SARCOPHAGE DE ZHIAIU'TO

y et son é([uipage. Au uiilicu deux momies humaines à tèlc de faucon, aflVontées (- — ► -« — -), les bras formant un angle aigu avec le corjis, I J '^^ d I , sont

debout entre deux serpents < dressés sur la queue et se faisant face, celui d'arrière

I )| , «!■ celui d'avant ^^^ ^. Deux hommes debout n!^ conduisent la barcjue

à la gaffe. Le nom de la barcpie est écrit au-dessus de la proue \dt^ ■ i. 11 manque la dernière des figures qu'on voit d'ordinaire en cet endroit.

Deuxième sous-nEoiSTitE du bas. On y voit, allant de gauche à droite, la procession de figures qui remplit le registre inférieur de la troisième heure de la nuit : i" Le dieu Khnoumou "J, à corps d'homme et à tête de bélier aux cornes llamboyanles, debout, marchant (■ — >■), les bras ballants; 2" un homme debout, marchant (■ — >-),

les bras levés en adoration T, ^^; 3° quatre Osiris-momios, coiffés de la couronne blanche, et assis chacun sur un fauteuil if qui pose sur un socle rectangulaire (■ — >-), se succèdent de gauche à droite | ïï'l^ïï'l^l ' l^^^^lj ';

h" cinq hommes à tête de pigeon ([ui, l'échiné i:

)loyéc, marchent (■ — >■), tenant un

mil

grand couteau ^V^ à deux mains, , %^ n ,11 . X.

5° un groupe formé d'une femme debout (- — »), les bras ballants m O j/ •, d'un homme qui marche (- — «-) l'échiné ployée et tenant un grand couteau ^v^ à deux mains "^ * , d'une femme debout, marchant (- — ►), les bras ballants 1 l''| I, enfin d'un homme debout, marchant (■ — >-), les bras ballants, I/SSa; G" quatre Osiris-momies, coiffés de la couronne rouge ^ , et assis comme les quatre Osiris

précédents, J*jU|r' J*j ' ^~^' Fj 'ItI^^' Pî 11 !' 7° ^eux

hommes debout qui, la tête tournée vers le groupe dos Osiris et tenant le sceptre 1 à deux mains, & et 4'(?) V , marchent (■ — >) vers un troisième homme

l/| ([iii, le sceptre 1 et la croix «V- aux mains, les regarde (■< — «) venir à

l'extrémité du registre.

Une légende explicative en quarante-six colonnes court de gauche à droite au-dessus

de la scène : (^>) \ ^"^^""^ \ ^ ^*^~?flV =^'11 ■■ — I I JT ^ — î A«w^ il.iiilOiii 1 ! /*.~~aI I 1 1 JT

I I I A.v«^ i "^ V— Il III [Mil

la ■"

m. l \ \ Jr \ 1 / \ IkAJ <=> I M ^^ ^H 1 -^ -i 1 Jl

\ M- V- ' I I 1 1^^ 1 > X-^ 1 yVf X 3t— I I A»^w-V «=> J

1 JT I y I Aw«-\ I I JT AvwwA I I I I I « I O I A»w^ A

A»*»v^ Il «k III ^>— J I V— I Ji I >^v««^ ! ^^ I I «=. I ^J" Il

en I I I I

■'==■ ^ 2S I I ITL "V-=- ..£- „„ Aw>v^ ^*w~A j • 3o — **— ■**^~^ P J ^ 3l||

. ^ «^ ;r:r; -Y -^ il -^'=- 'f ~-k y •y ij "^-<a 1 3,^ v

JT* A — I III 1x^1 W —H— I I I I J^-I\ I i I ^~^/T^i I -B*

■ 7\ I il A«*wA .^= 1 I i M**^ <=» 1 si f""^ I V— -J^ M o m ' A

-Zr O î V— I ^ I 3^-^ "^ -1* X J ^5°= I 3t-^ i —h— -P%-

nièrcs lignos a été fort m!'gligée el los signes sont à peine lisibles.

Bande iisFÉtiiErni: o'iyscniPTioy. Elle court directement de l'extrémité de droite à l'exlrémile de gnuck. de lo f»cc : (^-) ~ ^i i lUli t PMiH!'? 3 ^=

Il : fn : Fp . C'est la légende des figures qui remplissent le premier sous-

rogistre inférieur et rpii appartiennent à la première heure de la nuit dans le Livre (1c VlImUs.

PitEMiEn sovs-itEGisTiiE. La Iroupc de figures (|ui peuple le premier sous-registre situé au-dessous de la ligne d'hiéroglyphes, comprend les personnages dont elle

SARCOPHAGE DE ZIllARPTO. 253

désii'ne la fonction. On y rencontre, en commençant par la droite : i" après une lacune causée par la disparition de l'angle de la cuve, douze femmes debout, marchant (- — >-), les bras ballants, avec les légendes : (- — >-) 1**,^^ J^' ^

il * "^0' )r *' '• '^" "^"'^ hommes debout, marchant (- — »), les bras levés

devant eux n| dans la pose d'adoration, avec les légendes : (- — <-) LJ , <=-

OA>v,-<Alk , nr~3; 3" neuf grosses urœus dressées, crachant la llamme et

regardant vers les autres personnages (-. — -), avec les légendes : (■< — -) J 'M* I '

t^-Er iiT"^- V- ip ^L^iP'r^-yj- Deuxième sous-nEciuTnE. Commençant de gauche à droite, après la lacune produite par la cassure de l'angle, on y rencontre successivement : i" les quatre restants des six bassins ovales dans lesquels sont étendues alternativement une figure d'homme ^^ et de femme sans légendes; a" neuf figures do femme, les bras ballants, debout (- — >-) chacune sur une sorte d'autel |T planté en terre, sans légendes; 3" neuf récipients ovales debout et renfermant, celui du milieu la momie d'Osiris

debout (- — >) dans son naos, tenant le sceptre 1 et coilTée du la couronne blanclic, les (juatre de gauche, chacun une femme debout, les bras ballants (• — ►), dont les deux qui sont le plus proche de la momie retournent la tête vers elle, les quatre de droite chacun un homme debout, les bras ballants, dont les deux qui sont le plus proche de la momie marchent vers elle (- — «) en détournant la tète (» — >■), tandis que les deux autres s'éloignent d'elle (■ — >-) en retournant la lète (-. — -) vers elle. Un long serpent, dressé sur la ([ueue, se lient derrière chacun des huit personnages et se recourbe au-dessus de leur tête. Point do légende; A" dix hommes debout, marchant (- — >■) , l'échiné légèrement ployée, les deux bras retombant devant eux , J^.

Sans légende; 5° un groupe formé d'une femme et d'un homme debout, affrontés (. — ►-< — «), qui soutiennent un gros disciue solaire à deux l)ras lui-dessus de leur tète. Sans légende; 6" neuf hommes à tète de chacal debout, marchant (- — >■), l'échiné légèrement ployée, les bras retombant devant eux. Sans légende; 7° neuf

récipients ovales, le premier debout , les autres allongés horizontalement Ç ) et

renfermant tous un homme (■ — >■) dans l'allure de la marche. Sans légende; 8" cinq hommes à Icle de taureau avec les cornes courtes, ([ui, les hras retombant en avant, s'avancent deu\ à deu\ (» — >-) vers 9° quatre grandes uraeus W^ (- — >■), dont les

deux dernières ont disparu dans la lacune de l'angle, le tout sans légendes. Une légende explicative en quatre-vingt-quatorze colonnes verticales, mutilée aux deux extrémités et fort mal gravée, court de gauche à droite au-dessus de cette scène :

/ N I-'l ' ' ■'' ^^^ n IL Ï^M ^ ^ 1 n t.-.Z,r\

^" *' 1 bssgiiiE^sg I I I I 0\ l^wm 1 „..^.v/^, ... ^J I III

/J^ ilAiiiiiilwfil Talll «=» .^- X I I ''^ V—» .^.

iiiTiii:^Ti:'^^rr,r;i'^«oi:PA :T:T;^==(-)Tn:^3)*iiiîriiizp^,^^

. jjjyjjj, -> ,,^, ^ e M I »j -^ ,^ i3 <2 t j-^ I mm " "t \, i

L^:i=:=^ n ^— i^Iq L vx.n I illiD I%Ç^- »

■ ' — '''°^. ~'*^9j «àÉiÉiÉiÉiÉ * m."!"!"!

+1 I A I I I /l*WA\ -^^-

JM^^^ Il t ix . — > ....^ M I I I II I ig ■ MLmj\ I .M-

SARCOPHAGE DE ZllIARPTO. 255

y I Mi"* - <=> "^"^ fl o ^*" '■'' ^ <=> "^ i l "T" ( -1^ V ■

^W llll^flllll « III I <=> J I .^ ^^WA»y«vA I iX

I m.' m.C^ -^^Ti I A***v-A JM- '^^'W JW__i I I itaw^A -W- *=» JV A I

?c\j.U!â?inT?T^ir;T"k:A

I I I I I I I 1 "fclAA.

''- ' ° ■ ■ ti I.Y-w^i^im^^Tli ! itl! :^

I I I I A m I J J jT^ I II I I ' JM-Pî^l I imV3 1 A iX ^ f

^'MPâ)^t,:,r;xT::::TY)iTni:ïfcx

---.^-. ^ 8H|^— 't l|l I IX-^Sni I l>^^^J^.,,o