X. — Même page

Non audit ille, vix Pater.

Ici ce n'est point La Monnoie qui élève une critique^ c'est le père Arevalo lui-même; ce n'est point la latinité, c'est l'orthodoxie qui est en question. Voici comment s'exprime le Jésuite espagnol :

a Dum a]iquis Breviariorum Galliae laudator benignam a interpretàtionem bis vcrbis quaerit, ego potius credam « Filium Dei à Pâtre (quem nunquùm vix Patreni appel- « labo) in cruce non solum auditum, sed etiam exauditum « fuisse pro sua reverenUa , ita intelligens locum Apostoli « cap. V ad Uebr. V. 7 : Qui in diebus caimis suœ preces, u supplicatianesque ad eum, gui possit illum salvum « facere a morte, cum clamore valido, et lacrymis offerens, « exauditus est pro sua reverentia, Qnod autem, etc. »