I .=.U!o.^-=>« I ^ ("^) J(-)i i^Tv-. I

I I I A J 1 ^ jff ' .Il I I I /wvw^ 1 11 I >»«v-.A II I I I I I A>v.*WV I I I I TP

"' Une cassure suporficielle sur laquelle le sculpteur a gravé la suile de la légende d'une manière indistincte.

SAHCOPIIAGE DE ZlIlAliPTO. 279

AJ '<'^ j^m^ w

Moitié du sud, deuxième sovs-iiegistiie médiak. On y voil, allunl du sud au nord : 1° la barque du Soleil, telle qu'elle est représentée dans la septième heure de la

nuit {■ — «•). Au centre, sous le serpent o=>^ 8 /»*v«a formant cabine, le dieu à tête

de béber surmontée du disque, tenant le sceptre 1 et la croix ansée >¥■, et devant

la cabine, sur la proue même, Isis (■ — ►) | debout, qui étend la main droite vers le serpent Apopbis, par un geste de commandement magique, ^^m (» — >•) et çU également debout, puis derrière la cabine (■ — >-) jj ï à lèle de faucon, I,

un personnage sans nom, enfin le barreur X m, ([ui dirige la barque fs^-/ ~-'^-^'-, 2" devant la barque et marchant à sa rencontre (-< — «), le serpent Apopbis,

que retiennent une femme armée d'un bâton recourbé / par une corde qui lui est passée au cou I ] et un homme armé d'un couteau ^^^ (-< — «)

par une corde qui lui serre la queue; 3° un groupe de (|ualre femmes

armées du couteau iV^ 1 1 ^- I v ' \ \ ^ ^ ^^ x iM *' '^^'' '^^^*°"''

derrière l'iiomme, pour lui prêter main ferle au besoin; A" quatre colTrcs rectangulaires, disposés l'un au-dessus de l'autre deux par deux, et dont trois portent chacun aux deux extrémités du couvercle deux têtes humaines affrontées, séparées

par un couteau droit Ai *, tandis que le quatrième n'a, par oubli du graveur,

que le couteau droit, avec un monceau de sable à l'intérieur et au-dessus du sable

les légendes : (■ — >-) \^ - '^Jç^i ~ I % et ffi - -==> - \. - ^^^ dans le

premier et \^ - v. - | -^=*>-- J et ffi - <=- - x. — ^ dans le second de la rangée supérieure, puis \^ — V. ^ O et ffl — ■=» — ^Ç^ ^ )w (*"') ^^'•"s le premier et \^ - v. ~ ^ ' V. - w dans le second de la rangée inférieure;

enfin 5° un IiOFUuie debout (-< — -), marchant, le sceptre 1 et la croix ansée aux mains, ''■^■l , et derrière lui une femme (-< — ■) debout, marchant, les bras retombant de chaque côté du corps, 8 ■•f", q"' veillent sur les colïrcs.

yd légende explicative (|iii court en écriture rétrograde an-dessus de celte scène [■> — -) est disposée de la même manière qu'au registre symétri(jue de la demi-paroi du côté nord, une inscription en ipiarante-sepl colonnes verticales, au-dessus de laquelle s'intercale, à partir de la vingt et unième ligne, une bande horizontale d'hiéroglyphes.

Voici d'abord l'inscription en colonnes : (- — >-) i \\i ^"^ | ^ j|k *

I „,,^'P::X ■ esee H D 1 -^ — çeee .= ^ — 1 'f II == — ^ ' ^=z

^ /^«^ 1 ' "V- .im. I J \ £= J\ I W

!U,-T=|.:èw:^TC-Pitll?