SARCOPHAGE DR ZIIIAIU'TO

iNScniPTioy DE n isÉGioy est : (■< — "] \ ■=*l^ . T^ 1^ I ^

ÀA*|"j-fVV' o^ ï\\]\] "^ I ***** * '"^ -^ — ' ^^ .j-i ""^ vk

ag-

(" Le , dcterminalif (le ^k S , est en surcliarge sur un I que le sculpteur avait gravé par erreur.

SARCOPHAGE DE ZllIAlll'TO. 229

Partie verticale du chevet. Elle est occupée en son milieu par deux tableaux superposés accompagnés d'inscriplions.

Tableav svpÉniEun. Un grand disque solaire, dans lequel est enfermé un faucon à tête de bélier surmontée des deux cornes llamboyanles (■ — >-). Il est (lancjué de quatre

colonnes d'inscriptions, deux à droite : (-< — ■) i -f*— } J jK i J iKl

Uk)

Deux grands faucons font face au disijuc cl à ses légendes. Celui de droite représente Isis et il porte sur la tète l'hiéroglyphe de la déesse I (i — «). Il est suivi de l'inscription suivante en trois colonnes verticales : (i — «) i 1^ '| ' I ^^ i H <iJm

gauche représente Nephlhys et il porte sur la tète l'hiéroglyphe de la déesse TT (■ — >-V II est suivi de l'inscription suivante en Irois colonnes verticales : (■ — ►)

Tableau ixFÉiuEvn. Ou y voit la l)arqui; solaire l^iy (- — -) posée sur le dos d'Aker à double tète de lion. Le soleil de nuit, à corps d'homme et à lète de bélier surmontée du disque, est debout au milieu de la barque, le sceptre 1 au poing (-« — ■), entre

deux divinités debout, qui lèvent les bras vers lui en signe d'adoration, celle de gauche ayant une tête humaine (■ — >-) et celle de droite (-< — «) ayant un scarabée

«^ pour tête : le pilote d'avant yi) (-< — ■) a la forme d'un homme, celui d'arrière

qui manie le gouvernail (» — *) a la tt-le de faucon. Deux divinités placées hors de la barque adorent celle-ci en levant les deux bras : celle de droite (•« — «) a le scarabée pour tête, et celle de gauche (■ — >■) un masque de faucon. Les deux côtés de la paroi verticale du clievel portent chacun une inscription en huit colonnes verticales, qui contient le discours de ces deux personnages. L'inscription

de droite est ainsi conçue : (-< — -) i \J\ \^ 1 I ^""^ 'W y ^ A"! i^

r^/z-^^'/vi^/ w^/////^Ji^

o I ^ ^=>—*^^t^K^ ^ ■ m •¥* |A^^~~A. Lmscription de gauche se

lit comme il suit

■)i^^l!i— .JL'^^ 1 \'^\

■^ TU.!f.^T!l^a^^iriîVi o

SARCOPHAGE l)K ZllIAUTTO. 231

J* - 8iiÉii - ^^ I mil <=- j -=* S f x S ©

Parois latérales du couvercle. EIK-s sont couvertes chacune par une longue théorie de divinités chargées de protéger le mort, et (jui sont rangées de sud en nord, la face tournée au sud.

Bande de la face est. La théorie est conduite par une déesse à corps humain et à tète d'urœus, nui, un couteau ^^^ à la main droite, se tient del)out vers rexlrcmité sud, du

côté des pieds : ( — ) i î^ J^ I l(') ii.Tj ;!S * ^

I J ^i 11 ^W . ! V-il^^ ^ f.Elleestsumedevmgt-

quatre divinités accroupies, à corps humain et à tètes dilTérentes l'une de l'autre. Les trois premières tiennent un couteau ^v^ dans chacjue main. La plus proche du côté

du sud a une tète de crocodile : (- — «) i J | ' ]|| i ^^^ "^^

^^ 1 ♦ lA "^^ I — ^ 1. 8 , m. • La seconde a une lete

de vautour surmontée de deux plumes ^^ : {- — •) i 1^ '| i -^^ J^ 'k i . ^ ,

La troisième a une tète de chacal : (- — -) i I (^^é (■) jK. -^ JÛ i IV I J

La (jualrième, qui a une tète de lionne, ramène la main gauche sur la poitrine et elle lient un couteau à la main droite : (■< — -) i 1 | "1 -*<* i 1 J I i

1 1 \\ lin o :^ 3i^ I -. w -=- T o 5^ H< I *=> .^^ X I V— I

%. .^— . La cinquième, qui est accroupie, le poing sur le genou et tenant un seul couteau, a une tète de crocodile surmontée de il : {-> — <-) | j | ^^J[^ J J^ ^

La si.\ième, (pii est accroupie dans la même posture que la précédente, le couteau au genou, a la tète humaine surmontée d'une plume % ordinaire : ('- -) | J^

[sic) . La septième a la tête de bœuf et elle tient un couteau dans cliaijue

I f Ji ^k Ç 1 \^ \3^ T" ^^^ liuilième, qui ne tient qu'un

couteau, la main posée sur le genou, a le groin de crocodile avec la gueule ouverte et surmonté des deux plumes ï ï : [i — -) i 1^ ^ ' X "^ Il II ^^

'^^1 I . La neuvième ne tient qu'un seul couteau comme la septième, et elle a une

^~P^ x^ Aw»~A 1 [ < , \k ^^^ ^k ■¥■ . La dixième porte les

deux couteaux, et elle a une tête de bélier aux cornes llamboyanles : (-< — -) i 1^ ^

M'^^<=''3m^llV'' I /ww»aJ a I I n .^s I l'vx 1 ^^ V— J .ÎV— I m m

/ T n T 9 I (*"^)" ^^ onzième porte un seul couteau, et elle a pour tête

une mvTus dressée : (.-^) j J") J^ J^^^ "j j^-7"^~i^

j -1 /..r^^ 1 i' >^^, \^ Ij. La douzième porte un seul couteau, et elle a

une tête de vache avec deux longues cornes : (■< — -) i 1^ ^ ' I ^

I J s^ I T X /^ I ^ i ll*'*^)- ^^ treizième a les deux

couteaux et la lêle de cynocéphale : (t — -) i j^ ^ ^1 J ï J Y

couteau unique et la lêle humaine à double barbe : (-< — «) i j^ ^ \ ^^k^ iJ

WM"\. n iL o 3^ <=-(?)

zième a le couteau unique et la tête humaine à barbe simple : (-< — -) i 1^ ^ ' La seizième a les deux couteaux et une tête de crocodile : (-< — -) i 1^ ^ i \k