nourrie chaque jour de ses [tropres mains. Le pauvre oiseau qui se trouvait alors entièrement rétabli, avait ronçu une alTection si tendre pour son bienfaiteur, qu'il suivait tous ses pas, allait se percher sur son épaule, setapii' dans son sein, et béqueter des miettes de pain sur ses lèvres. Tommy fut extrêmement surpris de les voir si bien ensemble; et il demanda à Henry par quel moyen il avait su rendre cet oiseau si familier. Henrv lui répondit qu'il ne s'était point donné de peines particulières pour y parvenir; mais que la pauvre petite créature ayant reçu de lui des secours pendant qu'elle était malade, l'avait pris d'elle-même en amitié.

— En vérité, dit Tommy, cela me parait bien surprenant; car j'ai toujours vu les oiseaux s'enfuir à tire d'ailes, dès qu'on voulait les approcher. Ils sont si sauvages!

M. IUrlow. — Quoi! parce qu'ils s'enfuient? J'imagine que vous prendriez le même parti à l'aspect d'un lion ou d'un tigre.

Tommy, — Oh! je vous eu réponds.

M. Barlow. — Et cependant vous ne vous croyez pas un animal sauvage?

Tommv ne put s'empêcher de sourire à cette queslion, et répondit ipi'il était bien loin d'avoir de lui cette idée.

M. Baklow. — Vous voyez donc que les animaux ne sont sauvages, connue vous les appelez, que parce qu'ils craignent qu'on ne leur fasse du mal; et il est tout naturel qu'ils s'enfuient par le sentiment de cette crainte. Mais ceux dont vous prendriez soin, et que vous sauriez traiter avec douceur, n'auraient plus peur de vous; au contraire, ils viendraient vous chercher, et vous prendraient en affection.

Henry. — Ce que vous dites-là, monsieur, est bien vrai; car j'ai vu un petit garçon prendre soin d'un serpent qui vivait dans le jardin de son père. Lorsqu'on lui doiuiait (hi hiit pour déjeuner, il alhiil s'asseoir sous un arbre, et se metlait à silller. Aussitôt le serpent venait droit à lui, et buvait sans façon tians son écuelle.

— ToM.MY. — Et il ne le mordait pas?

Hk^jhy. — |)!i! que non. Le petit garçon s'émancipait quelquefois jus(iu';i lui donner de sa cuiller sur h\ gueule, lorsqu'il le voyait manger trop goulûment. Jamais le serpent ne l'a mordu.

Tommy fut enchanté de cette co?iversaliou. Connue il était au fond d'un bon naturel, et ([u'il était de ])lus Irès-cnricux de laiie des cvi.éricnccs, il voulut, dés ce joui, cssaviT d'aiiprivoinT des animaux. En

70 ŒUVRES DE BERQUÏX

conséquence, il pril un firos nioiveau de pain ci courul chercher clans la campagne (luelque sujet à tornier. Le premier qui s'offrit à ses regards, fut un cochon de lait, qui s'était écarté de sa mère, et se roulait au soleil. Tommy ne crut ])as devoir négliger une si belle occasion de faire son apprentissage. 11 s'arrêta un moment pour donner à sa physionomie l'expression la plus tendre; puis s'avançant sur la pointe du pied, il appela d'une voix flûtée :— Petit! petit! petit ! mais le petit qui ne conq)renail pas hien exactement ses intentions, au lien de se laisser amadouer par ces mignardises, se mit à grogner et à s'enfuir. —Ingrat, lui cria Tommy en grossissant [(ml à coup sa voix pateline, est-ce là la manière dont tu dois me répondre, lorsque je veux te nourrir! Si tune sais pas connaître tes amis, je vais te l'apprendre. En disant ces mots, il courut vers le fuyard; et d'nne main le saisit par la jaini)e de derrière, pour lui offrir de l'autie main le pain (|u'il tenait. Peu accoutumé à une si étrange contenance, le petit animal se débattait de toutes ses forces; et ses cris furent si perçants, que la trnie, (jni n'était pas éloignée, accourut à son secours, suivie de la moitié de ses camarades. Tommy, dans le doute si elle serait contente on non des civilités qu'il faisait à son fils, trouva plus sage de lâcher le cochon de lait, qui, cherchant la voie la plus courte pour s'échapper, s'embarrassa malhenreusement entre ses jambes, et le fit tomber de toute sa hauteur. Le lieu de la scène était un peu plus qu'humide. Aussi Tommy n'eut-il pas à se plaindre de s'être fracassé les os dans sa chute. Un lit de plume n'aurait pas été si donillet que le bourbier dans lequel il s'étendit. Pour comble d'infortune, au moment on il cherchait à se relever, la truie vint trébucher étourdiment sur hii, et le fit rouler avec elle dans la fange. La patience, comme on l'a déjà observé, n'était pas la vertn naturelle de notre héros. Outré d'indignation de se voir terrassé par une si vile ennemie, il s'attacha des deux mains à sa queue. Plus elle s'efforçait de lui échapper, plus il la tiraillait; et plutôt que de làchei-prise, il aima mienx se vautrer à travers toute la mare.

An milieu de ce grave déhal, une troupe d'oies vint justement à passer par le même chemin, La Iriiie de plus en plus effrayée, et traînant loLijonrs l'opiniâtre Tonuuy sur ses talons, se jeta au milieu de la bande, (jui se dispersa soudain, en agitant ses lourdes ailes. 11 n'y eut qu'un jar, d'nne force et d'un courage au-dessus dn commun de la troupe, qui, voulant se venger de l'alarme qu'on avait donnée

SANDFOr.l) KT M F. K TON

i\ sa famille, fondit iiiipétueuseinenl sur Tornmy, et reconnaissant une place que sa culotte, en glissant, avait laissée un ])eu à découvert, Tassaillit de rudes coups de bec. C'était le moment que la Fortune at-

-iLkiiv^

tendait pour changer de parti. Tummy, dont la valeur avait été jusqu'alors indomptable, se voyant ainsi attaqué à F improviste par un nouvel ennemi, et ne connaissant pas encore Fétendue précise de son danger, laissa tout à coup la palme de la victoire s'échapper de ses mains avec la queue de la truie, et joignit ses clameurs lamentables aux criaillements des oies et grognements des cochons. Ce triste concert alla retentir jusqu'aux oreilles de M. Barlow, qui, accourant aussitôt sur le champ de bataille, trouva son élève dans la situation la plus] piteuse qu'on puisse imaginer, tout couveil de boue de la tète aux pieds, les mains et le visage aussi noirs (pie ceux d'un ramoneur.

— Dans quel état vous vois-je, s'écria-t-il après ipi'il eut recomm sa physionomie à travers le masque dont elle était chargée!

ToMMY. — Ilélas! monsieur, loul cela vient de ce que vous m'avez appris sur la manière d'apprivoiseï' les animaux, cl de m'en lane aimer. Vous en voyez les conséquences.

M. Bahlow. — Si cet accident vous est arrivé pour ipieUpie chose (pie je vous aie dit, j'en aurai d'autant plus de peine. Mais étes-vous IdesséV

72 ŒUVRES DE r.EUOUIN

ToMMY. — Non, monsieur, je ne puis pas dire que j'aie heaucoup (le mal.

M. Barlow. — En ce cas-là, vous n'avez l'ien do mieux à faire que d'aller vous déhai'ltouiller. Quand vous serez un peui»lus propre, nous pourrons nous entretenir à iond de voire aventure.

A son retour, M. Barlow lui demanda comment s'était passé cet événement; el lorsqu'il en eut entendu riiistoire : — Je suis bien fâché, dit-il, de voire disgrâce; mais je ne\ois point que j'en aie été la cause. Je ne me souviens point de vous avoir jamais recommandé de saisir les cochons de lait par les pieds de derrière, ni les truies par la queue.

ToMMY. — 11 est bien vrai, monsieur; mais vous m'avez dit que de prendre soin des animaux, c'était un moyen de s'en faire aimer. C'est pour cela que "je voulais donnera manger au cochon de lait.

M. Baulow. — Voilà de bonnes intentions. Il est dommage que vous vous y soyez pris d'une si étrange majiiére. Le pauvre animal ne s'attendait pas d'aijord à votre bienveillance. Lorsque vous avez ensuite empoigné sa jambe si brusquement, il avait encore moins sujet de s'en douter. Je vous demande à vous-mcme si vous auriez beaucoup de plaisir à un repas où l'on vous tiendrait de force un pied en l'air.

Tommy n'eut pas beaucoup de peine à sentir le ridicule de sa conduite; et M. Barlow reprit ainsi: — Tout ce (|ni vous est arrivé ne vient que de votre étourderie. Avant de lier commerce avec aucun animal, vous devriez d'abord vous instruire de sa nature et de ses dispositions. Autrement vous pourriez éprouver le sort de ce petit garçon, qui, voulant attraper indistinctement les mouches, fut piqué jusqu'au vif par une guêpe, ou de celui qui, voyant une couleuvre endormie sur le gazon, la prit pour une anguille, et en fut mordu si cruellement, qu'il ûullit lui en coûter la vie.

ÏOMMY. — Mais, monsieur, Henry vous a pailé d'un petit garçon qui avait nourri un serpent sans en recevoir jamais aucune morsure?

M. Baiu.ow. — Cela peut être. 11 n"y a presque point d'animaux qui veuille faire du mal si on ne les attaque, ou s'ils ne sont pressés par la faim. Il en est cependant dont la familiarité est dangereuse; ainsi le mcillrui' moven est de ne vous jouer jamais à aucun, sans le coimaître parfaitement. Si vous aviez observé ce principe, vous n'auriez jamais eu ridée de vous mesurer avec une truie, en la tiraillant parla queue. 11 est tort heureux pour vous de n'avoir pas fait votre apprentissage

s.wDFOP.i) i:t me p. ton 7r,

sur un animal plus dangereux. Vous aui'iez pu en être traité comme un tailleur le fut autrefois par un élépliaiil.

ToMMY. — Oh, mousieui-, racoulcz-moi, je vous prie, cette histoire, pour me consoler de mon infortune. Mais ayez d'ahord la bonté de m'apprendre, s'il vous plaît, ce que c'est qu'un éléphant.

M. Bahiow. — L'éléphant est l'animal le plus considérable que nous connaissions sur la terre. Il est plusieurs fois aussi gros qu'un bœuf. 11 croit jusqu'à la hauteur de treize, quatorze pieds, et même davantage. Sa force, comme on l'imagine aisément, est prodigieuse; mais il est en même temps d'un caractère si doux, qu'il n'attaque jamais les autres animaux qui vivent dans les forêts où il habite. Il ne mange point de chair. Il se noiuTit uniquement d'herbes, de feuilles et de bois tendre. Ce qu'il y a de plus singulier eu lui, c'est sa conformation. Vous ne pouvez en prendre une idée, qu'en voyant sa figure dans une estampe où je vous la ferai observer. Son nez est un tuyau creux et de forme ronde, qu'il allonge ou qu'il raccourcit à sa fantaisie, et qu'il est libre de tourner en tout sens. C'est ce qu'on appelle sa trompe. Il la jette autour des branches qu'il veut ariacher, et les brise sans effort. Lorsqu'il veut boiie, il la plonge dans l'eau, et, en aspirant, il en remplit toute la cavité, puis il la recourbe en dessous pour la porter à sa bouche, et la décharge dans son gosier. Sa bouche n'est armée, pour broyer sa nourriture, que de huit dents, quatre à la mâchoire inférieure, et quatre à la supérieure ; mais de celle-ci il sort deux autres dents, qu'on appelle ses défenses, parce qu'elles lui servent à se défendre conti'e ses ennemis. Elles sont longues de quelques pieds, et un peu recourbées en haut. Ces deux dents, dont nous tirons l'ivoire, sont si fortes qu'elles peuvent renverser les arbres et perce des murailles.

ToMMY. — Mais, monsieur,puis que cet animal est si grand et si fort, comment est-il possible de le prendre et de le dompter?

M. Bahlow. — Ce serait effectivement fort difticile, si l'on n'y employait ceux qui sont déjà apprivoisés.

ToMMY. — Et comment s'y picnd-on, je vous prie?

M. Bahlow, — Lorsqu'on a découvert une forêt qui sert de retraite à ces animaux, on y fait une grande enceinte, fermée de tous côtés par une foi'te palissade. On n'y ménage (pTune eulive avec une porte (pTon laisse^ ouverte; |»nis on lâche un éléphanl apprivoisé, (|ui va chercher rél(''pliaiil sauvage, et l'engage inscMisildenienl à pénétrer

74 (EIVRES DK RKHOTIN

avec lui dans Tonceinte. Aussitôt qu'il y est entré, un homme, qui se lient prêt, terme la porte. L'animal se trouvant ainsi renfermé, entre en fureur, et cherche à s'échapper en renversant la palissade On ne lui en donne pas le temps. Deux autres éléphants apprivoisés, qu'on a choisis exprès parmi les plus forts, viennent à lui de chaque côté, le serrent entre eux, et le frappent à grands coups de leur trompe jus- (ju'à ce qu'il devienne plus tranquille. Alors un homme s'approche doucement, et lui passe un gros cahle à chacun de ses pieds de derrière, et va altaciier l'autre hout à des arbres. Le prisonnier demeure en cet état, seul et sans nourriture, pendant quelques jours; et au bout de ce temps, il est devenu si docile, qu'il se laisse conduire sans résistance à la loge qu'on lui a préparée. Il ne faut pas ensuite plus (h' (|iiinz(' jours pour le dresser à tous les services qu'on attend de lui.

ïo.M.MY. — Voudriez-vous, maintenant, monsieur, me dire ce que réiéphaiil m au tailleur?

M. l»\i;i.o\v. — A Surate, ville de l'Inde, où les éléphants servent aux mêmes emplois que les chevaux en Europe, il y avait un tailleur qui travaillait sur son établi, près de l'endroit où l'on menait chaque jour boire ces animaux. 11 avait pris l'un d'eux en amitié; et toutes les fois ipril le voyait passer devant sa porte, il avait coutume de lui donner quelque chose à manger. Un jour que l'éléphant était venu, comme à l'ordinaijc, ])résentersa trompe à la fenêtre pour recevoir sa petite ration, le tailleur, qui s'ennuyait apparemment de cette visite, au lieu de faire ses présents accoutumés, imagina de le piquer de son aiguille. L'éléphant retira sa trompe ; et sans montrer aucun signe de ressentiment, il continua sa route, et alla boire avec ses compagnons. Mais après avoir a|)aisé sa soif, il ramassa dans sa trompe toute l'eau qu'elle ]»ouvait contenir; et lorsqu'il repassa devant la boutique du tailleur, il lui déchargea toute son eau sur le visage, avec tant de violence, qu'il faillit le suffoquer. L'ingrat n'avait-il pas bien mérité cette peine, pour avoir violé si indignement les devoirs de l'amitié? — Il la jnéiitail sans doute, répondit Henry; et je trouve l'éléphant bien généreux de s'être contenté de cette vengeance, lorsqu'il n'avait qu'à allonger sa trompe pour le saisir et l'étouffer. Il me semble que c'est une grande honte pour les hon)mes, que de traiter cruellement des animaux qui leur téinoignent de la contîance et de l'affection. — Vous avez raison, reprit M. Barlow, et je me rappelle une autre histoire

d'éléphant, qui ost. encore plus extraordinaire, si le récit en est véritable.

Un éléphant, dans nn accès de colère anqnel ces animaux sont sujets, venait d'écraser sous les pieds son conducteur. La femme et les entants du mallieureux, craignant le même sort pour eux-mêmes, se mirent à fuir de toute leur vitesse pour échapper à rélé|)hant. 11 élail près de les atteindre, lorsipie la IcMune s'élnnt retournée hrusque-

nient, mit devant lui Tentant qu'elle portait dans ses bras, en lui criant: — Ingrat, tu veux donc nous détruire, nous qui depuis tant d'années avons pris soin de te nourrn? Puiscjue tu viens de tuer mon mari, ôte-moi donc la vie ainsi qu'à ces pauvres enfants. L'élé|)haiH s'arrêta tout à coup, oublia sa fureur; et comme s'il eût été touché de legret, au lieu d'écraser les enfants sous ses pieds, il prit l'aîné avec sa trompe, le posa sur son cou, l'adopta pour conducteui', et n'en voulut point souffrir d'autre depuis ce moment.

Tommy remercia M. Barlow de ces deux jolies histoii'es, et hii pi-oniit d'elle à l'avenir |)lus doux et phis avisé (huis sa conchiile envers les animaux.

Le lendemain il (h^scoiidil de homic licMire dans le jai'din, pour v semei" sur nn carican de ten*^ préparé dés la v(mII(', le hic (|iie llenrv

76 ŒivnRs i)K r.Kr.nri.x

lui avait apporté. Son ami le secondait dans cette opération, et l'aidait (lo SOS avis. Lorsqu'ils eurent Uni 1(Mh- ouvrage, Tonimy prenant la parole: Écoute, llenrv, lui dit-il, as-tu jamais entendu Diistoire de ces hommes qui furent obligés de vivre pendant six ans dans un vilain pays, où il u'v a (|ue de la neige, et de la glace, et des ours affamés, toujouis prêts à vous dévorer?

Hkmiy. — Oui, mon ami, M. Marlow nu; Ta donnée à lire cet hiver.

ToiMY. — Et tu n'as pas été bien épouvanté de cette aventure?

He>hy. — Épouvanté, c'est nu peu fort.

ToMMv. — Comment! est-ce que tu aimerais à vivre dans ce pays-là?

IIkmiy. — Non, certainement. Je me trouve fort heureux d'être né dans un pays comme le nôtre, où l'on ne souffre que rarement de grands froids et de grandes chaleurs. Mais je crois aussi qu'un homme doit savoir su]»porter avec patience tout ce (fui lui arrive dans ce monde.

ToMMV. — Xe mourrais-tu pas de désespoir si tu étais abandonné (huis une si affreuse contrée?

Hemiv, — Je serais sûrement bien chagrin, si je m'y trouvais tout seul, d'autant mieux que je ne suis encore ni assez grand ni assez fort pour me défendre contre des ours. Mais j'aurais beau me désespérer, cchi ne me servirait de rien. Il serait, je crois, ])lus sage de chercher à faire (juelque cliose pour me secourir moi-même.

To.MMv. — Cela vaudrait mieux, sans doute; mais que ferais-tu?

He.msy. — Je Ijavaillerais d'abord à me bâtir une maison, si je pouvais trouver des matériaux.

ToMMY. — Mais pour bâtir une maison, il faut, ce me semble, un grand nombre d'ouvriers.

Hemiy. — Oui bien, si c'était une maison comme celle de ton père. Les maisons qu'habitent les paysans, ne demandent ))as tant de façon .

ToMMV. — Aussi sont-elles petites, malpro|)res et vilaines. J'aurais peur d'y tomber malade, et d'y mourir.

llKMiY. — Tu vois cependant que les pauvres ont pour le moins autant de force et de santé que les riches.

ToM.MY. — Malgré tout cela, je ne voudrais ])as v demeurer.

IIkmiy. — Tu en parles bien à ton aise. VA si lu n'en avais pas d'autres? N'aimerais-tu pas mieux encore habiter nnc cabane, que de rester exposé aux injures de l'air?

s A M) F OUI) i-:i M i: inox 77

ToMMV. — Il est vrai; mais une cabane même, comment pourrais-tu la faire?

IIe.nhv. — Il ne me faudrtiil (juc des arbres et une liacîie.

ToMMY. — Oui-da !

Hl.miy. — J'irais couper de grosses brandies et je les planterais dans la terre l'une près de l'autre.

ToMMY. — Ensuite?

Hexry. — .1^ couperais d'autres branches plus menues, et celles-là je les entrelacerais dans les grosses.

ToLMY. — Et comment?

Henry. — Tiens, à peu près comme ces claies que je te fis remarquer l'autre jour, dont on se sert pour enlermer les troupeaux lorsqu'on les fait par([uer.

ToMMY. — Et tu crois que cette cabane serait assez close pour te garantir du vent et du froid?

IIemw. — Attends donc. Tu ne me donnes pas le temps. Il faut que je la revête en dedans et en dehors d'une couche d'argile.

ToMMY. — Et qu'est-ce que l'argile?

Hemiy. — C'est cette terre grasse qui s'attache aux souliers lorsqu'on marche dessus, et qui reste aux mains lorsqu'on la pétiit. Elle me servirait à faire un bonne muraille.

ToM.MY. — Je n'aurais jamais imaginé qu'il fût si aisé de se bâtir une maison. Et tu penses qu'on pourrait v habiter?

He>by. — Si je le crois? il y a ici beaucoup de gens qui en ont de pareilles, et j'ai oui-dire (ju'il n'y en avait pas d'autres dans plusieurs parties du monde.

Tommy. — Je voudrais bien essayer d'en faiie une. Toi et moi, par exemple, pourrions-nous en venir à bout?

Hemiy. — Oui nous en empêcherait? Nous avons une petite hache à la maison. Pour le bois et l'argile, ils ne nous manqueront pas.

M. Harlow arriva prés d'eux en ce moment. Il venait les appeler pour faire leur lecture de la matinée. Il dit à Tommy que puisqu'ils avaieid (anl parlé (riiuinanilé envers les aniiiiauN, il avait choisi une fort jolie histoire, on il en élail (pieslion; el il rinvila à venir la lire lui-même.

Je le veux bien, monsieui', ré[»on(lil Toniiiiy, car je commence a aimer beaucoup la lecture. II me semble (|ue depuis (|ue j'ai appris à liie, je me trouve plus heureux. Je ()uis prendre du plaisir à ma volonté.

ŒlVr.KS DR IIEliOl'I.N

Je suis bien iiise, icpril M. linrlow, (|iie vous coiniiieiiciez à lo scnlii'. Un rreiitillioiniiic, puisque vous eu aimez si loil le litre, jteul goùler plus pailiculièienieul (pie les autres cet avantage, parce qu'il a plus (le leinps à sa disposition. S'il veut s'élever au-dessus du reste des lionunes, ne vaul-il pas mieux cprii clien'lie à s'en distinguer par ses lumitîres (pie par de beaux liabits, ou d'autres bagatelles, que ceux qui soid en état de les acbeler peuvent avoir aussi bien que lui'.'

Tommy conviid de la vérité de cette réllexion; et s'étanl assis entre M. liarlow et sou ami, il se mil à lire d'iuie voix claire et distincte l'iiistoire suivante :

inoisiiîMi-: l'Auiiii