X-V /«^wvA o- ^y\ £==> J^ S^ oH « g^ S=> .- 1 2f) I à
A«v»^ M IiIIIIIaHIII IaBIIIIII -=. I ■ ■
-JL. flji^ I ,=» A«««~^ I %^ (sic) . ^ ^amj ^
» ^Cn] I J <w<»«~A I I I A 1 I i .y .;>— J I MwwA I m I -B\i
I *=► 1 1 c^3 I J A«>*wA I tbiîu r 'm. ■ *=> I I I «ra 1
A«>.~-A I tbU^ P 'm. ■ *=> I I I «ra 1 I I I I 0»A "^
J"^ ■ /.ÎS -'— » "^^T 'TT' « K «. Q ^ :<ri —H 1-^ £^513 /*»w-^ ^ 3-— H— \ f"'^ I ^=^^ -^iPTi ^ ^ ■ ■> — -I I I Jr^^ e >.^ ^^^5^: ^^^^^.^ I I I I
^':E^m(»»î:?iv^ V mî:i^i:l ,„„ „
I C~~D /lO «. y\ » — •<— 1=2^3 ^^ 1 Q —H— ^, , I —H— I — 4+— ,C= ^ —H— /,., I I I
I -=> I «=> I I I I '"- — <=. AwvwA 1 I 75^ I I I I O^A A^Ia Aw<wA I ^
A~>~A^ ■^-<»>~. I +Ï3^ 1 I AH^w^ -=» .^= I I I I I I 1^ > — I I
Catal. du Musée, n' agSoi. 3"n
Rbgistre iNFÉniEVR. Parlant de l'extrémité nord de la paroi (■ — >■), on y rencontre successivement : i° le dieu à corps d'homme et à télé de faucon surmontée du disque avec uneus )j^, Ilorus \k del)out, la face au sud (■ — >■), le corps appuyé à son bâton, tendant de la main gauche un long serpent mince en guise de sceptre, et devant lui, 2° fiché droit en terre sur la queue (- — >■), le serpent ^w j"^; 3° le groupe
des cinq fournaises à dôme aplati, remplies dos ennemis de Râ, sur lesquelles cinq déesses à tête de femme, debout, la face au nord (-< — «), tenant le grand coutelas
V. ù deux mains , crachent un jet de flamme , la première fournaise contenant "^^
wm (■« — ■)les • sous la forme de trois '^^ ("""■) p'o'igés dans la llamme, avec
la légende (-< — ■) (siO it I de la déesse, la seconde contenant "W* i»
(-< — «) trois autres ennemis de même forme avec la légende (■< — ■) "W"
I de la déesse, la troisième contenant "W* i* (- — -) trois âmes Ik ^fc».
^fc«. '^î avec la légende (-< — «) ■■••^11» de la déesse, la quatrième contenant
"tir 1» (- — «) trois ombres , avec la légende (■< — •) V I l ■ de la
déesse, la cin(juième contenant "^[7" i» (-< — -) trois télés coupées (-< — ■) "w" i» ,
avec la légende (i — «) N^^ i de la déesse; h" la grande fournaise à
dôme très aplati, contenant les quatre (-< — ■) ç. -^m,- m — I I I la tête en
bas ï , et en avant d'elle sa légende (-< — -) I ^ ® m (''') ; 5° quatre femmes debout, marchant (-« — -), les bras retombant à droite cl à gauche du corps, portant
sur la tête le signe &AJ du désert, M ^' 9 M*' -=——'» '^. [s\c)
II, et G° un dieu debout, marchant (-< — -), tenant le sceptre 1 et la croix •¥• de
vie, >— ' ^ La légende explicative, en quarante-six colonnes d'écriture rétrograde, court de nord en sud au-dessus de ces personnages : (■ — >-) i jl 1 („,,)! ^ |
r I I J y*»vw,A I I I 1 /w — ^ In J ^IIIIIMII A*v«~A ■ ^
Jl I I I I 1 I g » I I I I .^». fT] I I I g , I .., I I |<=> -^ ^
SARCOPHAGE DE ZIIIARPTO. 307
! x 'ii' J^. en III I m J i i i /-vs-w^ jv j\ i i i i jïi j
1 ! 1 1 T m. î. i^r^ ^^ I ! 0 1 ]K- ^ 1 /^'^ ^^ I *-lr 1 1 J
„ il ^ I I I I ^-^ .=: I I I -=. I <.'") -T —>*- al «
il I I /iswwA ,c»>^ I A%w^ I r O I I I A^^^ I I I 1
I * ^~cr~3 1 Jr î Jr -Z— I — t+-i 1 11 1 1 ^.^ 1^ 1 1^«~^ 3^
* ,* ^ 32 '^^^^^ — »- •^= o ■ ^ 33 <=' ^= irr^ I V 3'. O m.
c — u I «CL I A»w~A ^__^ o \ H. I ' ïi I
^ W \| -*=*- 1 A«w»M^ I I I — H — — >^wvw^ I g > -»- I • I i J!^ I K— ^
I <é=. -. © A—A T O / — V ,,= I <==. è Jf -.— Jk I Jv^ Z= I J X
^wS IL. il m. ^*~'^ I ■ X \\T ^^ C D A>w^^ . rji ^^
MJ JÎf I 1 I I I I A — I Jr 1 I I I KM .^ I I I I I I I ywv^-^ J^
Tll(^PZ:ailT-it\;;r7Î-
La section sud de la paroi est conlienl le commencement des scènes et des inscriplions (]ui remplissent la douzième heure de la nuil au Livre de l'iladh; elle comporte, comme la section nord, une bande verticale (riiiéroglyphcs (jui la sépare de la onzième heure, puis trois registres superposés de figures et d'inscriptions.
Bande yeuticale d'uiérogiypues. Elle comprend , en deux colonnes d'écriture rétrograde , la légende qui sert d'introduction au texte de l'heure : (» — >•) 1 ^iif
■ — 'woif*)^^ — % IT"^^" 0***1 * ,,^, ' ^ § § <^ I
'ii-JXr©sfîiP1JLIIi^i.^éO^!i^
kV ;».vw^ I ^ j C 3 ^ AmmaA i Aw*vA jS^ ^ II'' ^*^
\^ I I a«wma I 1 A«v«vMv g ' ( ') I I -^mr A»w«»A A «=» ■^^ni W -= I I I I I a~*
^S^ I * 1 y I'* • Les derniers groupes de
celle seconde ligne ont été entassés l'un sur l'autre et sont peu lisibles.
BEGisTitE svnÉitiiiun. On y voit les sept déesses debout, marchant vers le sud (■ — »■), les bras retombant à droite et à jjaucbe du corps, le serpent ^ passé au cou,
'ik^ — H—, et au-dessus de leurs tètes le commencement de la légende explicative en seize colonnes d'écriture rétrograde, courant de nord en sud : (» — >-) i ^^
J^ <=> 1 I Avw^A -S^ • il I I I N'I I I I 1 V\ ■-==> *3 I ^ 1 I I
Mil
.^i /\ J\ I 1 f^-^ftM. O A A>vswA A«~v^ I I I I Sy. J\ I ^t%wwA I " I X 1 W I • ■
^—^•^2^ o -*^ Y ;;:;::::; t ■ — ^~^ >^vj - ;:;:::;^'^
m. •ra Awvvwv j\ I I I I *^ ■• — J\ I -1^ J en i i i -,
■y 'f-' I I y\ I I A»v.^«\ I I lO — I II J\ I A*^~v^ l«i — «— l«^ I ' «
^ Aw*^ A»w^^ iw,,~-i I A / . La suite de la léftende et des per-
m. ■<=>l I I I mU3\ I I A I I iM " ^
sonnages se trouve au registre correspondant de la paroi des pieds.
BEGismE iiÉbiAU. On y voit la barrpie du Soleil avec son équipage ordinaire, le dieu I à tète de bélier surmontée des cornes flamboyantes et du disque, debout
(- — ►) sous les replis du serpent °*^^ (■ — '■)> derrière lui (• — >■) ifiXA>^>«.-^ à tête de faucon, [J I. I, fi m et le barreur [^^ i=<*=à, tous les quatre à tête
humaine, et devant lui (■ — >■) li'^ avec son disque et ses cornes de vache,
.^•^ %k , ^t' à tète humaine, et en plus le gros scarabée 3«C! (" — '') I
couché entre \/ et le bec de la proue. La légende explicative court en seize
#"t=#i II ' or
colonnes d'écriture rétrograde, et de nord en sud, au-dessus de ces personnages :
^ '^ I I ' 7\ I A«vy^ —H— ''rïf' I /*.w~A O m /""^ J^ O ^ —M— I -^^ J^il
A««*vA ^T^ A«v»»<^ I I I u^-iA^ I I I J\ T JT I ^^— -Œ» I K^.^^ -=^=a. =^—
SARCOPHAGE DE ZIIIAni'TO. 309
I ^ ! J^ J -îïî- / ^ 1 1^ ■ X I p— . i~s '^ Ir Je i 1 T 1 W
'** i«lU "1 ' j, ~j (sic) I . La suilc de la léi'ciide et des personnages se trouve
au registre correspondant de la paroi des pieds.
Registhe iNFÉniEvn. On y voit, marchant du nord au sud, les huit premiers des personnages qui remplissent celle portion de la douzième des heures de la nuit ri"* dehout,
marchant (- — ►), le sceptre 1 et la croix de vie «¥■ aux mains; •>" la déesse ■— — ^^^,^
dehout, marchant (» — ►), les hras rctomhant de chaque coté du corps; 3° | B j|k dehout, marchant (- — ►), les hras relomhanl à droite et à gauche du corps; k° la déesse HlT, dehout, marchant (» — ►), les hras rctomhant à droite et à gauche du corps; 5" le dieu Jlj J '^SC?)! dehout, marchant, le hras gauche relomhanl en avant, le hras droit tenant un hàlon court appuyé à l'épaule; 6° le dieu T '^^ armé de la même manière ([uc le précédent, ainsi que 7" le dieu
r^ à tête de crocodile et 8" le dieu V M '' 'louhle tête de serpent sortant du
cou. La légende explicative, en seize lignes d'écriture rétrograde, court au-dessus delà
tête de ces personnages (- — ►) 1 /^ f~7^ —^ / ^ î J f~~^ R [Tl ' 1 '
