III. l»llllT7\ ftAJV A^^~-A .^ I —M— / ^ » 1 — f4- I

^mé 1 kl^ • ^^ ^<is des Irois

dernières lignes a été enlevé avec l'éclat de [nerre ([ui a disparu à ranj;le dii la cuve.

Face sud. — La face des pieds présente au sommet la bande horizontale de te.vte, puis un rejj'islre de figures intercalé entre deux bandes dinscrlplion en courtes colonnes d'hiéroglyphes. Une ligne de gros liiéroglyphes sépare celle portion de la portion inférieure, qui elle-même se divise en cjuatrc registres superposés de scènes et de légendes explicatives.

Bande supéniEvnE DiNscnirrinN. Elle déhule par une date, ce qui est une parlicularilé des plus rares sur les sarcophages, date, ici, de Nectanébo I" qui, probablement,

lions indique le moment où mourut notre personnage : (« — >■) '] 111 iUJUL

Registiie du hait. La ligne borizonlalc, tracée dans le haut de ce registre, est une sorte de titre courant, (jui annonce les scènes gravées au-dessous. Elle est conçue

en pros biérocj-lYphes rétroerades : (» — ►) «==.C~T1 > r fr

-•— — JJ— ( t w \ \.

O I I 1/m.vvaI I I

La procession de figures qui remplit le milieu du registre est celle qu'on voit au registre inférieur, dans la troisième heure de la nuit du Livre de VHaclès. C'est, en commençant parla gauche (■ — >■) : i" le dieu Ilorus à tète de faucon, debout, appuyé sur sa longue

canne, et regardant (» — >-) 2° onze hommes qui s'éloignent de lui |"" ["H"" I - •'=' - -^s^ — J - I — I - I - \k , et qui marchent (■ — >-) ]\ la suite de 3° la grande ura;us (■ — >'] '— r /| , gonflée et dressée ^W • Devant la grande uraîus,

h" Osiris-momie ff,coi(Té de la couronne blanche, est debout (-< — -) dans sa

chapelle ronde , dont la courbe supérieure se continue à l'intérieur pour former

un cercle, dans lequel le busie seul de la momie est inscrit comme dans une gloire. Derrière Osiris, et marchant vers lui (-< — ■), sont rangés 5° douze hommes d'allure

identique aux onze du premier groupe, H "" H ~ H ~ "^IT ~ jk ~^~"*~| |^ La légende qui court en quarante-deux colonnes rétrogrades au-dessus de la scène est

SARCOPHAGE DE ZIFIAI\PTO. 257

ainsi conçu» :( — )i3;^'~*!^nî^C!ÀJ--i)

Il e iiiA^fiii c~2 -/P J A-««^ 1 -*»- '•■^Ti 1 -^ jM^ >~^

I I I I J!^ I I I I Jt% /»M,v*~^ 1 I I •==- — I 1 I I ^ f Aw~A A jr 51 1

g^~-^|0^3o^Q~,jiyj^^.— ^^~^.

)(*g=,^^ iM T I I I 1 T^' J'J^^^ I 1 I II I I .c^A-w^

1 oH^H-<^r^1V— il^-rr- ! /.w^U..>i IBi I i(^ La suite de la légende est gravée sous la scène même, dans les (|uaranle-diMix colonnes rétrogrades : (^-*) ] ^ ^ ^ fi "iv. ^ | ^ i >-^"^ 5l

Calai, (lu Musée, n" ai)3oi. ""^

ll|(S III

-^ I . \\ î^ — I .ïv — M: -. ■ I I o ^'^ — I I 1 .«>. " o

-=. ■ A»-^ I l r-m-i I i-CT-i ^M 1 ^-^ JÏ '•Jî^ III I I I I

r (» ) ^ î nr, y ë I Y r: a T n ~ iti :: 1 1:

1 --- I I I I Jl^ A~v~A <=» Jr 11 I Ia%vvmW^ I "^^ ^^ I C~3 J^^\

I I li^».^ 1 I II I I I .^.^.t III I lz=%ivi I I I I ^ /*w»^ ■^X^ I ' 1 /u^w^ I I ^ -J O I ' ' ^ 1 m. e I I I I I '

Il t \ 4tk ■ A<'«•w«^

/l 1 I • I I I ^^^^^-^ I I I S=> /lî! -^^^^ ■ „ - ^ , ,„ .

. „ .est

— ^lii-lTi^T^-^'^

le texte qu'on trouve en tèle des Lilanies du Soleil, au tombeau de Sétouî I", par exemple'^'.

Bande médiane d'insciiiption. Elle annonce, en litre courant, la reprt^sentation de la huitième heure de la nuit : (■ — ►) • ■ T | .^—i ■* ^ av-^^ H

-ri?-1-=>l I l.**l I I |H^^ -'li ^'s Il J\ >«v— ^ A>v,v<A -I^ ^

''' Les signes et *, qui avaient été omis par le dessinaleiir, ont clé intercales après coup el de fort petite

taille entre les lettres.

''' E. Letébube, Le tombeau de Séti F', première partie, pi. XVllI-XIX, 1. i-35.

SARCOPHAGE DE ZIIIARPTO. 259

I °<=>< 'ft/O *=* -k z*""»'^ ^ i U I -^^^^-^ . -y, ^a»» =™k: a»<*v^ a I ^d»«

Pdemier liEGiSTitE inFÉniEvn. Il esl rempli par les scènes qu'on voit dans la liuiliènie heure de la nuit. Les six ballants de porlc 1 dressés sur leur pivot le divisent en cinq compartiments (|ui se succèdent de gauclic à droite dans l'ordre suivant : (■ — >■)

Premier compartiment à gauclie. Le premier baltanl de porte s'appelle (■ — >•)

^*^ V s, en une seule colonne gravée sur lui. Le compartiment sur lequel

il ouvre contient une triade formée de trois personnages sans nom, un homme coiiïé de la couronne blanche et deux femmes les bras ballants qui sont assis (■ — >■) sur le

signe des étoffes J^ i.- On lit au-dessus de leurs tèles : (» — >■) i Sot.Uir'j

—H -^ ^ 3 —H— ^= ^-^ te ^=2 3 ^ ■ ftk^ -7 I — «—

^ O ■ 1 I I A>vw>M— nra I I I ifi "^^ I i^^ i^hk, I A»^~.»^

..= — I y\ I > — > >*vsM.wv « lii .^>— I •••iiiliJri •#«<=

I 1 lO I.

Deuxième compartiment. Le battant de la porte a pour nom inscrit sur lui {^» — >-)

n N^^ A(*"") T /î),^ ' c" L'nc seule colonne. Le coniparliment contient trois

femmes assises sur le signe des étoffes ^ i.. avec leur nom écrit en avant de chacune

d'elles (■ — >-), , puis " • i k^ 1 et ^ i i^sic). On lit au-dessus

] j^. H— H ^-i^i — ^ f. Il u^um ^ I m I

de leurs têtes : (■ — >-) i j^(.si"c) f""^ O ■ | [ i ""■"^ ^>— J

^^nw^^^ ^^^^^^^ ~ 1^^ ^^rt^^^^^ I J I I I ^^rt^^A^^ I ^P 9 9 9 ^^^^^^^

^^©/ — \\\ z=z I -^^ ^1 ^ O il -,rDC!^^^@A.~~A' Troisième compartiment. Le ballant de la porte s'appelle (» — >■) ^■•" I ,^^ ^|k ^N., en une seule colonne. Le comparlinient conlienl trois personnages sans nom, assis (■ — ►) sur le signe des étoffes I [ , les deux premiers à tête humaine, le dernier à lète de faucon. On lit au-dessus d'eux : (■ — ►) i /^^( nic)""'^ —**—

Qitatrirme cnmparliment. Le battant de la porte s'appelle (■ — >■ ) i* I ^^ ■^mA'^) W I I I on une seule colonne. Le compartiment contient trois personnages sans nom,

assis (» — ►) sur le signe des étoffes ^ ^, le premier à tète de taureau Tt^ U

n * , le second à tète de gazelle -4J^ U | | |. le troisième à tète de Sel T7^ nnn. On lit au-dessus d'eux : (■ — >•) i a2I^(s(c)^~~^ @ tlsir) 1 1 ',

f -^> -=» * @ A*v.v«-v I * t ^ ^ >^~»>-^ I I I I I I I Jl f \ O I 1 J 11 ^^''

CiiKjiiicmo compartiment. Le battant de porte n'a point de nom. Le compartiment contient trois personnages sans nom, assis (» — <■) sur le signe des éloiïes J[ [ , le premier à tête de faucon, le second à tête de bélier, le troisième à tête de crocodile. On lit au-

AfyiAVJift ^^^^mm^ ^^^^^mm^ AwiaaaA I ^^^^^^^^ f\x\sc^s^ A^w^w^ I tt tt A ^^^^^^^ p^hh^^h

dessus d'eux : (■ — A i ^!^U\r\ f""^ o ■ j | |